peignoir oor Russies

peignoir

/pɛ.ɲwaʁ/ naamwoord manlike

yukata (kimono léger d’été en coton)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

халат

[ хала́т ]

naamwoord manlike

Je comprends le coup du peignoir et des pantoufles.
Так вот почему на тебе были ее халат и тапочки.

юката

[ юка́та ]

naamwoord vroulike

yukata (kimono léger d’été en coton)

юката (летнее кимоно)

пеньюар

[ пеньюа́р ]

manlike

Elle ne quitte jamais son lit et porte un peignoir fabuleux.
Она не вылезает из постели, и на ней сказочный пеньюар.

купальный халат

[ купа́льный хала́т ]

naamwoord manlike

Peignoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Халат

Les peignoirs et les pantoufles sont dans le placard.
Халаты и тапочки в шкафу.

voorbeelde

Allons, vite, Lise, passe-moi mon peignoir...
Скорей, Лиза, давай мне мой пеньюар!

Il voit le peignoir entrouvert et dit:
Он видит, что халат женщины немного приоткрыт и говорит:

Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

Après une bonne nuit de sommeil, relaxez-vous dans votre confortable peignoir en lisant le New York Times livré tous les jours.
Хорошенько выспавшись, Вы можете одеть мягкий банный халат и почитать свежий номер газеты "Нью-Йорк Таймз", которая доставляется в номера каждый день.

Entretemps, elle a allumé une autre cigarette et revêtu un peignoir en tissu-éponge bleu.
За это время она закурила новую сигарету и надела голубое платье.

Puis elle est sortie du lit, elle a mis son peignoir et une clé qui était cachée sous l’armoire.
Потом она слезла с кровати, накинула халат и достала ключ, спрятанный под шкафом.

Vous êtes si ravissante, ma chère, debout devant le feu, dans ce peignoir trop grand.
Вы сейчас такая милая стоите перед камином в моем огромном теплом халате.

—Je vous aide à le passer, le peignoir?
— Не помочь ли вам надеть пеньюар?

Il voit le peignoir entrouvert et dit
Он видит, что халат женщины немного приоткрыт и говорит

Il se leva et sortit de la cuisine, resserrant nerveusement les pans de son peignoir.
Он встал и вышел из кухни, нервно расправляя на ходу свой голубой халат.

hôtel à Zuoz: Horaires d’ouverture de la réception: 24h/24Le Castell Zuoz Hotel surplombe la vallée et se trouve non loin du domaine skiable de Zuoz, à proximité des pistes et en été du terrain de golf Zuoz-Madulain.L’hôtel met à votre disposition 68 chambres agréables qui toutes comprennent salle de bains privative avec baignoire et douche, peignoir et sèche-cheveux.
Отель в Zuoz Этот отель насчитывает 68 номеров (в том числе 68 двухместных номеров).

Avec un peignoir.
С халатом.

Tu vas porter ce peignoir partout, hein?
Будешь носить эту робу повсюду, так?

Et on accroche nos peignoirs n'importe comment.
И мы кладём наши полотенца куда угодно, повсюду.

Paulie, le frère d'Adrian, qui met le logo du Shamrock Meats sur le peignoir de Rocky.
Поли, брат Эдриан, который приделал лого Shamrock Meats на халат Рокки.

Moi, je me suis douchée et maquillée, mais je reste en peignoir aussi, pour ne pas froisser mon lin gris.
Я приняла душ и накрасилась, но тоже сижу в халате – не хочу мять свой серый льняной костюм.

Tout ce qu'il a amené c'est un peignoir en lin et un maillot de bain.
Все что он взял - печеньки и спидометр.

Kay Cappuccio enlevant son peignoir avant de sauter sous la douche.
Кэй Капуччио сбрасывает халат и прыгает в душ.

Vous trouverez dans les salles de bains en marbre italien de grandes serviettes 100% coton, des peignoirs moelleux et des produits de toilette importés.
В номерах имеется также постельное бельё из хлопка, льняные полотенца, плюшевые банные халаты, ряд импортных косметических средств, а также отделанные мрамором ванные комнаты.

Ils montèrent dans la chambre de Tom, et Dickie essaya le peignoir et tint les chaussettes contre ses pieds nus.
Они поднялись к Тому в номер, и Дикки примерил халат и приложил носки к своим босым ступням.

Pour le peignoir de bain.
Чтобы взять халат, месье.

Tant pis pour le peignoir, la chemise ou la brise.
И плевать мне даже на пеньюар, пиратскую футболку, и ветер.

Lorsqu'elle se retourna, elle découvrit l'épouse du maire, en peignoir en éponge flambant neuf et en pantoufles.
Оглянувшись на звук, она увидела жену бургомистра в новеньком халате и шлепанцах.

Et enlève le peignoir.
Снимай халат.

Qui vient du peignoir de papa!
Который я стащил от папиного халата!