réalisme oor Russies
réalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
реализм
[ реали́зм ]
fr
mouvement littéraire
C’est un sujet que je souhaite aborder avec réalisme et avec lucidité.
К этой теме я хочу подойти с реализмом и трезво.
Реализм
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
ru
страница значений
C’est un sujet que je souhaite aborder avec réalisme et avec lucidité.
К этой теме я хочу подойти с реализмом и трезво.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour que le fonds de réserve demeure un élément clef de la discipline budgétaire, il faut en fixer le montant avec réalisme, à un niveau compatible avec les décisions et mandats relatifs aux programmes
Что это значит?MultiUn MultiUn
Le dilemme de la réforme est que les propositions radicales, telle que l’établissement d’un régulateur financier mondial, manquent de réalisme tandis que nous n’avons pas le nécessaire pour faire aboutir les solutions réalistes, telles que la réforme du FMI.
Как ты могла?News commentary News commentary
Durant l'année écoulée, le Conseil a pris des décisions et des mesures qui ont suscité chez le peuple libérien un nouveau sentiment de réalisme, de renouveau et de réforme
Да, но я забыл!MultiUn MultiUn
— Quel est le problème de réalisme ?
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLiterature Literature
Je voudrais terminer ma déclaration en lançant un appel au réalisme.
Давайте, ребята, пора!UN-2 UN-2
Seule l’Amérique avait (et a potentiellement encore) la capacité de fusionner dans sa politique étrangère réalisme et idéalisme, ses propres intérêts et l’éthique.
Да, я буду здесь... ждать васProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans un souci de réalisme, l’armée avait installé des mannequins dans les maisons et les voitures de ce site.
С какой стати?Literature Literature
Tout le monde peut fixer des objectifs, mais une vision efficace doit allier inspiration et réalisme.
Нет, еще не встретилисьNews commentary News commentary
J’adore le cheval, son réalisme ; j’adore les fines lignes de ses membres et de sa tête.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантLiterature Literature
La proposition d’autonomie reflète pleinement les constantes fondamentales établies par l’Organisation, qui spécifient que la solution ne peut être que politique, négociée et ancrée dans le réalisme, dans un esprit de compromis.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниUN-2 UN-2
La ferveur n'exclut pas le réalisme politique ou militaire, pourrait-on dire.
Ее дают больным ракомТы не боленLiterature Literature
Si cette impression est confirmée par les évaluations de projet futures, cela signifiera probablement que les directeurs de projet ont généralement conçu leurs activités avec réalisme.
Пока. Доброго дняUN-2 UN-2
Ray Brassier (né en 1965) est un membre de la faculté de philosophie à l'Université américaine de Beirut, au Liban, reconnu pour son travail sur le réalisme philosophique.
Я вам расскажу кое- чтоWikiMatrix WikiMatrix
Les Témoins de Jéhovah reconnaissent avec réalisme qu’il n’est pas possible d’aider tout le monde.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвjw2019 jw2019
(22 mai 1993) traite de la question avec réalisme.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомjw2019 jw2019
Il ressort clairement du drame des pays surendettés que les recettes uniques, qui ont la prétention d’être universelles et de s’appliquer en toutes circonstances, en tous temps et en tous lieux, ne sont en fait que des approximations idéologiques face à des questions concrètes qui ne peuvent être réglées qu’avec réalisme, souplesse et volontarisme.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуUN-2 UN-2
Toutefois, une telle obligation a été considérée comme dépourvue de réalisme dans la mesure où, le plus souvent, le constituant contrevient déjà à la convention constitutive de sûreté en transférant le bien grevé
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееMultiUn MultiUn
L’idéal serait certes d’adopter des annexes à inclure dans le Programme d’action lors de la première Conférence d’examen, mais le réalisme commande de s’engager au moins à commencer la rédaction de documents qui pourraient être soumis aux prochaines réunions biennales consacrées par les États à l’examen de l’application du Programme d’action.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми,стрелявшими в федеральных агентовUN-2 UN-2
Le réalisme nous y oblige. »
Или будет построен, чтобы рухнутьUN-2 UN-2
Oui, ce dialogue est nécessaire, pas seulement opportun; il est difficile, mais il est possible, malgré les obstacles que le réalisme nous oblige à considérer
Следующая темаMultiUn MultiUn
Le SPT prie le Brésil de préciser le sens de cette formule et d’indiquer plus particulièrement quel type de coopération il considérerait comme non compatible avec le réalisme politique, selon quels critères, à quel stade, avec qui, ainsi que de préciser si le Brésil pourrait juger nécessaire de limiter sa coopération avec le mécanisme national de prévention, et pour quelles raisons.
Он потрясающийUN-2 UN-2
Je voudrais féliciter le Secrétaire général pour la qualité de ses rapports, notamment pour l’imagination, le réalisme et la pertinence des stratégies et des actions concrètes qu’il nous suggère.
Я уверен, теперь все будет в порядкеUN-2 UN-2
Ainsi, dans l’idéalisme comme dans le réalisme, on pose l’un des deux systèmes, et on cherche à en déduire l’autre.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахLiterature Literature
Si la Déclaration sur les mines antivéhicule (CCW/CONF.III/WP.16) signée par 25 pays, dont la République de Corée, est une mesure provisoire visant à réduire le plus possible les conséquences inhumaines des MAMAP, dans l’attente de l’adoption d’un nouveau protocole juridiquement contraignant s’y rapportant, la question des MAMAP reste à l’ordre du jour, et la délégation coréenne appelle tous les États parties à montrer plus de souplesse et de réalisme pour que l’on parvienne à des résultats tangibles dans ce domaine.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?UN-2 UN-2
Se félicite que les parties se soient engagées à continuer à préparer une cinquième série de négociations, et rappelle qu’il fait sienne la recommandation formulée dans le rapport daté du 14 avril 2008 (S/2008/251) selon laquelle il est indispensable que les parties fassent preuve de réalisme et d’un esprit de compromis pour aller de l’avant dans les négociations;
Апартаментьi Вашего Величества!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.