parachutiste militaire
десантник
parachutiste oor Russies
parachutiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
парашютист
[ парашюти́ст ]
fr
sportif spécialisé en parachutisme
On peut pas être parachutiste, partisan, prisonnier politique et commandant d'un train blindé.
Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключённым и ещё командиром бронепоезда.
десантник
[ деса́нтник ]
Et quelques empreintes de chaussures laissées par les parachutistes boches.
А еще было два следа от ботинок фрицев, десантников.
парашютистка
[ парашюти́стка ]
парашютист-десантник
[ парашюти́ст-деса́нтник ]
парашютисты
On peut pas être parachutiste, partisan, prisonnier politique et commandant d'un train blindé.
Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключённым и ещё командиром бронепоезда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
парашютист
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?jw2019 jw2019
Les parachutistes anglais et français sautèrent sur le canal de Suez pour le récupérer.
Отметьте карту, чтобы оставить еёLiterature Literature
Le parachutiste tressauta comme sous l’effet d’une violente rafale de vent, puis s’affaissa subitement.
В худшем случае, встретимся прямо тамLiterature Literature
Le 1er bataillon de parachutistes qui avait subi de lourdes pertes au cours de la bataille de Tulagi et Gavutu–Tanambogo au mois d'août fut placé sous le commandement d'Edson,.
Уходя, не забудь запереть дверьWikiMatrix WikiMatrix
À l’époque, un parachutiste avec une charge sur le dos était la meilleure bombe dont nous disposions
Я... я больше не могуLiterature Literature
C'est un lieutenant lourdement armé du 5ème bataillon de parachutiste, l'unité la plus préparée de l'armée des États-Unis.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plan original pour les trois opérations aéroportées doit faire appel à des parachutistes, mais en mai, le général Montgomery modifie le plan.
Энди, это СараWikiMatrix WikiMatrix
Et on ne trouve aucune trace de parachutistes clandestins.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Mais désormais, les parachutistes doivent surveiller trois brèches différentes.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуLiterature Literature
Plusieurs parachutistes, au moins quatre, se rendent donc à Pilsen, séparément, en vue de l’opération.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееLiterature Literature
Leurs mains étaient soudées, comme celles de parachutistes en chute libre.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Ces nouvelles sont alarmantes pour les parachutistes, et aussi, bien qu’ils ne se doutent de rien, pour... les Français.
Я потерял ваши карманные часыLiterature Literature
Ils étudièrent des documents sur les parachutistes allemands et élaborèrent un plan pour créer en exil une force aéroportée polonaise destinée à être engagée dans des opérations clandestines.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "WikiMatrix WikiMatrix
Jusque-là il avait arrêté des juifs, des parachutistes, des résistants de troisième zone.
Я считаю, это неплохая мысльLiterature Literature
Parachutiste?
Потом я кочевал по приемным семьямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment des parachutistes pouvaient-ils atterrir à Erfurt si la ligne de front s’était enlisée ?
Спасибо, младший братLiterature Literature
C'était des parachutistes?
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le # juillet, le commandant des parachutistes et général de corps d'armée, V. Jamanov, a déclaré lors d'une conférence de presse qu'une unité de l'aviation légère russe survolerait prochainement l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie
Кто- нибудь ранен?MultiUn MultiUn
Cinq autres parachutistes partent avec eux dans le même avion, mais avec des destinations et des missions différentes.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
Les seules fractures que j'ai vu ressemblant à ça étaient celles d'un parachutiste dont le parachute ne s'est pas ouvert.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, alors que les Bender campaient non loin d’une ville, la radio a annoncé que les Allemands avaient lâché derrière les lignes ennemies des parachutistes armés avec leurs bicyclettes.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!jw2019 jw2019
Vers midi, la plupart des hommes manquants du 7e bataillon parachutiste étaient arrivés aux ponts, et les trois pelotons provenant des planeurs furent réinstallés à leurs positions initiales.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?WikiMatrix WikiMatrix
Le même jour, un appareil militaire turc de type # a décollé par deux fois de l'aéroport illégal de Tymbou pour effectuer une mission de largage de parachutistes, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужMultiUn MultiUn
Jacques Prévost (31 ans), ancien sergent parachutiste à Ðiện Biên Phủ.
Это была разминка!WikiMatrix WikiMatrix
Les parachutistes ont pris Goose Green.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.