moncton oor Russies
moncton
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
монктон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moncton
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, la Francophonie franchit ainsi véritablement, comme l’avaient souhaité à Moncton les chefs d’État et de gouvernement, une étape significative dans le dialogue sur l’approfondissement de la démocratie et le respect des libertés au sein de l’espace francophone, affirmant, en ce sens, sa pleine dimension politique.
Ну и в чем проблема?UN-2 UN-2
Notant que la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies doit se tenir à Cotonou du # au # décembre # et que le Gouvernement malien a pris l'initiative d'accueillir à Bamako, du # er au # novembre # à la suite de la Déclaration adoptée en septembre # à Moncton (Canada) par le huitième Sommet de la francophonie, un colloque international consacré à la pratique de la démocratie dans les zones francophones, qui se tiendra au niveau ministériel
Панель поискаMultiUn MultiUn
Conformément à la décision prise lors du Sommet de la francophonie à Moncton, la première Conférence de l'OIF sur les femmes s'est tenue à Luxembourg en février # en préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies concernant les femmes
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаMultiUn MultiUn
Dans son intervention, l'OIF a souligné l'appui apporté par les chefs d'État et de gouvernement de la francophonie, lors du Sommet de Moncton, à l'Accord de Lusaka, et l'engagement de son secrétaire général dans la recherche d'une solution négociée au conflit congolais, notamment à travers les missions de bons offices qu'il a dépêchées dans le pays et dans la région, quelques semaines à peine après le début de la crise
А что это за язык?MultiUn MultiUn
Dans son intervention, l’OIF a souligné l’appui apporté par les chefs d’État et de gouvernement de la francophonie, lors du Sommet de Moncton, à l’Accord de Lusaka, et l’engagement de son secrétaire général dans la recherche d’une solution négociée au conflit congolais, notamment à travers les missions de bons offices qu’il a dépêchées dans le pays et dans la région, quelques semaines à peine après le début de la crise.
Я еду до самого концаUN-2 UN-2
Projet d'éducation sur la citoyenneté dans l'Atlantique selon une perspective mondiale: Un spécialiste des droits de la personne appartient au comité de personnes-ressources du projet, qui a été entrepris par un groupe de recherche dans une perspective mondiale à l'Université de Moncton
Твоя мама верит в приметы?- ВеритMultiUn MultiUn
C'est pourquoi le huitième Sommet de nos chefs d'État et de gouvernement réunis à Moncton (Canada) en # a été consacré à la jeunesse
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняMultiUn MultiUn
Notant que la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies doit se tenir à Cotonou en décembre # que la Pologne a pris l'initiative d'accueillir à Varsovie en juin # une réunion de gouvernements résolus à suivre la voie de la démocratie et que le Gouvernement malien a pris celle d'accueillir à Bamako en # suite à la Déclaration adoptée en # au Sommet de Moncton par l'Organisation internationale de la francophonie, un colloque international consacré à la pratique de la démocratie dans les zones francophones, qui se tiendra au niveau ministériel
А я тебя знаюMultiUn MultiUn
Un projet visant à contrer les problèmes de violence et d’intolérance raciale vécus dans les écoles publiques de Moncton (Nouveau‐Brunswick) a reçu le soutien du bureau régional de l’Atlantique de Patrimoine canadien.
Когда- нибудь была там?UN-2 UN-2
Notant que la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies doit se tenir à Cotonou du # au # décembre # et que le Gouvernement malien a pris l'initiative d'accueillir à Bamako, du # er au # novembre # à la suite de la Déclaration de Moncton adoptée en septembre # par le huitième Sommet de la francophonie tenu à Moncton (Canada), un symposium international sur les pratiques de la démocratie, des droits et des libertés dans l'espace francophone, qui s'est tenu au niveau ministériel
А которая Труди?MultiUn MultiUn
La faculté de droit de l'Université de Moncton offre un cours intitulé Droits fondamentaux, qui est axé spécifiquement sur tous les droits fondamentaux, et un autre cours, intitulé Droit international public, qui traite des droits de la personne
Это не достаточно быстроMultiUn MultiUn
Par ailleurs, désireux d'approfondir leur dialogue et leur coopération dans le domaine de la démocratie et du respect des libertés, les chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, lors de leur huitième Sommet, à Moncton en septembre # ont décidé la tenue d'un symposium sur le « Bilan des pratiques de la démocratie, des droits et des libertés dans l'espace francophone », auquel le représentant du Mali se référait il y a quelques instants
Он отдает нацистский салютMultiUn MultiUn
Séminaire de perfectionnement en « common law » en français organisé conjointement par l’ENAM et le Centre international de la « common law » en français de l’Université de Moncton au Canada (Yaoundé du 14 au 23 juin 1993).
