Atelier sur la sensibilisation à la problématique hommes-femmes
Практикум по гендерной проблематике
problématique hommes-femmes oor Russies
problématique hommes-femmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гендер
En outre, une communication approfondie a été publiée sur le site officiel de la Représentante spéciale expliquant la notion de « problématique hommes-femmes ».
Кроме того, на официальном сайте правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения было размещено большое сообщение, разъясняющее понятие "гендер".
гендерная проблема
гендерный аспект
En règle générale, les poursuites judiciaires ne prennent pas compte de la problématique homme-femme.
Уголовное преследование, как правило, не учитывает гендерный аспект.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
budgétisation sensible à la problématique hommes-femmes
составление бюджета с учетом гендерных факторов · составление и исполнение бюджета с учетом гендерных факторов
Plan d'action type pour l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les activités menées au niveau national
Пилотный национальный план действий по включению гендерных проблем в запаланированную деятельность на национальном уровне
(programme consacré à la) prise en considération de la problématique hommes-femmes dans les orientations politiques
прогамма оглавленная "Актуализация проблематики пола в политической повестке дня"
voorbeelde
Advanced filtering
Section des questions liées à la problématique hommes-femmes
Секция по гендерным вопросамUN-2 UN-2
Évolution en ce qui concerne la problématique hommes-femmes
Тенденции, связанные с гендерными вопросамиUN-2 UN-2
a) De prendre en compte la problématique hommes-femmes dans tous les efforts visant à prévenir l’extrémisme violent;
a) обеспечить учет гендерных аспектов во всей деятельности по борьбе с воинствующим экстремизмом;UN-2 UN-2
Renforcement de la capacité des pays en développement d’intégrer la problématique hommes-femmes dans leurs politiques commerciales
Укрепление потенциала развивающихся стран по обеспечению учета гендерных факторов в торговой политикеUN-2 UN-2
Elle s’engage à intégrer la problématique hommes-femmes dans ses activités d’aide au développement et d’assistance humanitaire.
Обязуется комплексным образом учитывать гендерные аспекты при оказании помощи в целях развития и гуманитарной помощи.UN-2 UN-2
De continuer à tenir compte de la problématique hommes-femmes dans ses travaux;
учитывать в своей работе гендерную проблематику;UN-2 UN-2
d) Problématique hommes-femmes.
d) гендерное неравенство.UN-2 UN-2
22 ministères des finances publient des directives de budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Издание руководящих указаний по вопросам бюджетирования с гендерной составляющей 22 министерствами финансов в 2011 годуUN-2 UN-2
d) Meilleure intégration de la problématique hommes-femmes dans les travaux de la CNUCED
d) Обеспечение большего учета гендерной проблематики в работе ЮНКТАДUN-2 UN-2
Le personnel a également pris part à un atelier de sensibilisation à la problématique hommes-femmes.
Кроме того, для сотрудников был организован семинар по гендерной проблематике.UN-2 UN-2
Le programme de formation portait entre autres sur la problématique hommes-femmes.
В программу обучения были включены вопросы учета гендерных аспектов.UN-2 UN-2
La problématique hommes-femmes reste prioritaire au Tadjikistan dans les différents domaines de la vie socioéconomique.
Приоритетными остаются в Республике Таджикистан гендерные проблемы в различных сферах социально-экономической жизни населения.UN-2 UN-2
Bien que des travaux aient été menés sur la problématique hommes-femmes et la bonne gouvernance
Несмотря на проделанную определенную работу по интеграции гендерной проблематики в благое управлениеUN-2 UN-2
La problématique hommes-femmes, la santé et le VIH/sida;
гендерные вопросы и здравоохранение и борьба с ВИЧ/СПИДом;UN-2 UN-2
Problématique hommes-femmes, peuples autochtones et diversité biologique
Гендерные аспекты, коренные народы и биоразнообразиеMultiUn MultiUn
L’intégration des facteurs de vulnérabilité, y compris la problématique hommes-femmes;
интеграция факторов уязвимости, включая гендерные аспекты;UN-2 UN-2
c) Transversalisation de la problématique hommes-femmes, situations et questions de programme.
c) всесторонний учет гендерной проблематики и гендерные аспекты ситуаций и программ.UN-2 UN-2
Elle a soutenu le renforcement du dispositif relatif à la problématique homme-femme.
Он поддержал укрепление системы обеспечения гендерного равенства в Организации Объединенных Наций.UN-2 UN-2
Problématique hommes-femmes dans les statistiques des migrations;
гендерная перспектива в статистике миграции;UN-2 UN-2
· Intégration de la problématique hommes‐femmes dans les politiques.
- интеграция гендерной перспективы в политику.UN-2 UN-2
Il est indispensable que la planification tienne compte de la problématique hommes-femmes;
Решающее значение планирования с учетом гендерной проблематики.UN-2 UN-2
A-t-on pris en considération la problématique hommes-femmes à chacune des étapes de ces procédures?
Применяется ли подход, учитывающий гендерные факторы, на всех этапах применения таких процедур?UN-2 UN-2
De tenir compte de la problématique hommes‐femmes dans ses travaux;
учитывать в своей работе гендерную проблематику;UN-2 UN-2
Le Bureau est dirigé par le conseiller principal pour la problématique hommes-femmes de la MANUSOM.
Его возглавляет старший советник МООНСОМ по гендерным вопросам.UN-2 UN-2
Équipe de la problématique hommes-femmes (GT), CGPM, Bureau de l’évaluation
Группа по гендерным вопросам (ГГВ), РКГП, Управление по оценкеUN-2 UN-2
12059 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.