nonce (apostolique) oor Russies

nonce (apostolique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нунций

[ ну́нций ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Nonce cryptographique
Nonce

nonce apostolique
нунций

nonce
депутат · нунций

voorbeelde

Le nonce réprima un sourire : — Parce qu’il était leur complice.
Нунций постарался сдержать улыбку: – Потому что он был их сообщником.

Le fils de Ted Jackson a son âge, et il arrive à pro-noncer des phrases entières.
Ребенок Теда Яксона Миккиного возраста, и он уже говорит целыми фразами.

Article # nnonce des résultats d'un vote et de l'élection des membres du Bureau
Правило # Объявление результатов голосования и выборов должностных лиц

Jean-Paul Gobel (1943-), archevêque français et nonce apostolique.
Гобель, Жан-Поль-Эме (род. 1943) — французский архиепископ и апостольский нунций.

Annexe # nnonces de contributions pluriannuelles reçues au titre des ressources générales du
Приложение # Доноры, объявившие о многолетних взносах на # годы

À Worms, Luther comparut devant l’empereur, les princes et le nonce du pape.
В Вормсе Лютер предстал перед императором, князьями и папским нунцием.

Le Nonce n'a pas annoncé votre venue.
Нунций не сообщил нам, то ты приедешь, Рикардо.

À ce titre, le nonce prépare les dossiers de nominations d'évêques en Suisse.
Таким образом, нунций готовит назначение епископов в Швейцарии.

Les plaisanteries auraient duré plus longtemps sans l'arrivée du nonce de Cujavie.
Шутки продолжались бы дольше, если бы не приезд Куявского посла.

La chambre des nonces, la plus nombreuse, sera aussi la plus puissante ; mais tous ses membres changeront fréquemment.
Палата нунциев, самая многочисленная, окажется также и самой могуще ственной; но все ее члены будут часто сменяться.

Son Excellence, le nonce papal, monseigneur Altomonte.
Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

Le 3 novembre 1999, il est nommé archevêque titulaire de Sléibhte et nonce apostolique en Bolivie.
С 3 ноября 1999 года — титулярный архиепископ Слебте и апостольский нунций в Боливии.

Ce matin j'ai reçu la visite du nonce de Mazovie et jamais je ne fus plus surpris.
Сегодня утром я получил визит посла Мазовийского и никогда я не был более изумлен.

Le nonce recouvrait son sang-froid : — Manon n’a jamais eu confiance en nous.
К нунцию вернулось его хладнокровие. – Манон никогда нам не доверяла.

Le # juin # le Délégué apostolique à Pretoria a été nommé Nonce apostolique
июня # года папский легат в Претории был назначен нунцием

Le pape Innocent X l'envoie en 1644 comme nonce à Naples, où il reste huit ans.
Папа Иннокентий X (1644—1655) послал его в качестве апостольского нунция в Неаполь, где он оставался в течение восьми лет.

Demande instamment que les auteurs de l’assassinat de Mgr Michael Courtney, nonce apostolique, soient traduits en justice;
настоятельно просит, чтобы лица, виновные в убийстве папского нунция монсеньора Майкла Кортни, были преданы суду;

L’archevêque Collaço était l’ancien nonce, à l’époque où Simon a été affecté à son premier poste en Bulgarie.
Архиепископ Колласо, бывший нунций в месте первого назначения Симона – в Болгарии.

C'est par pneumatique que je lui ai signalé que le nonce n'avait pas de frigidaire.
Этим способом я известила его, что у папского нунция нет холодильника.

Vous étiez le secrétaire du pape précédent et vous n’êtes plus que nonce aujourd’hui
— поинтересовалась она. — Раньше вы были секретарем Папы, а теперь — простой нунций

Une des sœurs de l'orphelinat a fait part de ma visite au nonce, c'est pourquoi il a téléphoné.
Одна из сестер в приюте рассказала нунцию о моем визите, поэтому мне и сообщили.

La télévision est plus rapide que mon nonce de Washington.
Телевидение работает быстрее, чем мой нунций.

Elle s’apprêta à tirer sa dernière flèche. 42 Venise Zovastina était aux côtés du nonce apostolique.
На тетиве лука лежала еще одна горящая стрела, готовая к выстрелу. 42 Венеция Зовастина стояла рядом с папским нунцием.

i) Une maison verte située à proximité du bureau du nonce apostolique ;
i) зеленый дом рядом с апостольской нунциатурой;

Nonce apostolique
Папский нунций