perçage oor Russies

perçage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сверление

[ сверле́ние ]

naamwoord

usinage consistant à faire un trou dans une pièce

пирсинг

[ пи́рсинг ]

naamwoord manlike

бурение

[ буре́ние ]

naamwoord

слив

noun particle

выпуск плавки

voorbeelde

Machines de perçage pour trous profonds et machines de tournage modifiées pour le perçage de trous profonds, ayant une capacité maximale de profondeur de l’alésage supérieure à 5 m.
Станки для глубокого сверления и токарные станки, модифицированные для осуществления глубокого сверления, со способностью обеспечить высверливание канала предельной глубиной свыше 5 м.

Y figuraient notamment l’exploitation d’images satellitaires et aériennes prises à haute, moyenne et basse altitudes, les clichés au sol, les équipements de pointe pour l’analyse des échantillons chimiques et biologiques, le matériel de perçage et d’échantillonnage des munitions remplies d’agents chimiques actifs ou d’agents biologiques vivants, la criminalistique informatisée, les géoradars, la surveillance vidéo et de nombreux autres appareils utilisés pour la première fois dans un régime d’inspection et de vérification.
Они включали использование спутников, высотных, средневысотных и маловысотных аэрофотоснимков, а также наземное фотографирование, самое современное оборудование для анализа химических и биологических проб, оборудование, предназначенное для просверливания и взятия проб из боеприпасов, снаряженных боевыми химическим и биологическим агентами, использование компьютеров в криминалистических целях, георадар, дистанционное наблюдение и многие другие инспекционные инструменты, использовавшиеся впервые в процессе инспекции и контроля.

À cause de ses tatouages, de ses perçages, du clou dans sa langue.
За ее татуировки, за сережку в языке.

Au paragraphe # le Comité avait recommandé que l'ONUDC réalise des tests au moyen de programmes de perçage de mots de passe dans les meilleurs délais pour déterminer si l'utilisation de mots de passe assure un niveau de sécurité suffisant
В пункте # Комиссия рекомендовала ЮНОДК провести в ближайшем будущем проверки с использованием программ взлома паролей для определения того, насколько использование паролей обеспечивает адекватный уровень безопасности

Diamètre de perçage minimal
Минимальный диаметр окружности центров крепежных отверстий

Dans la voiture, Anthea n’a pas évoqué le problème du perçage d’oreilles.
В машине Антея не говорила о серьгах.

Les conceptions brevetées des consommables favorisent les meilleures vitesses de coupe de l’industrie et des perçages de production robustes à l’aide de niveaux d’intensité de courant moins élevés.
Самодиагностика системы проводится автоматически при включении и постоянно ведется в процессе работы, что обеспечивает работу системы с самыми высокими показателями.

Vous voyez qu'au moment du perçage, juste là , le mécanisme se décoince et retire la pointe.
И вы видите, что прямо в момент прокола, механизм разблокируется и втягивает наконечник.

Perçage à distance et échantillonnage des munitions
Дистанционное сверление и система отбора проб из боеприпасов

Mettez le masque pour ne pas respirer la poussière du perçage.
Надень маску, чтобы не дышать пылью, когда будут ломать.

Marmo Arredo dispose de quatre appareils à contrôle numérique pour le façonnage des pièces et l’exécution de rainures, de cannelures, de lignes, de perçage di diverses dimensions et de nombreuses autres mises en oeuvre.
«Marmo Arredo» имеет в своем распоряжении четыре машины для резки с цифровым управлением, позволяющие производить фасонную резку камня, создавать на поверхности желобки, блестящие полосы, отверстия, пазы разных размеров и прочие декоративные элементы.

Cas d’un diamètre de perçage unique
Если только один диаметр окружности центров крепежных отверстий

Perçage avec le gland.
Дрель с акорновым резцом.

(Rires) Si je vous avais dit que c'était un instrument chirurgical de perçage, vous m'auriez sans doute cru.
(Смех) Если бы я сказал вам, что это медицинский инструмент для пункции вы, скорее всего, поверили бы мне.

Matériel de perçage des mines
Инженерная машина разминирования

c) De l’installation du bois traité (y compris le sciage, le perçage et la manipulation des déchets de bois résiduels);
с) во время монтажа изделий из обработанной древесины (включая распиловку, пробивание отверстий и обращение с остатками древесных отходов);

Afin d'assurer une haute qualité de traitement, l'extraction se fait par rotation du patron selon un nombre de tours dépassant de quatre fois le nombre de tours lors du perçage et selon une alimentation en liquide de 5% à 7% supérieure à celle de travail.
Для обеспечения высокого качества обработки вывод производится при вращении развертки с числом оборотов, до 4 раз, превышающих обороты при развертывании, и подаче на 5% - 7% больше, чем рабочая подача.

Machines de perçage pour trous profonds et machines de tournage modifiées pour le perçage de trous profonds, ayant une capacité maximale de profondeur de l’alésage supérieure à 5 000 mm et leurs composants spécialement conçus.
Станки для сверления глубоких отверстий или токарные станки, модифицированные для сверления глубоких отверстий, обеспечивающие максимальную глубину сверления отверстий 5000 мм или более, и специально разработанные для них компоненты.

"Roues de remplacement répliques partielles", des roues qui sont produites par un fabricant qui n'est pas un fournisseur du constructeur du véhicule pour ce qui est la roue spécifié indépendant, dont la conception est identique à celle d'une roue de monte d'origine en ce qui concerne le déport, la désignation de la jante, les fixations de roue, le diamètre de perçage, mais dont le profil, les matériaux, etc., peuvent être différents
"частично соответствующие сменные колеса"- колеса, изготовленные заводом-изготовителем, который не поставляет указанные колеса заводу- изготовителю транспортного средства

De même que nous ne devons pas souiller notre corps en prenant des substances dangereuses, nous ne devons pas souiller sa surface externe par des tatouages ou des perçages inhabituels.
Так же, как мы не должны загрязнять свои тела, принимая вредные вещества, мы не должны загрязнять их внешний вид татуировками или необычными проколами.

La technologie PowerPierce La technologie de protecteur refroidi par liquide protège contre le métal en fusion pendant le perçage.
Технология PowerPierce Технология жидкого защитного охлаждения обеспечивает отталкивание расплавленного металла во время прожига.

Mais les plus résolus subiront l'intégralité de la cérémonie du perçage et de la danse devant le poteau.
Но те, что будут приносить самые серьезные жертвы, пройдут полную церемонию прокалывания и будут танцевать перед шестом.

Il n’a pas été question de perçage d’oreilles.
О прокалывании ушей не вспоминали.

Mais si vous venez préparé avec un schéma de perçage et une bon boroscope, vous pouvez contourner la serrure et trouver la combinaison en étudiant la roulette.
Но если вы приготовили трафарет для точек сверления и хороший бороскоп ( прим. - устройство с видеокамерой на гибком шланге, технический эндоскоп ), вы можете обойти блокиратор и найти комбинацию изучив кодовые диски.

Nous faisons des machines de petites dimensions comme les tenonneuses et les profileuses individuelles pour les artisans; notre gamme comprend des machines qui arrivent à produire de 10 fenêtres par jour jusqu'à 100 fenêtres par jour complètement finies par tous les usinages (tenonnage, perçage, fraisage pour la crémone, profilage droite et gauche).
Гамма производимой продукции включает как станки небольших размеров: шипорезные и профилирующие станки для мелких ремесленных мастерских, так и электронные центры, чья суточная производительность составляет от 10 до 100 готовых окон, прошедших нарезку шипа, сверление отверстий, фрезерование фурнитурного паза, профилирование с правой и левой сторон.