percé oor Russies
percé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дырявый
[ дыря́вый ]
De plus notre fille ne va pas dormir sous un toit percé, non?
Нельзя же нашей дочери спать под дырявой крышей.
прорванный
[ про́рванный ]
Quand on se battait, un tuyau s'est percé, et un liquide en a coulé jusque dans la cuve.
Когда мы дрались, трубу прорвало, и жидкость вылилась в чан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous estimons qu’il s’agit d’une percée conceptuelle vers une meilleure prévention des tragédies futures, telles que celles qui ont eu lieu à Srebrenica, au Rwanda et au Darfour.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?UN-2 UN-2
J’ai reculé dans un secteur pour percer sur toute la ligne.
Ни за что на ней не женюсьLiterature Literature
Au cours du mois de septembre, non moins de # roquettes Qassam, tirées par des terroristes palestiniens dans la bande de Gaza, ont percé la tranquillité ordinaire du ciel bleu du Sud israélien et sont tombées durement sur nos communautés
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуMultiUn MultiUn
Le couloir percé dans les trois mètres d’or se ferma comme un œil de poule aux mille paupières simultanées.
Показатели Доплера превосходны!Literature Literature
On vit sa vie avec des doubles fonds — sans doute pour ne pas couler si l’un d’eux se révèle être percé.
Толкай их, толкай!Literature Literature
Parallax, la base de données de Strachey, a marqué une véritable percée au début des années quatre-vingt
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюLiterature Literature
Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et qu’enfin tu vas t’apercevoir qu’il ne s’agit pas de visions, mais juste de percées de ton inconscient.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
Je fis halte et cherchai à percer les ténèbres, au cas o ̆ ce serait Brown Jenkin.
Я... я вроде как никому не говорюLiterature Literature
J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il n'atteint pas la percée pendant le chauffage à 318 K (45 °C), répéter la procédure à partir du paragraphe 5.1.3.3. jusqu'à ce que la percée survienne.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяUN-2 UN-2
Les moustiquaires représentent une percée majeure dans la prévention du paludisme, mais la production mondiale est inadéquate.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьUN-2 UN-2
L’amitié est une chose, mais je préfère avoir le foie percé que de t’être encore redevable.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?UN-2 UN-2
La maison des tapis est percée à jour en plusieurs endroits.»
Люблю тебя.ЭпинефринLiterature Literature
Ni de vous, tant que vous serez ici sous mon toit percé.
Так держать, сила ДжиLiterature Literature
il m’a percé l’âme ; c’est quelque malheur.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьLiterature Literature
Dans les années 70, les travaux de percement ont repris, avant de cesser pour cause de désengagement du gouvernement britannique.
Пошёл в жопу!jw2019 jw2019
Comment se faisait-il qu’il n’ait pas percé le jeu de sa patiente ?
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
Voulez-vous vraiment par-dessus le marché que tout un chacun puisse percer à jour vos pensées ?
Будь они прокляты, ненавис- стные!Literature Literature
Néanmoins, aucune fenêtre ne pourrait être percée dans le mur est.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьUN-2 UN-2
En outre, ce chapitre d’Isaïe nous aide à percer un aspect essentiel de ce que la Bible qualifie de “ saint secret ”.
Давно не видел тебя таким счастливымjw2019 jw2019
Amon sonde les âmes et perce les cœurs, il connaît ce qui est caché dans chaque être.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?Literature Literature
J’croyais que c’était pour percer des trous dans l’fond des bateaux ennemis... — Quoi ?
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеLiterature Literature
Papa Jan montra le Mont Amour à Copeau et lui expliqua comment on avait percé le tunnel.
Не вздумай сдаться!Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.