paquetage individuel oor Russies

paquetage individuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

личное имущество

Soortgelyke frases

liste de paquetage [dotation individuelle]
запасы (материальных средств) · нормы выдачи (материальных средств)

voorbeelde

160 paquetages individuels (ceinture, bretelles, gourdes, trousse de premiers soins, cartouchières, sac à dos, poncho avec doublure)
160 комплектов индивидуального оснащения (пояса, подтяжки, фляжки, комплекты первой помощи, сумки для боеприпасов, рюкзаки, накидки с подкладкой)

20 paquetages individuels (ceinture, bretelles, gourdes, trousse de premiers soins, cartouchière, sac de survie)
20 комплектов индивидуального оснащения (пояса, подтяжки, фляжки, комплекты первой помощи, сумки для боеприпасов, один комплект полевого снаряжения).

Dojo fournit un système de paquetage conçu pour faciliter la séparation des fonctionnalités en paquetages et sous-paquetages individuels.
Dojo предоставляет систему пакетов, облегчающую модульную разработку функциональности пакетов и суб-пакетов.

Les paquetages DebugInfo fournissent des binaires de symboles de débogage complet pour les bibliothèques de paquetages individuelles pour que les outils d'analyse de système et les profileurs puissent déboguer et suivre les applications proprement.
Пакеты DebugInfo предоставляют отладочные двоичные файлы для отдельных библиотек пакетов. Таким образом, средства анализа системы имеют возможность отладки и трассировки.

uniformes (chemise, pantalon, couvre-chef) # paires de bottes # jeux de paires de chaussettes # casques # gilets balistiques # sacs et tapis de couchage # paquetages individuels (ceinture, bretelles, gourdes, trousse de premiers soins, cartouchières, sac à dos, poncho avec doublure
комплектов индивидуального оснащения (пояса, подтяжки, фляжки, комплекты первой помощи, сумки для боеприпасов, рюкзаки, накидки с подкладкой

Le Bureau d’appui améliore progressivement les conditions de vie des soldats de l’AMISOM à Mogadiscio en fournissant des tentes de remplacement et des paquetages individuels, ainsi qu’en prenant des mesures pour améliorer les cuisines, les menus et l’alimentation.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ (ЮНСОА) постепенно улучшает бытовые и жилищные условия военнослужащих АМИСОМ в Могадишо путем предоставления сменных палаток и имущества для сборных жилых помещений, а также принимает меры в целях расширения кухонь и совершенствования составления меню и стандартов приготовления пищи.

Selon les renseignements communiqués par le commandant de la FINUL, l'Armée libanaise a besoin d'essence, de pièces de rechange, d'eau en bouteilles, de matériel de campement, de groupes électrogènes, de pneumatiques, de batteries, de paquetages individuels, de munitions pour petites armes et de toute une gamme de matériel de transmissions
Представленный командующему ВСООНЛ перечень необходимых средств включает: горюче-смазочные материалы, запасные части, бутилированную воду, палаточное имущество, комплекты личного имущества, боеприпасы к стрелковому оружию, предметы для устройства лагерей, генераторы, покрышки, аккумуляторы, имущество для сборных служебных помещений и различную аппаратуру связи

Partie 2 – Habillement, paquetage et équipement individuel
Часть 2 — Личное обмундирование, личное снаряжение и другое имущество

Partie # abillement, paquetage et équipement individuel (fourniment
Часть # Личное обмундирование, личное снаряжение и другое имущество (комплект для военнослужащего

Partie # abillement, paquetage et équipement individuel
Часть # Личное обмундирование, личное снаряжение и другое имущество

La variation enregistrée à cette rubrique est principalement imputable à la réduction des dépenses de fret et des dépenses connexes, en raison de la réduction globale de l’acquisition de matériel, d’uniformes, de badges et de paquetages individuels, étant donné que la relève des contingents aura lieu une fois par an au lieu de tous les six mois.
Основным фактором, обусловившим разницу по этому разделу, является сокращение потребностей в том, что касается прочих расходов на грузовые перевозки и смежных расходов в связи с общим сокращением масштабов приобретения техники, а также формы, нагрудных знаков и обмундирования в связи с ротацией персонала контингентов один раз в год, а не один раз в шесть месяцев.

