objet géré oor Russies
objet géré
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
управляемый объект
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actions de création pour tous les objets & Povray; gérés
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельKDE40.1 KDE40.1
· Veiller à ce que les déchets dangereux et autres déchets pouvant faire l’objet de mouvements transfrontières soient gérés de manière écologiquement rationnelle.
Нет- нет, не могу сказатьUN-2 UN-2
Les fonds reçus par l'OMS pour appuyer l'exécution d'activités précises seraient affectés à des postes du budget à objet spécifique et gérés dans ce cadre, conformément aux procédures financières et administratives applicables aux contributions volontaires versées à l'Organisation
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаMultiUn MultiUn
Les fonds reçus par l’OMS pour appuyer l’exécution d’activités précises seraient affectés à des postes du budget à objet spécifique et gérés dans ce cadre, conformément aux procédures financières et administratives applicables aux contributions volontaires versées à l’Organisation.
Это я, читаю твои мыслиUN-2 UN-2
Le mode sélectionné (%#) n' est pas géré par ce type d' objet (%
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьKDE40.1 KDE40.1
Ce sujet complexe devra faire l’objet d’un débat bien géré et offrir une définition précise des étapes qui nous aideront à comprendre comment faire de cette approche fondée sur les écosystèmes une réalité.
И ты сделаешь их все до одногоUN-2 UN-2
Ce sujet complexe devra faire l'objet d'un débat bien géré et offrir une définition précise des étapes qui nous aideront à comprendre comment faire de cette approche fondée sur les écosystèmes une réalité
Действуйте строго по инструкцииMultiUn MultiUn
Le Registre national des objets lancés dans l’espace, créé en 1995, est géré par la CONAE.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьUN-2 UN-2
111 contrats-cadres gérés par le Siège ont fait l’objet d’un suivi.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасUN-2 UN-2
Ces missions avaient pour objet d'étudier la manière dont les États considérés avaient géré la crise financière de
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкMultiUn MultiUn
Au contraire, la Syrie avait toujours été un havre et un sanctuaire pour des réfugiés affluant de partout alors qu’aujourd'hui, dans bon nombre de cas, les réfugiés font l’objet d’un commerce lucratif géré par des intermédiaires pour le compte de groupes terroristes armés.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоUN-2 UN-2
L'objet de sept fonds d'affectation spéciale gérés par le Département des opérations de maintien de la paix, dont le solde global est proche de # millions de dollars, devrait être redéfini, l'objet initial n'étant plus d'actualité
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоMultiUn MultiUn
Ces missions avaient pour objet d’étudier la manière dont les États considérés avaient géré la crise financière de 1998.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмUN-2 UN-2
En outre, 13 contrats d’approvisionnement en rations et 14 contrats d’approvisionnement en carburant gérés par les missions ont fait l’objet d’un suivi.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеUN-2 UN-2
L’objet de l’infraction peuvent être des biens directement ou indirectement gérés par la personne qui commet l’acte.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуUN-2 UN-2
Les aquifères doivent faire l’objet d’une évaluation et d’une surveillance périodiques pour pouvoir être gérés et répartis équitablement;
Что скажешь, сынок?UN-2 UN-2
Le site Web de l’ONU, qui est géré par le Département, continue ainsi de faire l’objet d’innovations.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаUN-2 UN-2
20 contrats-cadres gérés par le Bureau régional d’achat ont fait l’objet d’un suivi.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?UN-2 UN-2
• Les aquifères doivent faire l'objet d'une évaluation et d'une surveillance périodiques pour pouvoir être gérés et répartis équitablement
Я не могу оставлять их с кем попалоMultiUn MultiUn
Les fonds et autres avoirs du Centre sont gérés séparément des avoirs de l’ONUDI et font l’objet d’une comptabilité distincte.
Бен, твой вон там, в углуUN-2 UN-2
Les fonds et autres avoirs du Centre sont gérés séparément des avoirs de l'ONUDI et font l'objet d'une comptabilité distincte
Ты обманул меня снова, правда?MultiUn MultiUn
Les centres de rétention pour les migrants qui font l’objet de mesures en internement administratif sont souvent gérés par les services d’immigration ou de police.
Я ничего не вижу!UN-2 UN-2
Les centres de rétention pour les migrants qui font l'objet de mesures en internement administratif sont souvent gérés par les services d'immigration ou de police
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуMultiUn MultiUn
Les fonds et autres avoirs du Centre sont gérés séparément des avoirs de l’ONUDI et font l’objet d’une comptabilité distincte.
Меня вам не убедитьUN-2 UN-2
Le Bureau a coordonné toutes les demandes émanant de l’ensemble du Secrétariat concernant les contrats de services conclus avec Trigyn, ainsi que les contrats avec Microsoft, EMC et Cisco, qui qui font l’objet d’accords et de contrats gérés à l’échelle de l’Organisation.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыUN-2 UN-2
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.