manx oor Russies

manx

/mɑ̃ks/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мэнский

[ мэ́нский ]

eienaam

Manx Heritage Foundation: promotion et protection du patrimoine de l'île
Мэнский фонд наследия- развитие и сохранение наследия острова

Manx

Manx (chat)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Мэнкс

мэнский язык

Soortgelyke frases

chat Manx
кошка мэнкс · мэнкс · мэнская кошка

voorbeelde

Et M'man va m'en vouloir.
Я знаю, мама очень злиться.

Il a toujours cette manie indécrottable de redresser un nœud papillon imaginaire avant d’entrer dans une pièce inconnue.
У него до сих пор непреодолимая привычка тянуться поправить галстук-бабочку перед тем, как войти в незнакомую комнату.

Il aborda un jeune homme au visage amical : « Savez-vous où se trouve l’atelier de Mannie Litov ?
Он подошел к дружелюбному на вид молодому человеку и спросил: — Вы не знаете, как мне пройти к мастерской Мэнни Литова?

En outre, il tenait de son père la manie profitable et conquérante de l'organisation.
Кроме того он получил от отца полезную и завоевывающую манию к организации.

♪ Turns a man to a slave ♪
Превращает человека в раба

Formation de 80 membres d’organisations de défense des droits de l’homme, d’ONG et d’organisations non gouvernementales civiles à Man, Duékoué, San Pedro, Daloa, Korhogo, Bouaké, Yamoussoukro et Bondoukou dans le cadre de la mise en œuvre de l’Accord de Linas-Marcoussis
Подготовка 80 представителей правозащитных организаций, НПО и гражданских неправительственных организаций в Мане, Дуэкуэ, Сан-Педро, Далоа, Корого, Буаке, Ямусукро и Бондуку по вопросам, касающимся осуществления Соглашения Лина-Маркуси

Au bout d’un moment, une voix demanda depuis la tente : « Qui ça d’neuf, man Aimable ?
Через некоторое время из палатки донёсся голос: — Ну, тетушка Приятка, что новенького?

Enfin, pour identifier un mercenaire il faut comprendre qu’il s’agit d’un expert dans l’art de la guerre ou dans le maniement des armes à feu, qui place ses connaissances et son expérience au service d’un tiers, lequel le recrute pour empêcher un État d’exercer son droit à l’autodétermination, déstabiliser un gouvernement légitime, détruire une infrastructure ou attenter à des personnes par des actes de terrorisme; ils sont recrutés aussi pour participer à des trafics illicites.
Наконец, при определении наемника следует учитывать, что это ‐ специалист в военной области или в области применения огнестрельного оружия, который ставит свои знания и умения на службу третьей стороны, нанимающей его для нанесения ущерба тому или иному государству в его стремлении к самоопределению, для дестабилизации его законного правительства, разрушения объектов инфраструктуры или совершения покушений на физических лиц посредством проведения террористических актов, а также для участия в незаконной торговле.

Half-Life 2 suppose que Gordon ait choisi l'offre du G-Man, espérant ainsi aider l'humanité.
Сюжет продолжения Half-Life 2 предполагает, что Гордон принял предложение G-Man’а.

À différentes reprises, des entraînements au maniement d'armes de tous types ont été signalé dans l'ensemble du Darfour-Ouest
Помимо этого, поступали сообщения о том, что в Западном Дарфуре члены этих групп проходят подготовку по использованию различных видов оружия

La Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes s'applique à l'île de Man
К острову Мэн применяется Европейская конвенция о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений

À la même séance, le représentant du Mexique a corrigé oralement le texte du projet de résolution en remplaçant, dans la version anglaise, les mots « in due time » par les mots « in a timely manner », au paragraphe 7 du dispositif.
На том же заседании представитель Мексики внес в проект резолюции устное исправление, заменив в пункте 7 постановляющей части слова «в должное время» словом «своевременно».

La localisation des chasseurs et leur maniement basique.
Расположение ангара истребителей, основные операционные системы.

