bordé ondulé
гофрированная обшивка
onduler oor Russies
onduler
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
колыхаться
[ колыха́ться ]
ru
трепетать) palpitar
колыхнуться
[ колыхну́ться ]
волноваться
[ волнова́ться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
виться · меняться · варьировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comprima le béret et regarda le tissu souple onduler comme une amibe en reprenant sa forme initiale
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Dans la boîte, on ne distingue plus que la fumée blanche qui continue à se plisser et onduler contre la vitre.
Века...- Проголодался?Literature Literature
» Les sombres hauteurs, dans le lointain, semblèrent onduler lentement.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиLiterature Literature
Le Dr Bass portait les siens courts, effilés autour du menton, tandis que ceux d’Alexia étaient longs et ondulés.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?Literature Literature
Comment la perruche ondulée choisit- elle son partenaire ?
Я никогда не принимаю милостынюjw2019 jw2019
Savian tendit ses bras et regarda les tatouages onduler.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
Les principaux débouchés de la flexographie sont les emballages et les stratifiés souples, les sacs à parois multiples, les cartons de lait, le papier d’emballage cadeau, les boîtes pliantes, le carton ondulé (en feuilles), les gobelets et les assiettes en papier, les étiquettes, les rubans et les enveloppes.
Пытаются запереть нас в темнотеUN-2 UN-2
Les éléments sont considérés comme équivalents à des éléments d'une seule pièce lorsqu'ils sont assemblés par collage selon l'une des méthodes suivantes: assemblage à queue d'aronde, à rainure et languette, à mi-bois ou à plat joint avec au moins deux agrafes métalliques ondulées à chaque joint
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?MultiUn MultiUn
Cette sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée par la comptabilisation sous la rubrique des dépenses liées aux évacuations sanitaires, qui se sont par ailleurs révélées plus élevées que prévu; et par le fait que l’achat de sacs de sable et de feuilles de tôle ondulée qui avait été inscrit au budget sous la rubrique Installations et infrastructures, a été comptabilisé sous la rubrique Fournitures, services et matériel divers.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияUN-2 UN-2
Molly n’avait pas vu le visage de la fille onduler comme de la fumée pour prendre le masque mortuaire de Linda.
Свет приглушен, она возбужденаLiterature Literature
Regarde les ondulations de la terre, l’orientation du soleil, les montagnes, au loin.
Не волнуйтесь.Готов!Literature Literature
Très beau, cheveux noirs ondulés.
Очень дорого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ondulation de son corps plat évoque le vol d’un papillon.
Хорошо.Я помогуjw2019 jw2019
Le corps est haut et svelte, les cheveux mollement ondulés et presque entièrement recouverts par un voile.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиLiterature Literature
Elle en était arrivée au récit de l’entrée de Therava avec Galina quand tout se mit à onduler devant ses yeux.
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
Qu’elle décrochera un doctorat en biomécanique ou finira par onduler de la croupe pour un billet ?
Тони, пожалуйстаLiterature Literature
Selon Souvorine, dans ce travail, tout ressemble à la réalité : une vrai lune, qui brille réellement, et un véritable fleuve qui reluit; si bien qu'en scrutant les ondulations de la surface des eaux, le spectateur devine de quel côté le courant du Dniepr va se diriger ; « l'ombre, la pénombre, les lumières, la vapeur d'eau à peine perceptible, tout cela est si bien transmis que l'on de demande comme le peintre a fait pour y parvenir ».
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?WikiMatrix WikiMatrix
Les cannelures du carton ondulé doivent être solidement collées aux feuilles de couverture.
Три дня, Мистер ПинкманUN-2 UN-2
Lorsque des nuages masquaient le ciel, ils s’orientaient à la houle, des ondulations longues et régulières provoquées par des vents stables.
Две стороны одной медалиjw2019 jw2019
Tout au plus sent-on leurs ondulations décroître, comme un murmure ou une vague de murmures.
Она должна делать себе три инъекции в деньLiterature Literature
Plaques de Kevlar durcies, recouvertes de Titane, et fibres ondulées pour la flexibilité
Сейчас же, понятно?opensubtitles2 opensubtitles2
À midi, on dépassait la petite bourgade de Fol en laissant sur la gauche les premières ondulations des Alpes Pontiques.
Я не буду закатывать сценLiterature Literature
Partout il y a le même rythme, le même mouvement d'ondulations.
Я не говорю о моем завтраке!Literature Literature
Des logements d’urgence en tôle ondulée ont été mis à la disposition de quelque 1 600 familles à Maurice entre janvier 2010 et juillet 2011.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?UN-2 UN-2
Un membre du personnel a participé à la prise, sans autorisation, de 96 plaques de tôle ondulée appartenant à l’Organisation.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.