perfidie oor Russies
perfidie
fr
Acte de violer la foi, violation d'une promesse, ou de la confiance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вероломство
[ вероло́мство ]
Le peuple et le Gouvernement cubains sauront toujours établir une distinction entre l’héroïsme du peuple panaméen et la perfidie de ses dirigeants.
Народ и правительство Кубы всегда будут проводить грань различия между героическими действиями панамского народа и вероломством его правителей.
предательство
[ преда́тельство ]
Vous avez déjà commis votre perfidie.
Ты уже совершил предательство.
измена
[ изме́на ]
La perfidie, chez moi, votre reine.
И измена во мне, твоя королева.
коварство
[ кова́рство ]
Elle a empoisonné votre esprit avec perfidie.
Она отравила наш разум бесчестным коварством.
неверность
[ неве́рность ]
Si je n'avais pas agi, aurais-tu permis cette perfidie?
Если бы я не сделал то, что сделал, ты бы простил ему неверность?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désormais la nouvelle menace, le nouveau défi pour la paix, est l'humour – c'est la nouvelle arme secrète dans l'arsenal des Russes perfides et fourbes.
Ты в порядке?mid.ru mid.ru
Vous êtes un perfide ; vous nous avez toujours trompés, et vous nous trompez encore ; mais prenez garde à vous !
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуLiterature Literature
Juste partage, répartition parfaite, plan perfide.
И как же он попал ей в нос?Literature Literature
Il y a des blessés suite à cette provocation perfide.
Школа находиться в основном зданииmid.ru mid.ru
L’auteur de la chanson retourne perfidement contre le roi son éthique personnelle.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?Literature Literature
Quelle langue perfide.
Встали в середину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ils profitent de ce qu’Ernest n’est plus là, dit perfidement Alexis, et qu’il n’y a plus personne pour leur répondre.
Мать действительно * там *, не так ли?Literature Literature
Il existe toutefois des individus qui ne cherchent qu'à réveiller le mal, la méchanceté et la perfidie qui sommeillent en chacun, et ces individus ne doivent pas rester impunis
Поднимайся со своими людьмиMultiUn MultiUn
Les États-Unis ont par ailleurs institutionnalisé le racisme sous sa forme la plus perfide: quoique # % de la population seulement soit d'origine africaine, plus de # % des prisonniers et # % des condamnés à mort dans les # dernières années sont afro-américains
Я хочу, чтобы это был тыMultiUn MultiUn
Il est donc charismatique, perfide.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les règles du droit international relatives à la traîtrise et à la perfidie sont applicables, notamment l’interdiction d'employer des pièges et d'autres dispositifs qui sont attachés ou associés : à des emblèmes internationaux reconnus, à des cadavres ou à des tombes; à des installations ou transports sanitaires; à tout objet destiné aux enfants; à des aliments ou à des boissons; à des objets de caractère religieux; à des monuments historiques, des œuvres d'art ou des lieux de culte; à des animaux ou à des carcasses d'animaux.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомUN-2 UN-2
Entendons-nous : je ne tiens pas à être accusé de plus de perfidie que je n’en suis capable.
лет, это долго?Literature Literature
Le comportement perfide des autorités américaines dans cette affaire révèle pleinement leur vraie position à l’égard du terrorisme et, de même, leur hypocrisie totale dans la campagne menée contre le terrorisme après les atrocités du 11 septembre 2001.
Более века я жил в тайне.До сих порUN-2 UN-2
Ces actes ignobles et perfides ont conduit à la création d’une coalition destinée à combattre le terrorisme qui constitue une menace à l’ordre mondial et à la coexistence sociale.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимUN-2 UN-2
Cependant, la position responsable du Gouvernement s’est heurtée à des positions obstinées de la part du mouvement rebelle concernant le cessez-le-feu, comme l’a montré la dernière attaque perfide lancée par le mouvement contre les positions gouvernementales et civiles dans la région de Bahr al-Ghazal et tout au long de la voie de chemin de fer, provoquant la destruction du pont qu’emprunte le train allant à Waw, l’objectif dévoilé étant d’imposer un blocus à la ville de Waw et de la faire tomber.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!UN-2 UN-2
Les manœuvres perfides et fourbes dont on a usé pour tramer cette mesure de grâce sont la meilleure preuve de la corruption morale que cette décision incarne.
RlSC архитектура- все изменитUN-2 UN-2
Lorsque Mustafa Kemal Atatürk établit la République en 1923, il qualifia le Patriarcat de « centre de la perfidie ».
Артур, открой дверьNews commentary News commentary
Il se vanta d’avoir remporté l’escarmouche et ensuite revint sur le thème de la perfidie de Skeat.
В настоящее время она живет в ОгайоLiterature Literature
Masters m’a raconté que depuis un certain temps, on tente perfidement de vous pousser vers la Chambre des Lords.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
Je n'ai perçu ni crainte ni perfidie de sa part.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bon petit treize perfide et égoïste que je suis ?
Да!Ты один из Его учеников!Literature Literature
Cuba a dénoncé à un nombre incalculable d'occasions la violation par Israël de toutes les règles du droit international, qui attaque militairement un pays souverain sous le prétexte spécieux de « protéger sa sécurité » grâce au soutien économique et militaire et la complicité flagrante et perfide du Gouvernement des États-Unis qui garantit l'impunité au régime agresseur grâce à son droit de veto et qui a servi de rempart au sein du Conseil de sécurité pour empêcher tout type de condamnation
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиMultiUn MultiUn
Nous sommes tout à fait favorables à l’orientation humanitaire de la Convention d’Ottawa, dont l’objectif est d’obtenir l’élimination définitive de ces instruments de guerre perfides que sont les mines antipersonnel.
Служба зовётUN-2 UN-2
Loin de la ville raisonnable et perfide.
Барабан поломанLiterature Literature
pour ceux qu’un destin cruel a rejetés dans un monde perfide qui n’a nulle place à leur offrir !
Вы ведь пытаетесь спасти городLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.