registre ONU des armes légères oor Russies
registre ONU des armes légères
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Реестр ООН стрелковoго оружия и легких вооружений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faudrait que ces principes traitent de la création d’un registre régional, qui permettrait de renforcer le registre ONU des armes légères.
Быстрее беги на железнодорожную станциюUN-2 UN-2
Le Japon estime que l'ensemble des armes classiques, y compris celles figurant dans le Registre des armes classiques de l'ONU et les armes légères, doivent être couvertes par le traité sur le commerce des armes
У вас есть вопросы, господа?MultiUn MultiUn
Le Japon estime que l’ensemble des armes classiques, y compris celles figurant dans le Registre des armes classiques de l’ONU et les armes légères, doivent être couvertes par le traité sur le commerce des armes.
База, прием, базаUN-2 UN-2
La Serbie fait régulièrement rapport au Registre des armes classiques de l’ONU, présentant notamment des informations sur les transferts internationaux d’armes légères.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеUN-2 UN-2
La Suisse est favorable à l’élaboration d’un traité sur le commerce des armes global et juridiquement contraignant faisant appel à des paramètres clairs et efficaces, couvrant toutes les armes classiques énumérées dans le Registre des armes classiques de l’ONU, les armes légères et de petit calibre, les munitions, pièces et composants, les explosifs militaires et les technologies correspondantes.
Куда подевались кошки?UN-2 UN-2
Seriez-vous favorable à l’inclusion des armes légères et de petit calibre dans le Registre des armes classiques de l’ONU en tant que nouvelle catégorie?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намUN-2 UN-2
Pour que le traité sur le commerce des armes fasse autorité et soit efficace, il devra prendre en compte toutes les catégories d’armes, notamment celles qui sont répertoriées au Registre des armes classiques de l’ONU, les armes légères et de petit calibre, les munitions, les pièces et éléments, les éléments technologiques et matériaux associés.
Так каков точный план?UN-2 UN-2
Élargissant la portée du Registre des armes classiques de l’ONU afin d’avoir une idée plus précise des flux et de l’accumulation excessive des armes légères;
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноUN-2 UN-2
i) Élargissant la portée du Registre des armes classiques de l'ONU afin d'avoir une idée plus précise des flux et de l'accumulation excessive des armes légères
Тогда что такое бунт?MultiUn MultiUn
Depuis 2003, plus de la moitié des États Membres soumettant des rapports au Registre des armes classiques de l’ONU ont communiqué des données sur leurs transferts internationaux d’armes légères et de petit calibre à titre d’informations générales additionnelles.
Тысяча двести!UN-2 UN-2
La transparence dans le domaine des armes classiques, grâce au Registre des armes classiques de l’ONU et aux informations sur les armes légères et de petit calibre, continue d’être déterminante pour lutter contre la prolifération incontrôlée de ce type d’armes et créer ainsi une atmosphère de confiance et de sécurité.
Это путь на СушуUN-2 UN-2
Nous appuyons également l'idée selon laquelle tous les États Membres devraient faire figurer tous les détails des transferts d'armes légères dans des registres nationaux et dans le Registre des armes classiques de l'ONU
Нет, извините.Как?MultiUn MultiUn
Nous appuyons également l’idée selon laquelle tous les États Membres devraient faire figurer tous les détails des transferts d’armes légères dans des registres nationaux et dans le Registre des armes classiques de l’ONU.
На службе у Врага много шпионовUN-2 UN-2
L’inclusion à titre exceptionnel des systèmes de défense aérienne portatifs dans le Registre des armes classiques, ainsi que l’appui croissant en faveur d’une incorporation des transferts internationaux d’armes légères au système de rapports et au Registre de l’ONU, marquent également une évolution encourageante.
Зачем ты приехал сюда?UN-2 UN-2
L'inclusion à titre exceptionnel des systèmes de défense aérienne portatifs dans le Registre des armes classiques, ainsi que l'appui croissant en faveur d'une incorporation des transferts internationaux d'armes légères au système de rapports et au Registre de l'ONU, marquent également une évolution encourageante
Я был в ЧечнеMultiUn MultiUn
Selon vous, l’inclusion à titre d’essai des armes légères et de petit calibre en parallèle des sept catégories existantes rend-elle le Registre des armes classiques de l’ONU plus pertinent?
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемUN-2 UN-2
Au cours de la dernière décennie, les divers Groupes d’experts gouvernementaux successifs créés dans le cadre du Registre de l’ONU ont examiné la possibilité de faire des armes légères et de petit calibre une catégorie formelle en vertu du Registre.
Ты становишься слюнтяем, ЖакUN-2 UN-2
Ces instruments non contraignants, de même que le Registre des armes classiques de l’ONU, représentent pour les États Membres une aide déterminante à la lutte contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Нет, похоже часы сломалисьUN-2 UN-2
Les armes classiques sont un autre domaine prioritaire, en particulier : le mécanisme pour la transparence du Registre des armes classiques de l’ONU; les conséquences de la prolifération des armes légères sur le plan humanitaire et du développement et le Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; ainsi que les enjeux et les progrès du processus de réglementation et d’éradication des mines antipersonnel.
Они знают, что Бенаш не погибUN-2 UN-2
Les armes classiques sont un autre domaine prioritaire, en particulier: le mécanisme pour la transparence du Registre des armes classiques de l'ONU; les conséquences de la prolifération des armes légères sur le plan humanitaire et du développement et le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; ainsi que les enjeux et les progrès du processus de réglementation et d'éradication des mines antipersonnel
Просто дай мне подержать его последний разMultiUn MultiUn
Pour terminer, le Costa Rica tient à souligner que les régimes régionaux et internationaux en la matière, y compris le Registre des armes classiques de l’ONU, le Programme d’action relatif aux armes légères et d’autres encore, ont enregistré des progrès louables vers le renforcement de la confiance et la consolidation de la paix et de la sécurité mondiales.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?UN-2 UN-2
Néanmoins, il faudra établir un lien entre l'efficacité du traité et le degré d'exactitude de cette liste. Cette liste pourrait être établie à partir du répertoire des types d'armes classiques figurant dans le Registre des armes classiques de l'ONU et complétée (on pourrait notamment y ajouter les armes légères, les mines, les lance-roquettes, etc
Ваше любимое блюдоMultiUn MultiUn
Les États Membres peuvent examiner les instruments et pratiques qui existent déjà, dont notamment le Programme d’action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; le Registre des armes classiques de l’ONU et la liste des munitions figurant dans l’Arrangement de Wassenaar.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимUN-2 UN-2
Le Mexique estime que l’inclusion formelle des armes légères et de petit calibre comme nouvelle catégorie du Registre des armes classiques de l’ONU constituerait un grand pas vers le renforcement de la transparence dans le domaine des armements et contribuerait à la confiance et à la sécurité entre les États.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
Le Groupe d’experts gouvernementaux de 2009 a examiné la question de l’inclusion éventuelle des armes légères et de petit calibre (ALPC) comme une nouvelle catégorie du Registre des armes classiques de l’ONU sous divers angles et a recommandé au Secrétaire général de solliciter les vues des États Membres, notamment pour établir si l’absence des armes légères et de petit calibre comme grande catégorie du Registre avait limité la pertinence du Registre et retenti sur la décision d’y participer (par. 75 du rapport du Groupe d’experts gouvernementaux de 2009).
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.