Par ailleurs, le Gouvernement a élaboré un plan d'action contre la corruption qui autorise expressément la police à conclure directement avec les entreprises de télécommunications des accords lui assurant un accès direct à leurs bases de données; la police a confirmé dans une lettre adressée à l'ONG MANS (réseau de soutien au secteur non gouvernemental) avoir déjà conclu avec la société M-tel un tel accord, portant sur les communications effectuées avec un téléphone portable
Между тем правительством был разработан план действий по борьбе с коррупцией, в котором полиции прямо разрешается заключать соглашения непосредственно с телекоммуникационными компаниями, обеспечивающие ей прямой доступ к базам данных этих компаний; и в ответе НПО «МАНС» полицейская служба подтвердила, что она действительно заключила такое соглашение с компанией мобильной телефонной связи «М-Тел»

De plus, la politique d'autodéfense civile, encouragée par le Gouvernement, et qui a permis à des civils de se former au maniement des armes, s'est étendue à la majorité des provinces du nord, du sud, de l'est et du centre
Кроме того, политика поощрения правительством мер по организации гражданской самообороны, позволяющих гражданскому населению проходить обучение обращению с оружием, распространилась на большинство северных, южных, восточных и центральных провинций страны

Le maniement de courroies ou de transporteurs en mouvement;
работа на движущихся конвейерах или ленточных транспортерах;

Spider-Man.
Человек-Паук?

Il a la détestable manie de faire craquer ses poings au petit déjeuner et, bien sûr, il ronfle.
У него неприятная привычка хрустеть пальцами за завтраком, не говоря уже о том, что он храпит по ночам.

Man Ok, tu es devenue si forte!
Ман Ок, ты такая решительная.

La formation spécialisée a été essentiellement axée sur le renforcement des moyens de maintien de l’ordre et des unités d’intervention, par une formation permanente dispensée à 640 policiers dont 32 femmes dans les domaines du maintien de l’ordre, des tactiques d’intervention, du maniement des armes à feu et de l’autodéfense.
В рамках специализированной подготовки усилия были сосредоточены, главным образом, на укреплении потенциала подразделений по борьбе с массовыми беспорядками и оперативной деятельности; при этом обеспечивается непрерывное обучение 640 сотрудников, в том числе 32 женщин, навыкам борьбы с массовыми беспорядками, тактики оперативного вмешательства, применения огнестрельного оружия и самообороны.

Voir également Wouters et De Man, supra, note 169, p.
См. также Wouters and De Man, выше, сноска 169, at pp.

Il recommande également que l'île de Man réexamine la possibilité d'établir un mécanisme indépendant, tenant compte de l'intérêt de l'enfant, accessible et agissant en dehors de la Commission d'examen des plaintes contre la police, pour étudier les plaintes des enfants concernant des violations de leurs droits et leur offrir des recours pour remédier à de telles violations, conformément aux Principes de Paris (résolution # de l'Assemblée générale des Nations Unies
Комитет рекомендует также властям острова Мэн вернуться к вопросу о создании независимого, приемлемого и доступного для детей механизма, помимо Комиссии по рассмотрению жалоб на сотрудников полиции, который занимался бы рассмотрением жалоб детей на нарушения их прав и обеспечивал средства правовой защиты от подобных нарушений в соответствии с Парижскими принципами (резолюция # Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

Tu as entendu parler de Burning Man.
Ты слышала о Горящем Человеке?

Un garçon âgé de 15 ans a déclaré qu’il avait été enlevé par les Taliban à l’âge de 13 ans et emmené au Pakistan, à proximité de la frontière située dans la zone du Turham, où il avait été gardé en captivité avec d’autres enfants afghans pendant près de deux ans et avait reçu une formation dans le maniement de certains armements.
Один 15-летний мальчик рассказал, что в возрасте 13 лет его похитили представители движения «Талибан» и отвезли в Пакистан, где он вместе с другими афганскими детьми в течение почти двух лет находился недалеко от границы с Турамом и обучался обращению с оружием.

C' était juste sa façon de me dire que j' étais destiné à être un blues man
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призвание