poisson (animal) oor Russies

poisson (animal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рыбы

naamwoord

Soortgelyke frases

cage à poissons
клеткоподобный рыбоуловитель

migration des poissons
Миграция рыб

pâte de poisson
рыбные пасты

poisson de rebut
рыбный прилов · сорная рыба

poisson-montre
атлантический большеголов · средиземноморский большеголов

poisson cru
сырая рыба

diagramme en arête de poisson
схема причинно-следственных связей

poisson d'argent
обыкновенная чешуйница · сахарная чешуйница · чешуйница · щетнихвостка

Poisson nettoyeur
Labrichthyini

voorbeelde

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

Epicure faisait un banquet, à l’inverse, d’un peu de fromage ou de poisson séché.
Эпикур, напротив, закатывал себе пир, располагая небольшим количеством сыра и сушеной рыбы.

Quand j’étais petit, on m’a dit que les poissons de tourbière avaient un goût de moisi
Когда я был маленьким, я слышал, что у здешней рыбы странный привкус

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.

Eh bien, il en va de même pour mes poissons.” » 12 JANVIER 1937 325.
"Точно так же и в этом случае"". 12 января 325."

« Son cœur est comme un morceau de vieux cuir à chaussures », déclara Rachel, rejetant le poisson.
— У него вместо сердца — старый башмак, — заявила Рэчел, забыв сравнение с окаменелой рыбой.

Des donuts au poisson, Boyle?
Рыбные пончики, Бойл?

Vous avez pêché le mauvais poisson, inspecteur.
Вы не там ищите, детектив.

Comment Hodges a-t-il obtenu le poison?
Откуда у Ходжеса оказался яд?

Le problème du garçon est un poison, pas un démon.
Проблема мальчика это яд, не демон.

On l’extrait des organes de reproduction d’un poisson japonais.
Его выделяют из молок одной японской рыбы.

Ceux des poissons qui restaient dans la glace étaient condamnés à y passer tout l’hiver.
Вмерзшая в лед рыба должна остаться здесь на всю зиму.

Mes entrailles me disent que nous devons vérifier les entrailles de poissons.
Мои кишки подсказывают мне, что нужно проверить рыбьи кишки.

Quel genre de poisson est votre préféré ?
Какая у вас любимая рыба?

Le voilà, à trente ans, comme le vieux Mithridate; les poisons des vipères lui sont amis et familiers.
И вот в тридцать лет он, как старик Митридат, — змеиные яды ему привычны и безвредны.

Le poison était également original ; il n’agissait nullement sur le cœur ou sur la respiration.
Яд тоже был особенный: он не поражал сердечно-сосудистую или дыхательную деятельность.

Il a une capsule de poison!
Он принял капсулу с ядом.

Plus de cinq cents sortes de poisons mortels.
Более пятисот видов смертельных ядов.

C'était juste un poisson.
Это всего-лишь рыбка.

En attendant, souviens-toi : Donne un poisson à un homme, il aura à manger pour un jour.
А пока запомни: если ты дашь человеку рыбу, он будет сыт один день.

Elle est morte lors de la découverte de l’ancien dépôt de poisons biologiques.
Она погибла при вскрытии древнего склада биологических ядов.

Vous avez un chien, un chat, des poissons exotiques, ils y passent aussi
Даже если у вас кот, или собака, или там тропические рыбки — они и их прикончат, душегубы

Elle est valable pour tout grand poisson dans l'océan, donc allons- y.
Кстати, он подходит для любой крупной океанской рыбы, так что начнём.

Nous aurons du poisson.
Но сегодня на обед рыба.

Brian ouvrit la bouche comme un poisson rouge.
Брайан открыл рот — как золотая рыбка.