percée oor Russies
percée
fr
Pénétration d'une barrière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прорыв
[ проры́в ]
Vous êtes également parfaitement conscients du fait que chaque percée arrive quand la constellation géopolitique le permet.
Вам также хорошо ведомо, что каждый прорыв наступает тогда, когда это позволяет геополитическая диспозиция.
просека
[ про́сека ]
удар
[ уда́р ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
укол · достижение подавляющего превосходства (воен.) · достижение успеха на переговорах (дипл.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous estimons qu’il s’agit d’une percée conceptuelle vers une meilleure prévention des tragédies futures, telles que celles qui ont eu lieu à Srebrenica, au Rwanda et au Darfour.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеUN-2 UN-2
J’ai reculé dans un secteur pour percer sur toute la ligne.
Ты перелезаешь через стенуLiterature Literature
Au cours du mois de septembre, non moins de # roquettes Qassam, tirées par des terroristes palestiniens dans la bande de Gaza, ont percé la tranquillité ordinaire du ciel bleu du Sud israélien et sont tombées durement sur nos communautés
А ть| что скажешь?MultiUn MultiUn
Le couloir percé dans les trois mètres d’or se ferma comme un œil de poule aux mille paupières simultanées.
Ладно, давайLiterature Literature
On vit sa vie avec des doubles fonds — sans doute pour ne pas couler si l’un d’eux se révèle être percé.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Parallax, la base de données de Strachey, a marqué une véritable percée au début des années quatre-vingt
А сейчас мы обменяемся кольцамиLiterature Literature
Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et qu’enfin tu vas t’apercevoir qu’il ne s’agit pas de visions, mais juste de percées de ton inconscient.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьLiterature Literature
Je fis halte et cherchai à percer les ténèbres, au cas o ̆ ce serait Brown Jenkin.
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il n'atteint pas la percée pendant le chauffage à 318 K (45 °C), répéter la procédure à partir du paragraphe 5.1.3.3. jusqu'à ce que la percée survienne.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомUN-2 UN-2
Les moustiquaires représentent une percée majeure dans la prévention du paludisme, mais la production mondiale est inadéquate.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?UN-2 UN-2
L’amitié est une chose, mais je préfère avoir le foie percé que de t’être encore redevable.
Предпочитаю иметь позитивный настройLiterature Literature
Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.
Господи Боже!UN-2 UN-2
La maison des tapis est percée à jour en plusieurs endroits.»
Мне нужно закончить с этимLiterature Literature
Ni de vous, tant que vous serez ici sous mon toit percé.
Перлик меня убьетLiterature Literature
il m’a percé l’âme ; c’est quelque malheur.
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Dans les années 70, les travaux de percement ont repris, avant de cesser pour cause de désengagement du gouvernement britannique.
Ты звонишь Робинjw2019 jw2019
Comment se faisait-il qu’il n’ait pas percé le jeu de sa patiente ?
Мне просто любопытноLiterature Literature
Voulez-vous vraiment par-dessus le marché que tout un chacun puisse percer à jour vos pensées ?
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
Néanmoins, aucune fenêtre ne pourrait être percée dans le mur est.
Звучит неплохо!UN-2 UN-2
En outre, ce chapitre d’Isaïe nous aide à percer un aspect essentiel de ce que la Bible qualifie de “ saint secret ”.
Наглостьмолодостиjw2019 jw2019
Amon sonde les âmes et perce les cœurs, il connaît ce qui est caché dans chaque être.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокLiterature Literature
J’croyais que c’était pour percer des trous dans l’fond des bateaux ennemis... — Quoi ?
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
Papa Jan montra le Mont Amour à Copeau et lui expliqua comment on avait percé le tunnel.
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.