passionnant oor Russies

passionnant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

захватывающий

[ захва́тывающий ]

naamwoord

J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.
Я смотрел захватывающий бейсбольный матч в прошлую субботу.

увлекательный

[ увлека́тельный ]

adjektief manlike

Le processus est passionnant, vraiment fun et demande une très grande collaboration entre les membres de l’équipe.
Этот процесс очень увлекательный, веселый и в высшей степени коллективный.

очаровательный

[ очарова́тельный ]

adjektief

Je trouve ça passionnant.
Я нахожу это очаровательным.

обворожительный

[ обворожи́тельный ]

adjektief

пленительный

[ плени́тельный ]

adjektief

Soortgelyke frases

se passionner pour
пристраститься

passionné
азартный · горячий · записной · пламенный · пылающий · пылкий · раскалённый · ревностный · страстный · темпераментный · усердный · энтузиаст · ярый

passionner
воодушевлять · захватывать · привести в восторг · углубляться · уходить с головой

La Vie passionnée de Vincent van Gogh
Жажда жизни

voorbeelde

Dans tous les endroits passionnants que tu vas visiter.
Изо всех захватывающих мест, что ты посетишь.

En tous les cas, j’en juge ainsi d’après son livre, dont la dernière partie est la plus passionnante.
Этот вывод напрашивается из его книги, последняя часть которой читается с захватывающим интересом.

C'est passionnant.
Очень интересно.

... – Si je pouvais vous redire ce qu’il m’a dit... C’est passionnant, mon cher.
– Ах, если бы я умела пересказать вам все то, о чем он мне рассказывал... Как это увлекательно, дорогой мой!

Peut-être que les affaires de son père, quelles qu’elles aient pu être, s’avéraient plus passionnantes que tout ceci.
Наверное, у его папы, чем бы тот ни занимался, бизнес был интереснее.

Il n'en demeure pas moins que c'est là une expérience stimulante, voire passionnante, et, je dois l'avouer, révélatrice
Тем не менее этот опыт стимулирует, даже вдохновляет, а также, должен добавить, просвещает

C’est passionnant de l’entendre parler de sa mauvaise étoile.
Он так интересно говорит о своей злой звезде.

Là, tante Vivi commença un cours copieux, sans doute très passionnant pour une plus rouée que moi.
Тут тетя Виви начала читать пространную лекцию, без сомнения весьма увлекательную для большей развратницы, чем я.

Sensations fortes garanties avec nos freerolls quotidiens et nos tournois passionnants!
Ежедневные FreeRolls и увлекательные турниры делают покер более увлекательным и азартным!

En général, c’est aussi dangereux et passionnant qu’une journée animée à la Bourse du commerce à Londres.
Обычно это так же опасно и так же будоражит нервы, как напряженный день на Балтийской бирже.

Tandis que ces trois passionnantes révolutions sont en cours, ce n'est malheureusement que le début, il faut encore faire face à de nombreux défis.
Хотя все три революции уже начались, к сожалению, пока мы только на старте, и впереди ещё много препятствий.

Son procès bâclé – et passionnant – est terminé, mais le spectacle Bo Xilai devrait se poursuivre.
Его плохо состряпанный – но захватывающий – процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться.

En acceptant cette invitation, je me suis aperçue que je découvrais des choses nouvelles et passionnantes, dans ce livre, bien que je l’aie déjà lu de nombreuses fois.
Приняв это предложение, я с удивлением увидела, что мне открывается много нового и интересного в этой книге, хотя я неоднократно читала ее раньше.

C'est passionnant parce que c'est un quadrirotor contrôlé par la pensée.
Потрясающе потому, что это четырёхвинтовой вертолёт, управляемый силой мысли.

Passionnant.
Интересно!

Cette étape, qui devrait être fluide et passionnante, offre également d'importantes possibilités de promouvoir le changement vers un Myanmar pacifique, démocratique, prospère et uni
При всей неустойчивости и сложности этого этапа он связан с появлением важных возможностей содействия изменениям в интересах мира, демократии, процветания и единства в Мьянме

C'est passionnant.
Восхитительно.

On y a fait des découvertes passionnantes: deux manuscrits complets et de larges extraits de cinq autres.
Найденные внутри предметы были изумительны: две полные рукописи и пять больших отрывков других манускриптов.

Elle se demande si elle a raté des histoires passionnantes publiées sur internet?
Может быть я пропустила какие-нибудь прекрасные истории, опубликованные в Сети?

Les croyances des quakers le laissaient perplexe, même s’il trouvait les explications de Rachel toujours passionnantes
Порой убеждения квакеров ставили его в тупик, но в трактовке Рэйчел они всякий раз обретали необычайно интересный смысл

Il y a de par le monde des endroits passionnants où œuvrer ; cela permet à l’inspiration du Seigneur d’appeler des jeunes hommes et des jeunes femmes ainsi que des couples dévoués à des tâches exigeantes, adaptées aux besoins personnels et aux capacités de chacun.
По всему миру по вдохновению Господа на необъятные поля жатвы призываются юноши, девушки и преданные супружеские пары, получающие важные призвания в соответствии с личными потребностями и способностями.

Deuxièmement, c'est un grand honneur que de pouvoir un peu inspirer cet extraordinaire rassemblement de personnes d'avoir eu ces discussions passionnantes.
И во- вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.

— Moi, je trouve que c’est passionnant !
— Я нахожу, что это возбуждает!

Mais maintenant... —Est-ce qu’il ne serait pas plus passionnant de construire un astronef à tachyons?
Но теперь... — А не лучше ли построить космический корабль с применением тахионов и отправиться к звездам?

C'est un potentiel passionnant.
Это невероятный потенциал.