musculature oor Russies

musculature

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мускулатура

[ мускулату́ра ]

naamwoord vroulike

Pas si ça a détruit la musculature de sa trachée.
Если повреждена мускулатура трахеи, то не исчезло бы.

Soortgelyke frases

squelette et musculature
костно-мышечная система

voorbeelde

Genba, de haute taille, à la carrure et à la musculature développées, avait jadis été lutteur.
Гэнба, настоящий здоровяк, широкоплечий и мускулистый, в прошлом был борцом.

Une carcasse comprend toutes les parties de la musculature et de l’ossature du squelette, jusques et y compris le tarse et le carpe, sans la tête.
Тушка включает все части скелетных мышц и костей, в том числе скакательный (tarsus) и коленный (carpus) суставы, без головы.

Il y avait autre chose que sa musculature à regarder.
Но и кроме мускулатуры было на что посмотреть.

C'était un nain, d'un mètre cinquante tout au plus, mais pourvu d'une musculature comme je n'en ai jamais vu.
Был он карлик, не выше полутора метров, но я никогда еще не видел такой мускулатуры, как у него.

Une carcasse entière comprend la tête, toutes les parties de la musculature et de l’ossature du squelette, jusques et y compris le tarse et le carpe.
Целая тушка включает голову, все части скелетной мускулатуры и кости, в том числе скакательный (tarsus) и коленный (carpus) суставы

Dans laile bâtie au cours des années trente, Jésus est un réaliste social avec la musculature énorme dun superhéros.
В крыле, построенном в 1930е годы, Иисус – Социальный Реалист с огромными супермэнскими мускулами.

Comme l'année précédente les procédures concernant les avortements et les organes génitaux féminins ont été moins communes, de même que celles concernant les oreilles, le nez, la gorge, les os et la musculature, ainsi que les glandes mammaires
Как и в предыдущем году, сократилось количество абортов и геникологических процедур, процедур, связанных с лечением уха, горла и носа, костно-мышечной системы, а также молочной железы

Il paraissait la quarantaine et la minceur, la musculature de sa jeunesse l’avaient abandonné.
Казалось, ему было за сорок и худощавость, мускулистость юности уже оставили его.

L’idée d’avoir la musculature la plus impressionnante du monde ne me disait plus rien.
Однако сам факт того, что у меня самая накачанная мускулатура, больше не имел для меня никакого значения.

Willi était ami avec deux frères dotés d’une musculature très développée.
Вилли дружил с двумя братьями, у которых была по-настоящему накачанная мускулатура.

Elle était grande comme tous les Zoniers, mais avec une musculature beaucoup plus développée.
Она была высокой, как все зонницы, но с гораздо лучше развитой мускулатурой.

Certains étaient peut-être des musiciens accomplis, alors que d’autres avaient une meilleure mémoire ou une musculature plus développée.
Некоторые, возможно, имели превосходные таланты в музыке, в то время как другие владели хорошей памятью или обладали большей телесной силой.

Parce qu’est invisible la musculature de guerre.
Потому что мускулатура войны невидима.

Les stéroïdes offrent aux jeunes hommes la possibilité de cacher leurs complexes sous une musculature sculpturale à la mode.
А стероиды дают им шанс скрыть свою неуверенность под массивными бицепсами и внушительной мускулатурой.

Il possède une musculature très développée.
Имеют сильно развитую мускулатуру.

Comprend toutes les parties de la musculature et de l’ossature du squelette, jusques et y compris le tarse et le carpe, toutes les vertèbres cervicales et jusqu’à cinq vertèbres coccygiennes.
Включает все части скелетной мускулатуры и кости, в том числе скакательный (tarsus) и коленный (carpus) суставы, все шейные позвонки и до пяти хвостовых позвонков.

Ce qui te différencie d’un nouveau-né, c’est que tu as l’ossature et la musculature d’un homme
У тебя есть мускулатура – вот, что полностью отличает тебя от новорожденного, у тебя есть скелет и мускулатура мужчины

Ils portaient tous les mêmes fourrures informes, ils avaient la même musculature lourde, et le même sourire froid.
Все они были одеты в те же бесформенные шкуры, все были с хорошо развитой мускулатурой и одинаково холодно улыбались.

Ses bras étaient nus et, bien qu’elle fût vieille, ses membres gardaient leur musculature d’antan
Руки у нее были обнажены, и, хотя женщина была стара, под кожей играли тугие мускулы

D’après les vêtements et la musculature épaisse, il s’agissait sans aucun doute d’un mineur.
Судя по мускулатуре и одежде, это, скорее всего, был один из шахтеров.

— Avec une incision sagittale médiane, je découvre la musculature antérieure de la gorge et du pharynx.
— С помощью срединного сагиттального надреза я, обнажаю переднюю мускулатуру глотки и зев.

Par conséquent, au lieu de vous focaliser sur votre ligne ou votre musculature, cherchez à vous parer de “ la personne cachée du cœur dans la parure incorruptible de l’esprit doux et paisible, qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu ”. (1 Pierre 3:3, 4 ; Éphésiens 4:24.)
Поэтому, вместо того чтобы сосредоточивать все внимание на талии или бицепсах, старайся больше заботиться о красоте «сокровенного человека сердца в нетленном наряде спокойного и кроткого духа, который столь ценен в глазах Бога» (1 Петра 3:3, 4; Эфесянам 4:24).

Votre musculature et votre entrée dramatique indiquent un adepte du parkour.
Ваша развитая мускулатура и способности проникновения указывают на подготовленность по части паркура.

Je lis la musculature et les anomalies tissulaires depuis 16 ans.
Я изучаю мускулатуру и аномалии тканей 16 лет.

La présence de femmes dans les équipes haïtiennes aux Jeux Olympiques et para Olympiques à Beijing en # où de jeunes athlètes de sexe féminin ont pris part aux épreuves de course, de judo et de musculature, constitue un modèle stimulant
Наличие женщин в командах Гаити на Олимпийских и Паралимпийских играх в Пекине в # году, где молодые спортсменки приняли участие в соревнованиях по бегу, дзюдо и бодибилдингу, представляет собой обнадеживающий пример