onduler
варьировать · виться · волноваться · колыхаться · колыхнуться · меняться
ondulé oor Russies
ondulé
fr
Dont la surface ressemble à des vagues.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
волнистый
[ волни́стый ]
Shona a les cheveux ondulés.
У Шоны волнистые волосы.
волнообразный
[ волнообра́зный ]
Ce sont de minuscules fils qui bougent le mucus en ondulant.
Это микроскопические ворсинки, толкающие слизь волнообразным движением.
рифленый
волновой
[ волново́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comprima le béret et regarda le tissu souple onduler comme une amibe en reprenant sa forme initiale
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасLiterature Literature
Dans la boîte, on ne distingue plus que la fumée blanche qui continue à se plisser et onduler contre la vitre.
Твой парень товар не донесLiterature Literature
» Les sombres hauteurs, dans le lointain, semblèrent onduler lentement.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюLiterature Literature
Le Dr Bass portait les siens courts, effilés autour du menton, tandis que ceux d’Alexia étaient longs et ondulés.
А какая другая плохая новость?Literature Literature
Comment la perruche ondulée choisit- elle son partenaire ?
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьjw2019 jw2019
Savian tendit ses bras et regarda les tatouages onduler.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
Les principaux débouchés de la flexographie sont les emballages et les stratifiés souples, les sacs à parois multiples, les cartons de lait, le papier d’emballage cadeau, les boîtes pliantes, le carton ondulé (en feuilles), les gobelets et les assiettes en papier, les étiquettes, les rubans et les enveloppes.
Вам говорятUN-2 UN-2
Les éléments sont considérés comme équivalents à des éléments d'une seule pièce lorsqu'ils sont assemblés par collage selon l'une des méthodes suivantes: assemblage à queue d'aronde, à rainure et languette, à mi-bois ou à plat joint avec au moins deux agrafes métalliques ondulées à chaque joint
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?MultiUn MultiUn
Cette sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée par la comptabilisation sous la rubrique des dépenses liées aux évacuations sanitaires, qui se sont par ailleurs révélées plus élevées que prévu; et par le fait que l’achat de sacs de sable et de feuilles de tôle ondulée qui avait été inscrit au budget sous la rubrique Installations et infrastructures, a été comptabilisé sous la rubrique Fournitures, services et matériel divers.
Ну, вот так я и живуUN-2 UN-2
Molly n’avait pas vu le visage de la fille onduler comme de la fumée pour prendre le masque mortuaire de Linda.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Regarde les ondulations de la terre, l’orientation du soleil, les montagnes, au loin.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораLiterature Literature
Très beau, cheveux noirs ondulés.
Мы давно уже этим занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ondulation de son corps plat évoque le vol d’un papillon.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексjw2019 jw2019
Le corps est haut et svelte, les cheveux mollement ondulés et presque entièrement recouverts par un voile.
Мне так... беспокойно... в спальнеLiterature Literature
Elle en était arrivée au récit de l’entrée de Therava avec Galina quand tout se mit à onduler devant ses yeux.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
Qu’elle décrochera un doctorat en biomécanique ou finira par onduler de la croupe pour un billet ?
Что означает его имя?Literature Literature
Selon Souvorine, dans ce travail, tout ressemble à la réalité : une vrai lune, qui brille réellement, et un véritable fleuve qui reluit; si bien qu'en scrutant les ondulations de la surface des eaux, le spectateur devine de quel côté le courant du Dniepr va se diriger ; « l'ombre, la pénombre, les lumières, la vapeur d'eau à peine perceptible, tout cela est si bien transmis que l'on de demande comme le peintre a fait pour y parvenir ».
Одну минуту, пожалуйста!WikiMatrix WikiMatrix
Les cannelures du carton ondulé doivent être solidement collées aux feuilles de couverture.
Не говори такUN-2 UN-2
Lorsque des nuages masquaient le ciel, ils s’orientaient à la houle, des ondulations longues et régulières provoquées par des vents stables.
A. C., а ты как ввязался во все это?jw2019 jw2019
Tout au plus sent-on leurs ondulations décroître, comme un murmure ou une vague de murmures.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
Plaques de Kevlar durcies, recouvertes de Titane, et fibres ondulées pour la flexibilité
Ну давай, занимайся этимopensubtitles2 opensubtitles2
À midi, on dépassait la petite bourgade de Fol en laissant sur la gauche les premières ondulations des Alpes Pontiques.
А в сиропе есть сахар?ДаLiterature Literature
Partout il y a le même rythme, le même mouvement d'ondulations.
Могу я взять вашу ручку?Literature Literature
Des logements d’urgence en tôle ondulée ont été mis à la disposition de quelque 1 600 familles à Maurice entre janvier 2010 et juillet 2011.
За кормушкой.Ок, пошлиUN-2 UN-2
Un membre du personnel a participé à la prise, sans autorisation, de 96 plaques de tôle ondulée appartenant à l’Organisation.
Будь терпелива с нейUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.