pourriture oor Russies

pourriture

/puʁityʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гниение

[ гние́ние ]

naamwoord onsydig

Le sel préserve le poisson de la pourriture.
Соль предохраняет рыбу от гниения.

гниль

naamwoord

Les tubercules sont parfois atteints d’une pourriture sèche essentiellement superficielle.
На клубнях может проявляться в основном поверхностная сухая фузариозная гниль.

портиться

[ по́ртиться ]

werkwoord

гнильё

[ гнильё́ ]

гнили

verb noun

Les tubercules sont parfois atteints d’une pourriture sèche essentiellement superficielle.
На клубнях может проявляться в основном поверхностная сухая фузариозная гниль.

Soortgelyke frases

pourriture du bois
гниль древесины

pourriture racinaire [gén.]
"чёрная ножка" · гниль корней · полегание сеянцев

pourriture des racines
гниль корней

pourriture noble
Серая гниль

pourriture du collet
гниль всходов бобовых культур (возбудитель - гриб Fusarium) · гниль корневой шейки (возбудитель - гриб Phytophthora parasitica) · пелликуляриоз · южная склероциальная гниль (возбудители - Pellicularia rolfsii, Sclerotium rolfsii)

pourriture de la flèche
гниль побегов

voorbeelde

C’est l’Union, ces pourritures de l’Est, ces vendus aux Nations unies.
Так называют жителей Союза, продажных тварей с востока, этих обожателей ООН.

· Pourriture molle/humide: à l’extérieur, le tissu malade apparaît décoloré, humide et mou au toucher; il sécrète souvent de l’humidité et dégage différentes odeurs, selon l’organisme qui est la cause de la pourriture.
· Влажная/мягкая гниль: внешне пораженная болезнью ткань обесцвечивается и становится влажной и мягкой на ощупь, зачастую выделяя влагу и различные запахи в зависимости от вызывающего гниль организма.

Produits rances, atteints de pourriture, moisis, endommagés par des parasites ou altérés
прогорклые, гнилые, заплесневелые или поврежденные вредителями или порчей:

Pourriture: Décomposition importante due à l’action de micro‐organismes.
значительное разложение, вызванное деятельностью микроорганизмов.

Le reste des installations n’avait même pas été mis sous cocon, juste abandonné au vent, à la pourriture et aux renards.
Остальную технику даже не стали консервировать, а просто бросили, отдав на растерзание ветрам, дождям и ржавчине.

Pourriture brune (Ralstonia solanacearum), Viroïde des tubercules en fuseau (Potato spindle tuber viroid = PSTV), Stolbur (stolbur de la tomate), et Nématodes à galle des racines (Méloïdogyne chitwoodi et M. fallax
яванская галовая нематода (Meloidogyne chitwoodi and fallax

� En Suisse, la législation n’admet pas de tolérances pour les produits altérés par des moisissures, la pourriture ou la présence d’insectes vivants ou morts.
� Национальное законодательство Швейцарии не разрешает допусков на продукты содержащие плесень или гниль, а также живых или мертвых насекомых.

− saine; sont exclues les amandes atteintes de pourriture ou d'altérations telles qu'elles les rendraient impropres à la consommation
доброкачественным; ядра, подверженные гниению или порче, что делает их непригодными для потребления, не допускаются

Produits rances, atteints de pourriture, présentant une odeur ou une saveur étrangère, endommagés par des parasites
орехи с адрами, которые являются прогорклыми, гнилыми, имеют посторонний запах или привкус, повреждения, причиненные вредителями

imperfection apparente et localisée qui détériore significativement l’aspect externe <de la coque, de l’amande ou du fruit>, quel que soit sa cause ou origine, soitintrinsèque ou extrinsèque, y compris points noires, moucheté, etc., mais â l’exclusion des taches occasionés par défauts plus graves comme moisissure, pourriture ou attaques des parasites.
видимое и локализированное изменение цвета снаружи плода, серьезно ухудшающее внешний вид <скорлупы, ядра или сушеного плода>, независимо от его причины или происхождения, включая темные пятна, вкрапления и т.д., но исключая изменение окраски, вызванное более серьезным дефектом, например, плесенью, гнилью или повреждением насекомыми-вредителями.

Sains; sont exclus les produits atteints de pourriture ou d’autres altérations telles qu’elles les rendraient impropres à la consommation;
доброкачественными; продукт, подвергшийся гниению или другому виду порчи, что делает его непригодным к употреблению, не допускается;

Cette femme est pieuse et dévouée aux œuvres, mais que peut-elle contre tant de pourriture ?
Она благочестивая женщина, посвятившая себя благотворительности, но что может поделать она с таким развратом?

La pourriture sèche est la décomposition sèche du tissu de la pomme de terre provoquée par un champignon, généralement du genre Fusarium.
Сухая гниль − это продукт сухого разложения картофельной ткани, вызываемого грибком, как правило, таким как Fusarium.

Pourriture sèche et pourriture humide dans la mesure où elles ne sont pas causées par les Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis Spp. sepedonicus (Spieck. et Kotth.)
Сухая и мокрая гниль, если она не вызвана Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis Spp. sepedonicus (Spieck. and Kotth.)

Pourriture.
Сволочь поганая!

Il y avait des odeurs de pomme de terre, de carotte et de pourriture.
Пахло картофелем, морковью и гнилью.

Pourriture molle.
Мокрое разложение

Les tolérances pour les pourritures s’appliquent ; prise en compte comme pourriture sèche.
Применяются допуски по гнили, подлежит учету в качестве сухой гнили.

sains; sont exclus les produits atteints de pourriture ou altérations telles qu'elles
доброкачественными; не допускаются продукты, подвергшиеся гниению или порче, что делает их непригодными к употреблению

Le tissu pourri dégage initialement une odeur d’alcool, puis lorsque la pourriture s’aggrave une odeur de poisson.
Гнилая ткань сначала пахнет спиртом, потом издает рыбный запах.

Croissance, mort, nourriture et pourriture.
Рождением и смертью, хорошей пищей и разложением.

Les Leafmen pensent qu'ils peuvent nous contenir... entourer notre magnifique île de pourriture... avec leur hideuse forêt verte.
Лифмены думают, что могут изолировать нас, окружив наш прекрасный остров гнили своим мерзким зеленым лесом.

Ralstonia solanacearum (pourriture brune)
Ralstonia solanacearum (бурая гниль)

Ralstonia solanacearum (pourriture brune)
Ralstonia solanacearum (бурой гнилью)

Et arrête de me donner des ordres, vieille pourriture.
Ты мне не указ, старая развалина.