pur sang oor Russies

pur sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

чистокровный

[ чистокро́вный ]

adjektief

Un pur sang engendré par un champion d'une valeur de 1 million de dollars.
Рожденный от чемпионов чистокровный жеребец за миллион долларов.

Soortgelyke frases

sang-pur
чистокровная семья

Pur-sang
чистокровная верховая

Pur-sang anglais
Чистокровная верховая

pur-sang
чистокровный · чистопородный

voorbeelde

Achmed est un Mongol pur sang, un digne successeur de son grand ancêtre GengisKhan.
Ахмед – это полнокровный монгол, достойный наследник его великого предка Чингисхана.

Quel pur-sang.
Какая порода!

Les jambes d'un pur-sang.
Ножки, как у скаковой лошади.

On a un cheval de course. Un pur-sang.
Мы с тобой купили... чистокровного скакуна.

Celui-là est un pur-sang.
Этот чистокровный.

Il savait que l’esprit d’un pur-sang doit être maté, mais jamais brisé.
Он знал, что нрав чистокровной лошади должен быть только укрощен, но не сломлен.

On raconte comment les pur-sang arabes sont choisis et entraînés.
Это рассказ о том, как выбирают и тренируют арабских лошадей.

Pour le pur-sang Arabe qui est maintenant dans vos étables, Votre Grâce.
Для арабских чистокровных, которые сейчас в ваших стойлах, ваша светлость. Ах.

Pur sang séminole
Чистокровный семинол

Vous êtes comme ces chevaux pur-sang qui ont besoin d’être débourrés et qui sont encore sauvages.
Вы похожи на лошадей чистокровок, они нуждаются в уходе, но при этом остаются дикими.

Il s'était rendu de la capitale à Louiseville en avion afin d'assister à une vente de pur-sang
Он прилетел из столицы в Луисрилль на один день, чтобы поучаствовать в конском аукционе.

Nous l’avons prise sur le fait, elle volait un pur-sang dans les écuries de Son Altesse
Мы поймали ее на месте преступления, она хотела украсть чистокровного скакуна в конюшнях Его Высочества

Snowman se retrouva parmi les pur-sang champions, où il faisait vraiment tache.
На фоне чистокровных лошадей-победителей Снеговик смотрелся очень плохо.

Le pur-sang arabe est considéré comme l’une des plus belles.
Они резвые и темпераментные.

Et puisque tu n’es pas une pur-sang, la race des vampires te rejettera malheureusement.
И поскольку ты, к сожалению, не являешься настоящим вампиром, вампирская раса тебя не примет.

Vous avez toujours ce pur-sang?
Тот чистокровный жеребец ещё у тебя?

Vous ne pouvez pas m'offrir votre mule contre mon pur-sang.
Ты не можешь предлагать осла в обмен на породистого коня.

La Pologne compte aujourd’hui au moins 30 haras de pur-sang arabes.
В настоящее время лошадей арабской породы здесь разводят по меньшей мере 30 коневодческих хозяйств.

J'ai vu ses amis parier des pur-sangs, une île dans les Seychelles, les Knicks.
О, я видел, как его друзья ставили первоклассные автомобили, остров на Сейшелах, Никс.

Alors pourquoi tu flippes, pur-sang?
Тогда зачем дрожать, благородный?

Sans doute un pur-sang, bien que Casey l'appelle tout simplement le vieux Sam.
Ему бы можно дать кличку Безупречный, но Кейси называла его Стариной Сэмом.

Eux, en revanche, venus dune Aix indiquée sur la carte, étaient les purs-sangs de la famille.
Они же — пришедшие из Экса на карте — были чистокровными представителями семьи.

On ferait plus facilement un pur-sang d'un cheval de labour qu'on ne changerait la nature d'une gourgandine.
Легче сделать чистокровного скакуна из рабочей лошади, чем изменить природу потаскухи.

Et grâce à une sélection rigoureuse et à des soins minutieux, le fabuleux pur-sang est né.
Благодаря строгому отбору и тяжелому труду коневодов была выведена знаменитая арабская порода.

" Comment feriez-vous pour entrer dans le business des pur-sang? "
" Не хочешь ли заняться чистокровными лошадьми? "