non réclamé oor Russies

non réclamé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

невостребованный

[ невостре́бованный ]

Adjective

J'ai volé un corps non-réclamé au cimetière dans lequel je travaille.
Я украла невостребованный труп из морга, где работаю.

voorbeelde

Je lui ai refilé un manuscrit non réclamé en lui disant qu’il était de moi.
Отдал ему какую-то невостребованную рукопись, сказав, что это моя.

J'ai des badges non réclamé pour Pamela, Ellen...
У меня остались бейджи с именами Памела, Эллен...

Il paraît que tous les corps non réclamés sous vingt-quatre heures seront enterrés dans des fosses communes.
Вероятно, все тела, неопознанные в течение двадцати четырех часов, захоронят в общих могилах.

Ça veut dire que le sol de cette île est rempli de corps non réclamés de New York.
Это значит, что почву этого острова составляют никому не нужные трупы Нью-Йорка.

" Véhicules non réclamés. "
Невостребованный транспорт.

La Banque du Canada s'occupe aussi des soldes non réclamés.
Банк Канады также занимается невостребованными остатками на счетах.

- La plupart du temps, les dépouilles non réclamées étaient livrées aux laboratoires pour étude.
— Чаще всего незатребованные останки этих пациентов передавались для исследования в лабораторию.

Avec une étiquette à l'orteil " inconnu non réclamé "
Невосстребованный и неопознанный.

Là où les corps non réclamés sont envoyés.
Это место, где находятся не интересующие полицю тела.

C'est ainsi que le total de la TVA non réclamée dépassait # dollars
Совокупный объем неистребованных сумм, уплаченных в качестве НДС, превысил # долл

Les salaires non réclamés ne seront pas payés.
Я отчаялся получить невыплаченную зарплату.

h Représente des fonds d'indemnisation non réclamés
h/Отражает нераспределенные средства, причитающиеся по требованиям

J'ai volé un corps non-réclamé au cimetière dans lequel je travaille.
Я украла невостребованный труп из морга, где работаю.

Ce sont les corps non reclames.
Это неопознанные тела.

L’entrepôt doit être démoli et ils voulaient se débarrasser de tous les meubles et objets non réclamés.
Прежде чем его сносить, решили избавиться от всех незарегистрированных и невостребованных товаров на складе.

Sors les non réclamés de la cage.
Вытащи вон тот невостребованный груз из клетки.

C’est ainsi que le total de la TVA non réclamée dépassait 60 000 dollars.
Совокупный объем неистребованных сумм, уплаченных в качестве НДС, превысил 60 000 долл.

Une fois par an, l'état du Maryland organise une dissipation des cendres non réclamées.
Раз в году, штат Мэриленд проводит церемонию развеивания всех невостребованных останков.

Ce sont les objets non réclamés de la fête?
Это все вещи из той пати?

C'est la clé. Il y a 86 baronnies non réclamées en Grande-Bretagne.
Итак, ключ в том, что в Великобритании 86 невостребованных баронств.

Les détenus de Rikers enterrent les corps non réclamés sur Hart Island.
Заключенных с острова Рикерс хоронили неизвестные тела на острове Харт.

non reclames?
Неопознанные?

Non réclamé.
Невостребованные.

Il a échangé votre fichier ADN avec un corps non réclamé.
Он поменял записи о твоем ДНК с телом, отложенным в резерв.

“ SI VOUS recevez un courrier de la part d’un ‘ généalogiste ’, précisant qu’un héritage non réclamé vous attend, méfiez- vous.
«ЕСЛИ вы получите почтовое извещение от „нотариуса“, в котором говорится, что вам полагается наследство, будьте бдительны.