Maori
Маори · маори
maorie oor Russies
maorie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
маорийский
[ маори́йский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maorie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
маори
[ ма́ори ]
Les taux d'alphabétisation des Maori des Îles Cook ne sont pas connus
Уровни грамотности для народности маори на Островах Кука неизвестны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette démarche a constitué un franc succès dans les communautés maories de Nouvelle-Zélande, et elle sera appliquée à la population issue d’autres minorités, en progression constante.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритUN-2 UN-2
encore la publicité du tabac dans les points de vente. D'autres mesures restrictives ont été prises récemment- par exemple une augmentation de l'impôt sur le tabac en mai # un numéro national de téléphone gratuit (Quit-line) pour cesser de fumer, un programme multimédia et des programmes expérimentaux pour cesser de fumer destinés aux femmes maories
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеMultiUn MultiUn
Le but était de créer une structure de classe au sein des sociétés maories de manière à ce que les “ élites assimilées » prennent la direction des éléments considérés comme « sauvages » par les Européens.
Как будто кто- то таскает мебельUN-2 UN-2
De plus, on a enregistré une augmentation considérable du nombre de femmes d'affaires maories
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеMultiUn MultiUn
Suite à des procès avec les Maoris, le Gouvernement a poursuivi l'élaboration d'une politique de la radiodiffusion maorie
Надеюсь, не засидимся допозднаMultiUn MultiUn
Dans l'ensemble, Creative New Zealand, telle que cette entité a été créée par la loi, évalue et finance en toute indépendance les œuvres maories, ce qui traduit mieux que ne le faisait la loi précédente l'important rôle joué par les Maoris dans la vie artistique du pays
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеMultiUn MultiUn
Le rapport fait état d'une augmentation considérable du nombre de femmes d'affaires Maories, y compris celles qui exercent une activité indépendante (par
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоMultiUn MultiUn
· Travaillant en coopération avec les organisations maories, les iwi et les whanau, à aider les Maoris à tirer parti des bienfaits de l'éducation; et en
Послушайте, у меня очень важная встречаUN-2 UN-2
Il souhaite connaître la composition des juridictions supérieures chargées de régler les revendications territoriales maories et savoir si elles comprennent des juges maoris.
Да, непременноUN-2 UN-2
Elle a parlé du rôle du Ministère des affaires maories, qui était chargé d'arrêter les objectifs gouvernementaux en matière de développement maori et de coordonner la collaboration des communautés maories, ainsi que d'autres départements du Gouvernement
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомMultiUn MultiUn
Des consultations approfondies ont été tenues concernant les modalités de réalisation de l'option maorie
В предыдущих серияхMultiUn MultiUn
Entre septembre et décembre # le Vice-Premier Ministre, le Ministre des affaires maories et le Procureur général ont poursuivi ce dialogue avec les représentants maoris et examiné des contributions écrites qui leur avaient été communiquées
Как ты выдерживаешь день?MultiUn MultiUn
Les femmes maories ( # %) et les femmes du Pacifique ( # %) ont des taux de participation moins élevés que ceux des femmes d'origine européenne ( # %
У меня есть чувства к РобинMultiUn MultiUn
Mme JANUARY-BARDILL relève qu’il semble exister d’assez bonnes relations entre le Gouvernement néo-zélandais et la population maorie, dont le Comité avait souligné certains des aspects positifs dans ses observations générales en 2002, notamment le grand nombre d’initiatives prises dans de nombreux domaines pour tenter de répondre aux besoins spécifiques des Maoris.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомUN-2 UN-2
Des données statistiques sur la situation des étudiantes maories figurent dans les tableaux fournis et dans les Annual Reports # et # du Ministère de l'éducation (joints parmi les documents complémentaires
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииMultiUn MultiUn
Il s’inquiète des barrières à l’accès aux prestations en matière d’éducation préscolaire et de congé parental rémunéré auxquelles se heurtent les femmes des zones rurales, ainsi que les Maories, les femmes du Pacifique et les femmes appartenant à d’autres minorités.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаUN-2 UN-2
La Commission néo‐zélandaise des droits de l’homme fait observer que l’écart généralisé de rémunération entre les sexes, qui désavantage les femmes, est sensiblement plus important pour les femmes maories et les femmes insulaires du Pacifique
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!UN-2 UN-2
En # le CEDAW s'est inquiété de la sous-représentation des Maories, des femmes du Pacifique, des femmes asiatiques et des femmes d'autres minorités dans tous les secteurs de la vie politique et publique
Не продуй это, мужикMultiUn MultiUn
Il ressort de cette étude détaillée que plus de la moitié de la population maorie adulte parle un peu le maori, que 8% seulement le parlent couramment, que la transmission de la langue par cette source s'appauvrit et qu'en général, malgré un sérieux regain d'intérêt pour cette langue autochtone et de nouvelles activités ces dernières années, il reste à mettre au point des politiques et des méthodes pour en améliorer la situation et la vitalité
Это звук восстановленного порядкаUN-2 UN-2
· Augmenter les ressources et le soutien à la disposition des enseignants en langue maorie/en milieu maori;
Откуда они вам известны?UN-2 UN-2
Développement, en consultation avec le TPK, d’indicateurs spécifiques qui permettent de mesurer les progrès accomplis sur la voie des priorités gouvernementales pour les femmes Maories;
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовUN-2 UN-2
Le Ministre des affaires maories établit à cette fin un rapport annuel sur l’état de l’application des recommandations du Tribunal par la Couronne.
Яволь, коммандантUN-2 UN-2
La loi dispose en outre que l'accès aux sites sacrés peut être interdit au public à condition que le tribunal foncier maori ait signalé l'existence des sites au Ministère de la protection de l'environnement et au Ministère des affaires maories
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?MultiUn MultiUn
Impact de l’ensemble des mesures prises pour accroître le nombre de femmes, notamment Maories, dans les organes judiciaires
Я только крепко спалUN-2 UN-2
Fournir davantage de données ventilées sur la santé mentale de la population néo−zélandaise en général, et de la population maorie en particulier.
Ее кожа так нежнаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.