paqueté oor Russies
paqueté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пьяный
[ пья́ный ]
бухой
[ бухо́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un paquet pour Eric Johnston?
Это символ даевыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il garda, sous un canapé, un paquet d’osier qu’il n’usa pas en vingt ans.
Он говорит, Джулиет им рассказалаLiterature Literature
Cela signifie qu'il n'autorise et ne refuse pas les paquets en fonction de leur en-tête mais détermine plutôt si une connexion entre les deux parties est valide, en consultant un ensemble de règles configurables, avant d'autoriser l'ouverture d'une session de transfert de données.
Мы уже встречалисьCommon crawl Common crawl
Paquets de pansements (petits)
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеUN-2 UN-2
Deux paquets de Kool.
Вы настоящие молодцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, Debian fut la première distribution Linux à proposer un système de gestion des paquets qui facilitait l'installation et la suppression des logiciels.
Наладчиков не дождешьсяCommon crawl Common crawl
Un paquet de charges contre chacun d'eux.
Что совесть замучила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Kristensen a découvert une faille de sécurité dans gdk-pixbuf (paquet binaire libgdk-pixbuf2), la bibliothèque d'image pour Gtk GdkPixBuf, qui peut causer le plantage de l'application.
Они реально, реально сумасшедшиеCommon crawl Common crawl
Vous m'avez laissé un message à propos de ce paquet.
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux d’entre eux portaient sur leurs épaules un long paquet ; le troisième me parut être le chef.
Все в порядке, я просто ждуLiterature Literature
Trois mesures peuvent faire une différence : mettre en œuvre un deuxième paquet fiscal, endiguer la vague de saisies immobilières en ciblant les quelques 25 pour cent d’hypothèques qui valent plus que la valeur du bien immobilier, et revoir le système financier pour circonscrire les banques.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous pouvez trouver plus d'informations sur cette fonctionnalité dans Téléchargements plus lents des fichiers d'index de paquets APT, Section 5.1.4 .
Мне как отцу это приятно слышатьCommon crawl Common crawl
Ton paquet a toujours été assez gros.
И мы оба это знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle serait sa réaction si je laissais un paquet de bonbons dans le tiroir avec une petite carte « Pour Polly »?
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Utilisé avec un accès fonctionnel au réseau, l'installateur effectuera la mise à niveau de tous les paquets mis à jour depuis la première publication de Lenny.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоCommon crawl Common crawl
Les bonnes choses viennent des petits paquets.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez vous faire un paquet d'argent, aussitôt que la période d'essai gratuit se termine.
Я знала, что у тебя получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il est sûr que personne ne les voit, Max Goldman tend son paquet de cigarettes à ses fils.
Будет с минуты на минутуLiterature Literature
Il sarrêta devant un kiosque à journaux où il sacheta un paquet de cigarettes, un Coca et un numéro de Penthouse.
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
Tout ce que vous avez à faire est de lui donner son paquet parler un peu et le laisser partir.
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapport de la DG TREN sur les réseaux ferroviaires axés sur le transport de marchandises et sur la mise en œuvre du deuxième paquet ferroviaire
Нет, двойной обман, это онUN-2 UN-2
Au cours de ce processus, il récupère le source sur Internet, lui applique éventuellement des rustines, puis le configure et construit le paquet.
Меня измотала эта погоняCommon crawl Common crawl
J'ai de la crème fouettée et un demi paquet de chips.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le faune était tellement occupé à ramasser ses paquets qu’il ne répondit pas tout de suite.
Удачи.Но без шутокLiterature Literature
Tu es parti en parlant d'un compte. Et tu es revenu avec un paquet de pognon.
Это был ФлипперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.