Amortissement de l'habillement, du paquetage et de l'équipement individuel
Надбавка на износ личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества

Amortissement de l’habillement, du paquetage et de l’équipement individuel
Надбавка на износ личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества

Amortissement de l’habillement, du paquetage et de l’équipement individuel, tous grades confondus
Износ личного обмундирования, снаряжения и имущества всего личного состава

Le taux de remboursement des dépenses d’habillement, de paquetage et d’équipement individuels ainsi que du coût des armes personnelles devrait être incorporé dans le taux de base.
Возмещение расходов, связанных с обмундированием, снаряжением и другим имуществом, а также личным оружием, должно быть включено в базовую ставку.

Colonne # ndiquer le coût unitaire des articles d'habillement, effets de paquetage et articles d'équipement individuel dont l'ensemble du personnel a besoin
Колонка # укажите удельную стоимость личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества для всего личного состава

Colonne 1 : Indiquer le coût unitaire des articles d’habillement, effets de paquetage et articles d’équipement individuel dont l’ensemble du personnel a besoin.
Колонка 1: укажите удельную стоимость личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества для всего личного состава.

Colonne # ndiquer le nombre de membres du personnel auxquels des articles d'habillement, effets de paquetage et articles d'équipement individuel supplémentaires sont fournis
Колонка # укажите число военнослужащих, которым выдаются дополнительные предметы личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества

Éléments de dépense: articles personnels d'habillement, paquetage et équipement, et armes individuelles, y compris les munitions
Компоненты расходов: личное обмундирование, снаряжение и имущество, включая личное оружие

Colonne 2 : Indiquer le nombre de membres du personnel auxquels des articles d’habillement, effets de paquetage et articles d’équipement individuel supplémentaires sont fournis.
Колонка 2: укажите число военнослужащих, которым выдаются дополнительные предметы личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества.

Colonne # ndiquer le coût unitaire des articles d'habillement, effets de paquetage et articles d'équipement individuel supplémentaires fournis aux membres de certains groupes ou au personnel de certains grades
Колонка # укажите удельную стоимость дополнительных предметов личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, которые выдаются конкретной группе или служащим конкретных званий

Le tableau 6 donne le montant mensuel moyen par personne des coûts engagés pour fournir à chaque membre des contingents un paquetage et un équipement individuel, dont une arme.
В таблице 6 указывается среднемесячная сумма расходов на одного человека, понесенных при обеспечении военнослужащих контингентов личным снаряжением и имуществом, включая личное оружие.

Il doit en outre être indiqué dans une note que ces articles sont remboursés par l’indemnité au titre des articles d’habillement, des effets de paquetage et de l’équipement individuel. »;
Кроме того, следует добавить примечание о том, что расходы возмещаются по статье расходов на надбавку на личное обмундирование, снаряжение и оснащение.

Colonne 3 : Indiquer le coût unitaire des articles d’habillement, effets de paquetage et articles d’équipement individuel supplémentaires fournis aux membres de certains groupes ou au personnel de certains grades.
Колонка 3: укажите удельную стоимость дополнительных предметов личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, которые выдаются конкретной группе или служащим конкретных званий.

Les femmes affectées au maintien de la paix ont des besoins et des exigences différentes en termes de paquetage et d’équipement individuels et d’autres aspects des déploiements, y compris en matière d’hébergement et autres installations réservées à leur usage.
Женщины-миротворцы имеют другие потребности и требования с точки зрения их личного снаряжения и имущества и других аспектов развертывания, включая необходимость выделения специальных и других помещений.