Я втянула нас в этоUN-2 UN-2
Depuis le huitième Sommet de Moncton au Canada, l'OIF a élargi ses interventions politiques dans le but de faciliter le règlement des conflits aux différents pays africains, et a encouragé la promotion de l'état de droit, la démocratie, le respect des droits de l'homme ainsi que la prévention des conflits
Что ты сказал?MultiUn MultiUn
Elle a également participé à la rencontre méditerranéenne sur le thème « Droits de l'homme et citoyenneté en Méditerranée » le # avril # à Stuttgart, en marge du Sommet méditerranéen de l'après-Barcelone, ainsi qu'à la rencontre d'organisations non gouvernementales s'occupant des affaires de la famille et de l'éducation, organisée parallèlement au Sommet de la francophonie pendant l'été # à Moncton, Canada
Снова встретилисьMultiUn MultiUn
Depuis le huitième Sommet des chefs d’État et de Gouvernement des pays ayant en partage le français, qui s’est déroulé en septembre 1999 à Moncton (Canada), la dimension et le rôle politique de l’Organisation internationale de la francophonie a incontestablement pris de l’ampleur.
Уходим отсюдаUN-2 UN-2
Notant avec satisfaction la volonté manifestée par les chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage lors de leur huitième conférence au sommet, tenue à Moncton (Canada) du 3 au 5 septembre 1999, de concourir activement à la solution des grands problèmes politiques et économiques du monde actuel et de consolider le partenariat avec l’Organisation des Nations Unies à cet effet,
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьUN-2 UN-2
La table ronde s’inscrivait dans une série de conférences préparatoires au VIIIe Sommet de la Francophonie, qui a réuni des chefs d’État de tout le monde francophone à Moncton en septembre 1999.
Разрешаю говорить свободноUN-2 UN-2
La faculté de droit de l’Université de Moncton offre un cours intitulé Droits fondamentaux, qui est axé spécifiquement sur tous les droits fondamentaux, et un autre cours, intitulé Droit international public, qui traite des droits de la personne.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоUN-2 UN-2
En 2008, la Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick a publié un communiqué de presse et participé à une conférence de presse afin de dénoncer la présence de graffitis haineux sur plusieurs établissements de Moncton ainsi que pour rassurer les résidents que la Commission était en place pour leur garantir un accès égal au logement, à l’emploi, à l’éducation et à d’autres services publics.
Ведь оно там!UN-2 UN-2
Au Nouveau-Brunswick, deux programmes d'enseignement en sciences infirmières sont offerts, l'un à la faculté des sciences infirmières de l'Université du Nouveau-Brunswick et l'autre à l'école des sciences infirmières de l'Université de Moncton
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыMultiUn MultiUn
Il existe deux établissements d'enseignement des sciences infirmières au Nouveau‐Brunswick : la Faculté des sciences infirmières de l'Université du Nouveau-Brunswick et l'École des sciences infirmières de l'Université de Moncton.
Я читал статью, это очень опасноUN-2 UN-2
M. Bouabid (Organisation internationale de la francophonie) : En 1999, lors du huitième Sommet des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, qui s’est tenu à Moncton, Nouveau-Brunswick, au Canada, la francophonie avait retenu le thème du Dialogue des cultures pour le sommet suivant, le neuvième, qui devait se tenir à Beyrouth du 26 au 28 octobre dernier et qui, en raison de la situation internationale découlant des événements du 11 septembre, a dû être reporté à l’année prochaine.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуUN-2 UN-2
Depuis le huitième Sommet des chefs d'État et de Gouvernement des pays ayant en partage le français, qui s'est déroulé en septembre # à Moncton (Canada), la dimension et le rôle politique de l'Organisation internationale de la francophonie a incontestablement pris de l'ampleur
Эта книга у меняMultiUn MultiUn
Enfin, la Francophonie franchit ainsi véritablement, comme l'avaient souhaité à Moncton les chefs d'État et de gouvernement, une étape significative dans le dialogue sur l'approfondissement de la démocratie et le respect des libertés au sein de l'espace francophone, affirmant, en ce sens, sa pleine dimension politique
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийMultiUn MultiUn
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.