programme de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes oor Russies
programme de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
cпециальная подготовка по гендерным вопросам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un programme de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes et au problème de l’exploitation et des abus sexuels a continué d’être offert à tous les nouveaux membres de la MINUS.
Это лаборатория с климат- контролемUN-2 UN-2
Un programme de sensibilisation à la question de l'égalité des sexes et au problème de l'exploitation et des abus sexuels a continué d'être offert à tous les nouveaux membres de la MINUS
И кто за такое посадит в тюрьму?MultiUn MultiUn
Des programmes de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes ont été mis en place en 2007 et 2008 pour faire en sorte que des allocations et des prestations appropriées soient fournies aux agricultrices.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньUN-2 UN-2
Il importe de prendre en compte les points de vue des femmes à tous les niveaux stratégiques et opérationnels, dans tous les secteurs, et de mieux intégrer le programme de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes.
Колумбит- танталитUN-2 UN-2
Nous préconisons non seulement un financement suffisant, mais aussi une gestion budgétaire judicieuse pour disposer des ressources nécessaires au programme de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes et d’appui aux organisations non gouvernementales et aux groupes locaux.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируUN-2 UN-2
Le renforcement des capacités des spécialistes de la problématique hommes-femmes et des responsables de la coordination de ces questions a été intensifié dans le programme de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes au Siège et sur le terrain.
Я не могуповерить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
Il importe que des programmes de sensibilisation à la question de l'égalité des sexes fasse partie intégrante de la formation dispensée aux juges, aux procureurs, au reste du personnel des institutions judiciaires, et aux inspecteurs et auditeurs chargés d'en contrôler le fonctionnement
Ты должен мне всё рассказатьMultiUn MultiUn
Veuillez expliquer comment les démarches tenant compte des sexospécificités et l’objectif de l’égalité des sexes ont été intégrés dans toutes les activités menées par l’État partie pendant la période considérée, quelles ont été les répercussions sur le budget alloué, et si les programmes de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes ont été menés.
Все до единогоUN-2 UN-2
Veuillez expliquer comment les démarches tenant compte des sexospécificités et l'objectif de l'égalité des sexes ont été intégrés dans toutes les activités menées par l'État partie pendant la période considérée, quelles ont été les répercussions sur le budget alloué, et si les programmes de sensibilisation à la question de l'égalité des sexes ont été menés
Тогда что такое бунт?MultiUn MultiUn
Le programme de sensibilisation de tous les fonctionnaires à la question de l’égalité des sexes sera également renforcé grâce au Manuel des politiques et procédures de programmation.
Отключи телефонUN-2 UN-2
De plus, le Comité recommande que les enseignants suivent un programme obligatoire de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes, à tous les niveaux du système éducatif et dans tout le pays, afin de faire disparaître les stéréotypes sexistes des programmes officiels comme des programmes non officiels.
Я возмещу вам стоимость человекаUN-2 UN-2
Cet ouvrage décrit comment l’approche hollandaise intégrée à l’égard des femmes, de la paix et de la sécurité est mise en œuvre au niveau des pays, par exemple en appuyant la participation politique des femmes en Afghanistan et en intégrant un programme de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes dans le développement du secteur de la sécurité au Burundi et les questions de violence sexuelle dans l’appui que les Pays-Bas apportent au secteur de la sécurité congolais.
Я задаю вопросыUN-2 UN-2
Un des principaux objectifs de Sakyadhita est donc de renforcer chez les femmes bouddhistes des pays développés la connaissance des défis auxquels font face les filles et les femmes des pays en développement et d’encourager un plus grand soutien de divers programmes, par exemple des programmes d’éducation, de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes, d’apprentissage de la résolution de conflits et de recherche sur des sujets recoupant l’égalité des sexes, les femmes et le bouddhisme.
