presse à paqueter
пакетировочный пресс
paqueter oor Russies
paqueter
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
упаковать
[ упакова́ть ]
упаковывать
[ упако́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un paquet pour Eric Johnston?
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il garda, sous un canapé, un paquet d’osier qu’il n’usa pas en vingt ans.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Cela signifie qu'il n'autorise et ne refuse pas les paquets en fonction de leur en-tête mais détermine plutôt si une connexion entre les deux parties est valide, en consultant un ensemble de règles configurables, avant d'autoriser l'ouverture d'une session de transfert de données.
Они перещёлкивались друг с другомCommon crawl Common crawl
Paquets de pansements (petits)
Не думала я, что так проведу РождествоUN-2 UN-2
Deux paquets de Kool.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, Debian fut la première distribution Linux à proposer un système de gestion des paquets qui facilitait l'installation et la suppression des logiciels.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?Common crawl Common crawl
Un paquet de charges contre chacun d'eux.
Он даже говорить не может!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Kristensen a découvert une faille de sécurité dans gdk-pixbuf (paquet binaire libgdk-pixbuf2), la bibliothèque d'image pour Gtk GdkPixBuf, qui peut causer le plantage de l'application.
Отлично поработалиCommon crawl Common crawl
Vous m'avez laissé un message à propos de ce paquet.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux d’entre eux portaient sur leurs épaules un long paquet ; le troisième me parut être le chef.
Они наверняка, ставят эту статую обратноLiterature Literature
Trois mesures peuvent faire une différence : mettre en œuvre un deuxième paquet fiscal, endiguer la vague de saisies immobilières en ciblant les quelques 25 pour cent d’hypothèques qui valent plus que la valeur du bien immobilier, et revoir le système financier pour circonscrire les banques.
Лапушки, вон из ваших гнёздProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous pouvez trouver plus d'informations sur cette fonctionnalité dans Téléchargements plus lents des fichiers d'index de paquets APT, Section 5.1.4 .
Приятно познакомитьсяCommon crawl Common crawl
Ton paquet a toujours été assez gros.
Вообще- то, я не должнаговорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle serait sa réaction si je laissais un paquet de bonbons dans le tiroir avec une petite carte « Pour Polly »?
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
Utilisé avec un accès fonctionnel au réseau, l'installateur effectuera la mise à niveau de tous les paquets mis à jour depuis la première publication de Lenny.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёCommon crawl Common crawl
Les bonnes choses viennent des petits paquets.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez vous faire un paquet d'argent, aussitôt que la période d'essai gratuit se termine.
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il est sûr que personne ne les voit, Max Goldman tend son paquet de cigarettes à ses fils.
База, прием, базаLiterature Literature
Il sarrêta devant un kiosque à journaux où il sacheta un paquet de cigarettes, un Coca et un numéro de Penthouse.
У нас нет контактаLiterature Literature
Tout ce que vous avez à faire est de lui donner son paquet parler un peu et le laisser partir.
Нам просто нужно знать, где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapport de la DG TREN sur les réseaux ferroviaires axés sur le transport de marchandises et sur la mise en œuvre du deuxième paquet ferroviaire
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиUN-2 UN-2
Au cours de ce processus, il récupère le source sur Internet, lui applique éventuellement des rustines, puis le configure et construit le paquet.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиCommon crawl Common crawl
J'ai de la crème fouettée et un demi paquet de chips.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le faune était tellement occupé à ramasser ses paquets qu’il ne répondit pas tout de suite.
Хватит, Билли!Literature Literature
Tu es parti en parlant d'un compte. Et tu es revenu avec un paquet de pognon.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.