catalyse par le chlore
катализ хлором
par oor Russies
par
fr
Introduction du complément d’agent
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
через
[ че́рез ]
Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.
Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.
во
fr
Particule interjective
La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Демократия попросту обозначает использование полицейских дубинок против народа, самим же народом, во благо народа.
по
[ по́ ]
Elle voyageait beaucoup, par terre et par mer.
Она много путешествовала по суше и по морю.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
за · на · посредством · из · путём · сквозь · при помощи · в · причина · руководоствоваться · из-за · с · от · помощь · благодаря · вследствие · имя · пар · во имя · от имени · с помощью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PAR
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
система аттестации сотрудников
система служебной аттестации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles sont les vues de l'organisation et quelles mesures a-t-elle prises à propos des violations suivies et de plus en plus fréquentes des droits de l'homme commises par les États-Unis, qui ont été dénoncées par des organisations non gouvernementales très connues, des organes thématiques de la Commission des droits de l'homme et des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, concernant notamment
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яMultiUn MultiUn
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
Неуклюжий идиот!MultiUn MultiUn
Le régime syrien souhaite exploiter les principes de la souveraineté et de l’indépendance pour jouir de l’impunité et il invoque, par conséquent, ces principes alors qu’il fait subir au peuple syrien des souffrances sans nom.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматUN-2 UN-2
Mais cet épisode comporte encore une autre énigme et deux énigmes se résolvent volontiers l’une par l’autre.
Я была здесьLiterature Literature
Décide de nommer, pour une période de trois ans, un expert indépendant chargé de promouvoir l’exercice par les personnes âgées de tous les droits de l’homme, qui aura pour mandat:
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывUN-2 UN-2
Ils se sont félicités que l’enquête menée par l’ancien Premier Ministre Carlsson et ses collègues soit aussi minutieuse et libre de tout faux-fuyant.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуUN-2 UN-2
Les familles à faible revenu avec enfants peuvent obtenir un taux de remplacement plus élevé, qui peut atteindre # % du revenu assurable avec le supplément familial (SF), jusqu'à concurrence de # dollars en prestations par semaine
Ну давай, занимайся этимMultiUn MultiUn
Néanmoins, nombre de ses éléments, dont les arrangements mondiaux et régionaux, ont progressivement été couchés dans des mémorandums d'accord signés par certains des grands acteurs en présence
До свиданияMultiUn MultiUn
Même lorsque l'utilisation d'une arme à feu n'entraîne pas la mort, les blessures causées par des tirs peuvent être paralysantes et douloureuses et sont susceptibles d'immobiliser une personne pour une période bien plus longue que d'autres méthodes d'immobilisation temporaire
Леонард знал об этом?MultiUn MultiUn
Un exemple en était le mécanisme de coopération industrielle adopté par les pays de l'ANASE.
Молли, мне пораUN-2 UN-2
Toutefois, le transport TIR pourrait facilement reprendre au bureau de douane se trouvant au bout de la partie du trajet non effectuée par route sur le territoire d’une autre Partie contractante, conformément aux dispositions de l’article 26 de la Convention; ou
Начинаете расследованиеUN-2 UN-2
Les crédits demandés pour la formation seront maintenus pour financer des programmes de formation introduits par l’Organisation des Nations Unies par suite du programme de réforme des ressources humaines actuellement en cours.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымUN-2 UN-2
Il faut en particulier accorder une plus grande attention aux problèmes rencontrés par les jeunes qui sont le pilier du développement et du dynamisme social sur notre continent.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиUN-2 UN-2
La demande par les consommateurs de tissus à base de fibre de bois pourrait rendre nécessaire une coopération accrue entre les producteurs de fibres durables mais aussi avec d’autres acteurs de la chaîne de production de tissu pour garantir la transparence de l’étiquetage et s’assurer la confiance des consommateurs.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеUN-2 UN-2
Se félicitant du rôle actif et concret joué par la Mongolie pour ce qui est d’établir des relations pacifiques, amicales et mutuellement avantageuses avec les États de la région et d’autres États,
Вы служили во Вьетнаме?UN-2 UN-2
Les États Parties s’accordent l’entraide juridictionnelle la plus large possible lors des enquêtes, poursuites et procédures judiciaires – pénales et non pénales – concernant les infractions visées par la présente Convention, comme prévu à l’article [...]
Ребята, пожалуйстаUN-2 UN-2
Demande instamment aux États et à la communauté internationale d’accroître les ressources disponibles à tous les niveaux, surtout dans les secteurs de l’éducation et de la santé, de manière à permettre aux jeunes, et en particulier aux filles, d’acquérir les connaissances, les attitudes et les compétences pratiques dont ils ont besoin pour surmonter les difficultés qu’ils rencontrent, y compris en ce qui concerne la prévention de l’infection par le VIH et les grossesses précoces, et de jouir du meilleur état de santé physique et mentale, y compris de santé sexuelle et procréative, possible;
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?UN-2 UN-2
Pour soulager la souffrance des habitants de Gaza, nous appelons les parties concernées à respecter strictement le droit humanitaire international et les droits de l'homme et à prêter la coopération nécessaire aux opérations de secours actuellement menées par les organes des Nations Unies et les organisations humanitaire
Борт #, как поняли?MultiUn MultiUn
Elle explique par ailleurs que les Rastafariens sont considérés par les autorités comme une minorité religieuse car c’est ainsi qu’ils se définissent eux-mêmes.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?UN-2 UN-2
La crise financière qui a éclaté en 2007 a atteint le patrimoine des assureurs en particulier par le biais des actions.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииUN-2 UN-2
Renforcer l’engagement politique en faveur de la gestion, de la conservation et du développement durable de tous les types de forêt par les moyens suivants : engagement au niveau ministériel; création de liens avec les organes directeurs des organisations, institutions et instruments internationaux et régionaux; et promotion d’une concertation et de politiques axées sur l’action;
Жизнь- дерьмо!UN-2 UN-2
Ces maisons n’avaient par ailleurs rien à avoir avec les opérations militaires.
Видишьли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насUN-2 UN-2
Par ailleurs, elle a demandé quels étaient les résultats de la stratégie mise en œuvre en matière de mutilations génitales féminines et recommandé au Mali de renforcer sa lutte contre ce phénomène.
Па, наконец- тоUN-2 UN-2
M. Debabeche (Algérie) se demande si la réforme des achats engagée par l'Organisation des Nations Unies l'a été en réponse au scandale du programme « pétrole contre nourriture » et souligne que le programme en question était dirigé par le Conseil de sécurité et non par l'Assemblée générale
Парень на этаже!MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.