На что нам ещё свидетельства!UN-2 UN-2
Des programmes d’éducation sanitaire, de prévention de la violence familiale, de sensibilisation à l’égalité des sexes et de questions multiculturelles ont également été lancés.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяUN-2 UN-2
Fourniture de conseils pour l’organisation de programmes de sensibilisation aux questions d’égalité des sexes et de VIH/sida à l’intention des membres de la Police nationale burundaise et coordination des programmes de formation de la Police nationale sur ces questions
Серьезно!Социал тебе оплатитUN-2 UN-2
Fourniture de conseils pour l’organisation de programmes de sensibilisation aux questions d’égalité des sexes et de VIH/sida à l’intention des membres de la Police nationale burundaise et coordination des programmes de formation de la police nationale sur ces questions
Ты за мной заедешь?UN-2 UN-2
Le Groupe donne au Gouvernement d’unité nationale, au Gouvernement du Sud-Soudan et à la société civile des conseils sur l’intégration d’une démarche soucieuse de l’égalité des sexes dans le processus de paix; organise des ateliers sur les questions relatives à l’égalité des sexes; intègre le souci de l’égalité entre les sexes dans tous les aspects des activités de la Mission et organise régulièrement des programmes d’orientation sur la sensibilisation aux questions d’égalité des sexes et l’intégration de ces questions, à l’intention des militaires et des membres de la police civile de la Mission; et rassemble des informations, fournit des analyses et tient à jour une base de données sur les violences sexuelles subies par les femmes au Soudan.
Вас доставил Биттероф?UN-2 UN-2
Le Groupe donne au Gouvernement d'unité nationale, au Gouvernement du Sud-Soudan et à la société civile des conseils sur l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans le processus de paix; organise des ateliers sur les questions relatives à l'égalité des sexes; intègre le souci de l'égalité entre les sexes dans tous les aspects des activités de la Mission et organise régulièrement des programmes d'orientation sur la sensibilisation aux questions d'égalité des sexes et l'intégration de ces questions, à l'intention des militaires et des membres de la police civile de la Mission; et rassemble des informations, fournit des analyses et tient à jour une base de données sur les violences sexuelles subies par les femmes au Soudan
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхMultiUn MultiUn
Depuis le dernier rapport, le Ministère de la condition féminine organise des programmes de sensibilisation aux questions de la participation des femmes à la prise de décisions, de la violence familiale et de l’égalité des sexes.
И ты не в нашей юрисдикцииUN-2 UN-2
La situation plus stable en matière de sécurité, le nombre croissant d’actes d’accusation émis par le Groupe des crimes graves, la formation à la non-violence des unités de police et les programmes de sensibilisation aux questions d’égalité entre les sexes et de lutte contre le VIH/sida sont des réponses opportunes aux vulnérabilités multiples du Timor-Leste.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреUN-2 UN-2
La situation plus stable en matière de sécurité, le nombre croissant d'actes d'accusation émis par le Groupe des crimes graves, la formation à la non-violence des unités de police et les programmes de sensibilisation aux questions d'égalité entre les sexes et de lutte contre le VIH/sida sont des réponses opportunes aux vulnérabilités multiples du Timor-Leste
Это процессуальная частьMultiUn MultiUn
Il convient de se féliciter vivement de la collaboration et la participation des organisations de la société civile, notamment pour compléter et exécuter la Politique et le Programme pour l'égalité des sexes, à la faveur d'activités de sensibilisation à l'importance des législations relatives à l'égalité des sexes et des questions sociales touchant les femmes, de la prise en compte dans la législation des préoccupations du public, de la conduite d'études et de l'organisation de cycles de formation et d'actions de sensibilisation concernant les droits fondamentaux et le rôle social des femmes
Она сказала мне, что участвовала во всем этомMultiUn MultiUn
Il convient de se féliciter vivement de la collaboration et la participation des organisations de la société civile, notamment pour compléter et exécuter la Politique et le Programme pour l’égalité des sexes, à la faveur d’activités de sensibilisation à l’importance des législations relatives à l’égalité des sexes et des questions sociales touchant les femmes, de la prise en compte dans la législation des préoccupations du public, de la conduite d’études et de l’organisation de cycles de formation et d’actions de sensibilisation concernant les droits fondamentaux et le rôle social des femmes.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеUN-2 UN-2
Programmes de formation et de sensibilisation : 3 programmes de formation portant sur les droits de l’homme, les libertés civiles et l’égalité des sexes assurés pour 70 participants; 9 activités de sensibilisation aux questions relatives à la problématique hommes-femmes et à la violence contre les femmes auxquelles ont participé 1 161 hommes et 3 470 femmes; et 6 programmes de formation consacrés à la violence sexiste, suivis par 62 hommes et 148 femmes
И что он сказал?UN-2 UN-2
116 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.