maoïste oor Russies
maoïste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
маоистский
[ маои́стский ]
On ne peut que regretter que l’insurrection maoïste brutale ait exploité la liberté politique pour duper le peuple et déstabiliser la société.
К сожалению, жестокий маоистский мятеж использовал политическую свободу для введения в заблуждение простых людей и дестабилизации общества.
маоист
[ маои́ст ]
маосист
маоистка
[ маои́стка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Section de la protection de l'enfance, qui comprend désormais un conseiller international et un conseiller national, a continué d'observer la situation des enfants dans les cantonnements de l'armée maoïste, ainsi que de ceux qui sont libérés de façon non officielle de ces cantonnements. À la mi-octobre, il n'y avait pas eu de libération officielle de combattants considérés comme ne pouvant pas rejoindre l'armée maoïste, notamment de mineurs et de recrues tardives
Я слишком давно ее знаюMultiUn MultiUn
Des actes de violences perpétrés par le PCN (maoïste) contre les civils ont été fréquemment signalés
Нет, я не думаюMultiUn MultiUn
Dans le district de Nawalparasi, certains éléments donnent à penser que des membres de Pratikar Samiti rendent les armes et se rendent directement au CPN-maoïste, plutôt qu’aux autorités gouvernementales, bien qu’une médiation entre toutes les parties ait été tentée.
Слишком простоUN-2 UN-2
Comme suite à l'annonce, par la Commission électorale, le # mai, des résultats finaux de l'élection de l'Assemblée, les trois plus grands partis, le PCN-maoïste, le Congrès népalais et le Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN-MLU), ont commencé à négocier la formation du nouveau gouvernement
Сколько тебе надо душ взамен моей души?MultiUn MultiUn
Les vues émanant du parti et de l'armée maoïstes, s'agissant notamment de savoir s'il faut appeler à l'intégration des individus ou des groupes, doivent faire l'objet de débats au cours d'un grand rassemblement national de leurs cadres à la fin novembre
Они только делают вам хужеMultiUn MultiUn
Afin d'assurer une présence continue dans les zones de stockage des armes avant que cette surveillance soit assurée par des observateurs des Nations Unies, le Gouvernement et le Parti communiste népalais (maoïste) sont convenus de recruter une équipe spéciale intérimaire composée de népalais ayant servi dans les armées indienne et britannique
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "MultiUn MultiUn
En octobre 2006, le Représentant a envoyé au Gouvernement de transition du Népal et au Parti communiste népalais (maoïste) (PCN(M)) une lettre mettant l’accent sur les points qui, selon lui, devaient être examinés dans le cadre des négociations de paix afin que les droits fondamentaux des personnes déplacées soient pris en considération.
Присягаю тебе в верности, ПовелительUN-2 UN-2
Pendant la période considérée, les activités de développement ont été pénalisées par le blocage de la situation politique, qui résulte en partie des désordres causés par les manifestations maoïstes.
Да, но кто из них так же хорош?UN-2 UN-2
Il y a notamment la démobilisation des mineurs, l'intégration des combattants maoïstes et la démocratisation de l'armée
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаMultiUn MultiUn
La Rapporteuse spéciale est profondément troublée par des informations indiquant que le CPN (maoïste) utilise des enfants dans ses opérations armées
Пара- тренерыMultiUn MultiUn
L'accord de paix global signé en novembre # entre l'Alliance des sept partis et le Parti communiste népalais-maoïste (PCN-M), ainsi que l'Accord distinct sur le contrôle de la gestion des armes et des armées, signé en décembre # interdisent aux deux parties de recruter ou d'utiliser des personnes de moins de # ans
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьMultiUn MultiUn
Selon les représentants du Gouvernement, les sept villageois ont été tués lorsque les maoïstes en fuite ont lancé des engins explosifs et des grenades à main dans le village
Если это все- таки произойдет, используй этоMultiUn MultiUn
La Section de la protection de l'enfance a poursuivi ses activités visant à aider la Mission à préparer la démobilisation et la réinsertion des # membres de l'armée maoïste qui ont été disqualifiés parce qu'ils étaient mineurs mais qui demeurent dans les cantonnements
Я рада, что здесь снова будут житьMultiUn MultiUn
Le présent rapport est soumis en application de la résolution # du Conseil de sécurité, par laquelle celui-ci a créé la Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP) en réponse à la demande d'appui au processus de paix adressée à l'Organisation des Nations Unies par le Gouvernement népalais et le Parti communiste népalais maoïste [PCN (M)]
Каким- то образом это передвинулось в новые делаMultiUn MultiUn
La contestation suscitée par la persistance des injustices sociales, le manque de possibilités et la répression des paysans sans terre et des pauvres s'est amplifiée, alimentant ainsi le mécontentement social sur lequel le CPN (maoïste) s'appuie.
Не, не слышал, приятельUN-2 UN-2
L'émergence du mouvement militant maoïste doit être analysée dans le contexte de la situation économique, sociale et politique actuelle du pays.
Что происходит?UN-2 UN-2
Le gouvernement de Sa Majesté est résolu à trouver une solution politique au conflit, mais les maoïstes ont à de nombreuses reprises manifesté leur mépris pour ce genre de solution.
Мне стыдно, что я родила тебя!UN-2 UN-2
À son arrivée à Paris, Samir Amin rejoint le Parti communiste français (PCF), mais il se distanciera plus tard du communisme soviétique et s'associe pendant un certain temps à des cercles maoïstes.
А может не оченьWikiMatrix WikiMatrix
Il a été établi qu'un de ces groupes a recruté un enfant pour participer directement à des actes de violence armés; de nombreuses informations font état du fait que des enfants sont recrutés et, selon des indications préoccupantes, des enfants auraient pu passer de l'armée maoïste à des groupes armés du Teraï
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьMultiUn MultiUn
Dans l'après-midi du # janvier, une soixantaine de personnes étaient rassemblées dans l'école du village, où on leur avait ordonné de participer à une manifestation culturelle organisée par le CPN (maoïste
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиMultiUn MultiUn
Un nombre limité d’enfants ont été enrôlés de nouveau dans l’armée maoïste pendant la période sur laquelle porte le présent rapport et plusieurs enfants qui participaient au programme ont été parmi ceux qui ont été de nouveau enrôlés de force.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельUN-2 UN-2
Le processus de paix continue de se heurter à bien des défis, en tout premier lieu, la promulgation d’une nouvelle constitution avant la date limite, reportée au 28 mai 2011, et l’intégration au sein des forces de sécurité ou la réinsertion dans la société d’environ 19 000 soldats de l’armée maoïste.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!UN-2 UN-2
Au Népal, le Parti communiste népalais (maoïste) continue de recruter ou d'utiliser des enfants
Повреждаю камеры наблюденияMultiUn MultiUn
Stockage en lieu sûr des armes de l’Armée népalaise et de l’armée maoïste, dans l’attente d’une décision finale des parties
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоUN-2 UN-2
Le clivage s'est accentué en ce qui concerne l'étendue des changements politiques, sociaux et économiques à opérer dans le pays, et l'avenir des combattants maoïstes et du secteur de la sécurité
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.