percale oor Russies

percale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

перкаль

[ перка́ль ]

naamwoord

Перкаль

voorbeelde

C’était une petite fille de trois ans, en robe de percale rose.
Под скамейкой лежала трехлетняя девочка в розовом платьице

Elles le pressaient contre une poitrine où, sous un vêtement de percale ou de flanelle, battait un cœur humain.
Прижимали к груди, где под ситцем или фланелью билось человеческое сердце.

Le matador dont le taureau va sortir choisit l’une des capes de combat de lourde percale.
Матадор, поджидающий своего быка, берет себе один из боевых плащей из плотного перкаля.

Ils ont de bons draps de percale à un prix trés abordable.
Они продают прекрасные перкалевые простыни по очень скромной цене.

Cette tenture de percale bleue qui fait tant crier tait dans ma chambre l'imprimerie.
Голубая перкалевая обивка, из-за которой было столько крика, взята из моей комнаты при типографии.

Dans l’ordinaire de la vie, ces nouveaux princes vendaient de la percale et du velours.
В обычной жизни эти новые аристократы торговали перкалем и бархатом.

Contenson laissait voir une chemise de percale jaune, plisse, sur laquelle brillait un faux diamant en pingle!
Контансон щеголял сорочкой из желтого перкаля, на которой сверкала фальшивым алмазом булавка!

Elle portait une robe de percale rose et jouait à la marelle dans l'antichambre en fredonnant toute seule.
На ней было розовое перкалевое платье, она играла в классы в прихожей, одна.

Sévèrement vêtu de percale noire et de papier chamois, il porte la livrée traditionnelle des livres classiques.
Она одета строго — в черный перкаль и светло-коричневую бумагу, — традиционный наряд школьного учебника.