programme national de sûreté de l'aviation civile oor Russies

programme national de sûreté de l'aviation civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

национальная программа обеспечения безопасности гражданской авиации

voorbeelde

Décret no # du # juillet # portant définition et organisation du Programme national de sûreté de l'aviation civile du Cameroun
документ о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма от # декабря # года

Décret no 2004/184 du 13 juillet 2004 portant définition du Programme national de sûreté de l’aviation civile du Cameroun, en abrégé PNS.
Указ No 2004/184 от 13 июля 2004 года о разработке Национальной программы безопасности гражданской безопасности Камеруна;

iii) Norme # le Brésil coopérera avec les autres États au sujet de leurs programmes nationaux de sûreté de l'aviation civile respectifs mais dans le cadre des accords conclus à cette fin
iii) Стандарт # Бразилия будет сотрудничать с другими государствами в деле осуществления соответствующих национальных программ в области безопасности гражданской авиации, но на основе соответствующих положений соглашения

Norme 2.3.2 : le Brésil coopérera avec les autres États au sujet de leurs programmes nationaux de sûreté de l’aviation civile respectifs mais dans le cadre des accords conclus à cette fin.
Стандарт 2.3.2: Бразилия будет сотрудничать с другими государствами в деле осуществления соответствующих национальных программ в области безопасности гражданской авиации, но на основе соответствующих положений соглашения.

En # il a publié le Programme national de sûreté de l'aviation civile, donnant effet à l'article # de l'annexe # qui énonce un certain nombre de principes et de méthodes recommandées à l'échelle internationale, visant à protéger les opérations de l'aviation civile internationale des actes d'intervention illicite commis au sol ou dans les airs, à garantir la sécurité des passagers, des équipages, du personnel au sol et du public en général, et à protéger les infrastructures aéroportuaires
В # году была опубликована Национальная программа безопасности гражданской авиации в соответствии с положением # приложения # ИКАО, в котором излагаются международно рекомендованные нормы и методы по охране операций международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства, совершаемых на земле или в воздухе, обеспечению безопасности пассажиров, экипажа, персонала наземного обслуживания и населения в целом, а также по охране аэропортовых сооружений и служб

En 2005, il a publié le Programme national de sûreté de l’aviation civile, donnant effet à l’article 3.11 de l’annexe 17, qui énonce un certain nombre de principes et de méthodes recommandées à l’échelle internationale, visant à protéger les opérations de l’aviation civile internationale des actes d’intervention illicite commis au sol ou dans les airs, à garantir la sécurité des passagers, des équipages, du personnel au sol et du public en général, et à protéger les infrastructures aéroportuaires.
В 2005 году была опубликована Национальная программа безопасности гражданской авиации в соответствии с положением 3.11 приложения 17 ИКАО, в котором излагаются международно рекомендованные нормы и методы по охране операций международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства, совершаемых на земле или в воздухе, обеспечению безопасности пассажиров, экипажа, персонала наземного обслуживания и населения в целом, а также по охране аэропортовых сооружений и служб.

Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile
Регламент Комиссии (ЕС) No # от # июля # года, в котором изложены общие требования в отношении национальных программ контроля качества в области безопасности гражданской авиации

La Colombie a été l’un des premiers pays d’Amérique latine à adopter le Programme national de sûreté aéroportuaire de l’aviation civile dans les aéroports publics (résolution 4026 du 5 juillet 1995), qui a pour objectif d’assurer « la protection des opérations des lignes aériennes nationales et internationales, en prévoyant les garanties nécessaires contre les actes illicites, sous forme de règlements, méthodes et procédures visant à protéger les passagers, les équipages, les personnels au sol, le public en général, les usagers, les aéronefs, les aéroports et les installations aéronautiques ».
Колумбия первой из латиноамериканских стран приняла Национальную программу по обеспечению безопасности гражданской авиации в аэропортах общего пользования (Решение No 4026 от 5 июля 1995 года), цель которой состоит в «...обеспечении безопасности полетов на внутренних и международных линиях путем создания надлежащих механизмов противодействия актам незаконного вмешательства и принятия положений и процедур, призванных обеспечить защиту пассажиров, членов экипажей, наземного персонала, населения в целом, пользователей воздушных судов, а также аэропортов и других объектов гражданской авиации».

Règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission du 4 juillet 2003 arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l’aviation civile.
Регламент Комиссии (ЕС) No 1217/2003 от 4 июля 2003 года, в котором изложены общие требования в отношении национальных программ контроля качества в области безопасности гражданской авиации.

Une fois ces supports et documents établis par l’OACI, le Brésil mettra en place un programme national de gestion de la qualité de la sûreté de l’aviation civile nationale dans la mesure du possible.
После того как ИКАО издаст необходимые инструктивные материалы и документы, Бразилия по мере возможности будет осуществлять национальную программу контроля качества мер в области безопасности гражданской авиации.

Une fois ces supports et documents établis par l'OACI, le Brésil mettra en place un programme national de gestion de la qualité de la sûreté de l'aviation civile nationale dans la mesure du possible
После того как ИКАО издаст необходимые инструктивные материалы и документы, Бразилия по мере возможности будет осуществлять национальную программу контроля качества мер в области безопасности гражданской авиации

L’élaboration des Programmes de sûreté aéroportuaires (PSA) spécifiques à chaque plate-forme conformément au Programme national de sûreté, qui est en cours de mise à niveau par les autorités, en veillant à la mise en œuvre des procédures de sûreté exigées par ces documents dans l’objectif d’assurer la sûreté de l’aviation civile, tout en préservant la régularité des vols;
разработки программ безопасности аэропортов (ПБА) для каждого аэропорта в соответствии с Национальной программой обеспечения безопасности, которая в настоящее время пересматривается властями с целью внедрения процедур охраны, предусмотренных этими документами для обеспечения безопасности гражданской авиации при сохранении регулярности полетов;

• L'élaboration des Programmes de sûreté aéroportuaires (PSA) spécifiques à chaque plate-forme conformément au Programme national de sûreté, qui est en cours de mise à niveau par les autorités, en veillant à la mise en œuvre des procédures de sûreté exigées par ces documents dans l'objectif d'assurer la sûreté de l'aviation civile, tout en préservant la régularité des vols
• разработки программ безопасности аэропортов (ПБА) для каждого аэропорта в соответствии с Национальной программой обеспечения безопасности, которая в настоящее время пересматривается властями с целью внедрения процедур охраны, предусмотренных этими документами для обеспечения безопасности гражданской авиации при сохранении регулярности полетов