présence d'esprit oor Russies
présence d'esprit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
присутствие духа
[ прису́тствие духа ]
Sa présence d'esprit l'a déserté.
Его покинуло присутствие духа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soit le professeur n’avait pas assez de présence d’esprit pour mentir, soit il était effectivement de bonne foi.
Опять отключилиLiterature Literature
Telle fut la présence d’esprit de Madame Simpson qu’elle demeura un instant sans remuer.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
J’espère que celui qui a capturé cet enfant a eu la présence d’esprit de lui bander les yeux ?
Доброй ночи, милаяLiterature Literature
Monsignor Domani fit preuve d’une remarquable présence d’esprit : il ferma la fenêtre et tira les rideaux.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?Literature Literature
Il devait pourtant repousser le bruit noir, garder toute sa présence d’esprit, sinon ils mourraient en vain.
Не вырубилась?Literature Literature
J’espérai qu’il avait eu la présence d’esprit de cacher temporairement Takhourou dans la sienne.
Я согласен с судьёйLiterature Literature
Je la mets au courant des chapitres précédents et elle me félicite pour ma présence d’esprit.
Нарисуешь мне рыцаря?Literature Literature
La force, la résolution, la présence d’esprit des messieurs Knightley lui inspiraient une confiance illimitée.
Что это?Этот принцип?Literature Literature
Personne ne conservait assez de présence d'esprit, ni pour ordonner les manœuvres, ni pour les faire.
Пусть сгорит в адуLiterature Literature
Il semble avoir de la présence d'esprit.
Прости, дорогая, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec la présence d'esprit de voler le badge et l'uniforme de l'aide soignant.
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Bob, merveilleux de présence d’esprit, superbe de sang-froid, ne perdit point la tête.
Не проси прощения < Я уже это слышалаLiterature Literature
Je ne fus sauvé, à la dernière minute, que grâce à la présence d'esprit d'un motocycliste flamand.
Думаешь, на сей раз нас заметили?Literature Literature
Montrez donc un peu de courage, un peu de présence d’esprit.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
« Être plus ordonnée pour favoriser la présence l’Esprit dans mon foyer et ma vie.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLDS LDS
J’ai essayé mais j’ai manqué de nerf et de présence d’esprit pour triompher de la puissance du démon.
Они рассыпались!Literature Literature
Peut-être que Serioja aurait la présence d’esprit de venir la chercher sur le quai.
ИЗ кассы ничего не пропалоLiterature Literature
quelle présence d'esprit, quelle finesse et quelle justesse dans ses réponses !
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
Jesse a eu un peu plus de présence d’esprit que moi.
Снова, нет.НеправильноLiterature Literature
Vous êtes une femme courageuse, Marie, et vous ne manquez pas de présence d'esprit.
А, ретроспективный юморLiterature Literature
Dantès, étourdi, presque suffoqué, eut cependant la présence d’esprit de retenir son haleine... Bon Dieu!
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?Literature Literature
Tout cela s’était fait adroitement, rapidement, avec une grande présence d’esprit.
Тебе нравится?Literature Literature
On pourrait presque croire que les hommes d'aujourd'hui n'ont conservé qu'une seule vertu, la présence d'esprit.
Это невозможноLiterature Literature
Elle avait eu la présence d’esprit et le sang-froid de tout mettre sur le dos d’Oleg.
Я думаю это просто декорации для хораLiterature Literature
– Dans l’affolement qui suit un combat au corps à corps, vous auriez la présence d’esprit d’appeler des secours ?
Ар Джей, ты сошел с умаLiterature Literature
979 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.