parader
важничать · гарцевать · проходить строем · ходить с напыщенным видом · шествовать · щеголять
parade oor Russies
parade
fr
flotter (drapeau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
парад
[ пара́д ]
La rue principale était bouclée toute la matinée pour la parade.
Мейн-стрит была перекрыта всё утро из-за парада.
демонстрация
[ демонстра́ция ]
марш
Donc comme ça tu pourras parader ici et regarder mourir un vieil homme?
Будете ходить тут маршем, наблюдая за умирающим стариком?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
реагирование · ответ · реакция · сейв · отражение · получение данных · фехтовальная защита
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delambre s’est laissé tomber sur le sol, comme un château de cartes, ce qui était la meilleure parade.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
C'est la parade nuptiale, suggère 16e.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?Literature Literature
Suivit une parade militaire en France : ici encore les spectateurs témoignèrent peu d’intérêt.
Было больно?Literature Literature
· Améliorer la qualité des modèles, en particulier ceux qui permettent d’évaluer l’impact défavorable des mesures de parade aux changements climatiques sur le développement social et économique, compte pleinement tenu des besoins prioritaires légitimes des pays en développement, particulièrement les pays dont l’économie est fortement tributaire soit des revenus de la production, de la transformation et de l’exportation de combustibles fossiles et de produits apparentés à forte intensité énergétique, soit de la consommation desdits combustibles et produits.
Поблагодарим доктора ЛайтманаUN-2 UN-2
L'archevêque Dome n'a pas eu une telle parade à sa mort.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Parce que les événements n'arrivent pas selon notre volonté et ne se règlent pas d'avance comme une parade!
Что ты будешь делать?Literature Literature
Le Cameroun ne produit pas d’armes à l’exception des armes traditionnelles, fabriquées dans certaines régions du pays, servant à chasser le gibier et utilisées à l’occasion des parades traditionnelles.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?UN-2 UN-2
Mais ils l'exaspéraient, l'affolaient, l'obligeaient à des parades brèves, incessantes, lui coupaient le souffle.
Мне весело!А тебе, Бэмби?Literature Literature
Une parade pourrait alors consister à prévoir dans la loi la possibilité pour le tribunal saisi de déclarer que le débiteur n’est plus soumis à la loi sur l’insolvabilité.
Вы оказались слишком уступчивыUN-2 UN-2
J'ai vu sa photo dans le Sunday Parade, et je n'ai pas pu m'empêcher d'en parrainer un de plus.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en outre particulièrement important de maîtriser et de réduire les risques pour la santé et de renforcer l’action coordonnée de préparation et de parade aux conséquences sanitaires des situations d’urgence graves et d’autres crises que la variabilité du climat et le changement climatique peuvent amplifier.
Через полчасаWHO WHO
La pédopornographie en ligne est un phénomène récent, tout comme sa parade
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеMultiUn MultiUn
Il est nécessaire de renforcer la coopération internationale afin de trouver des parades aux menaces et aux épidémies émergentes, nouvelles ou imprévues.
Нет, продолжайUN-2 UN-2
Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.
Что это?Этот принцип?ted2019 ted2019
Tu parades comme un coq dans une basse-cour.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tu viendras pour la parade et le match ?
У Учителя неприятностиLiterature Literature
Je ne veux pas qu'il pleuve sur ta foutue parade, mais... je ne crois pas qu'on puisse le réparer.
Я не знаю, кто может писать так хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour où on a cinq parades, oui.
Норман, дай свои часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous dépassâmes le West Pier dilapidé, puis le Palace Pier et le Marine Parade, et il prit à gauche.
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
Il glissa carte et lettre dans sa poche et passa de nouveau en revue les soldats à la parade.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Le capitaine Sinico habitant à Léoville, Sydney Parade, mari de la défunte, déposa également.
Процедура, разумеется, прошла не по плануLiterature Literature
Plus belle la parade, plus ils en récoltent dans toute la chrétienté.
О... вы должно быть шутитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Représentante spéciale juge encourageants les efforts déployés par la police lors des parades pour la fierté homosexuelle de mai et juin 2007 à Bucarest, Varsovie et Riga pour mieux protéger les manifestants contre les agressions et les actes de harcèlement des contre-manifestants
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрUN-2 UN-2
Très récemment, le 20 septembre 2005, des séparatistes d’Ossétie du Sud ont célébré l’indépendance de la République autoproclamée d’Ossétie du Sud en organisant une parade militaire.
Мы давно уже этим занимаемсяUN-2 UN-2
Parade d'amour.
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.