registre secondaire oor Russies
registre secondaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
второй регистр
Examen des avantages concurrentiels dont pourraient bénéficier les navires immatriculés dans des registres secondaires, dans certains États membres de l’OCDE
Рассмотрение возможных сравнительных преимуществ судов, зарегистрированных во вторых регистрах, имеющихся в отдельных странах — членах ОЭСР
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examen des avantages concurrentiels dont pourraient bénéficier les navires immatriculés dans des registres secondaires, dans certains États membres de l’OCDE
Так это звуки свободы?UN-2 UN-2
j) Examen des avantages concurrentiels dont pourraient bénéficier les navires immatriculés dans des registres secondaires, dans certains États membres de l'OCDE
Если я могу, я даюMultiUn MultiUn
Sécurité physique du fichier du registre: serveurs secondaires et serveurs de sauvegarde
Смотри, вон ониUN-2 UN-2
Et nous examinons les registres pour localiser la résidence secondaire de Mieger.
Меня тревожит один моментLiterature Literature
Sur 1 171 candidats, 953 ont réussi les trois étapes du concours et ont été inscrits sur le registre local des avocats fournissant une aide juridictionnelle secondaire à titre permanent et sur le registre des avocats fournissant une aide juridictionnelle secondaire à titre temporaire, sur la base de contrats.
Тогда становись священникомUN-2 UN-2
Dans les régimes d'inscription plus récents, toutefois, la protection contre le risque d'antidatage frauduleux n'est qu'un aspect secondaire de la fonction du registre
Туда, где нет тебяMultiUn MultiUn
Dans les régimes d’inscription plus récents, toutefois, la protection contre le risque d’antidatage frauduleux n’est qu’un aspect secondaire de la fonction du registre.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаUN-2 UN-2
L’organisation, le contenu ainsi que les modalités de la tenue du registre officiel sont régies par une réglementation secondaire établie par le ministre chargé des affaires administratives générales.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?UN-2 UN-2
Les durées élevées de traitement des transactions relevées pour juin et juillet 2012 sont un effet secondaire du regroupement des registres du système européen d’échange de quotas d’émission dans le système consolidé de registres de l’UE.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновUN-2 UN-2
En outre, ce dernier étudiera la mesure dans laquelle un certain nombre de définitions et concepts centraux en matière de statistiques sociales demeurent adaptés aux circonstances actuelles, compte tenu de l’utilisation croissante qui est faite des registres et d’autres sources de données secondaires.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
En outre, ce dernier étudiera la mesure dans laquelle un certain nombre de définitions et concepts centraux en matière de statistiques sociales demeurent adaptés aux circonstances actuelles, compte tenu de l’utilisation croissante qui est faite des registres et d’autres sources de données secondaires.
Нет, его здесь нетUN-2 UN-2
Le registre devrait établir une règle régissant de tels éléments identifiants secondaires, dans les cas où, par exemple, le nom et le prénom sont jugés insuffisants
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьMultiUn MultiUn
Le registre devrait établir une règle régissant de tels éléments identifiants secondaires, dans les cas où, par exemple, le nom et le prénom sont jugés insuffisants.
Он не в твоем стилеUN-2 UN-2
D'après les registres, le nombre d'enfants scolarisés dans le secondaire est de # dont # en zones urbaines ( # %) et # en zones rurales ( # %), soit un écart de # %, On peut donc déduire de ces chiffres qu'il y a moins d'adolescents des zones rurales qui poursuivent leurs études que des adolescents des zones urbaines
О, я верю, что он сорвалсяMultiUn MultiUn
Dans le Registre statistique des activités industrielles et commerciales, il est possible d'enregistrer chaque unité sous trois codes d'activité secondaire
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаMultiUn MultiUn
Dans le Registre statistique des activités industrielles et commerciales, il est possible d’enregistrer chaque unité sous trois codes d’activité secondaire.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаUN-2 UN-2
Si les conflits et les catastrophes entraînent souvent les uns et les autres de vastes déplacements de population, c’est à l’occasion des conflits bien plus qu’après des catastrophes naturelles qu’il y a des problèmes de destruction délibérée des registres et des titres fonciers et d’occupation secondaire des logements des personnes déplacées.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестUN-2 UN-2
Au paragraphe 83, il faudrait préciser qu’un registre utilise un serveur principal et un serveur secondaire où les données sont enregistrées simultanément et dispose en outre d’un serveur de secours pour les cas où ces deux serveurs tomberaient en panne (voir également par. 41 ci-après);
Можешь силой его с собой заберешь?UN-2 UN-2
i) Mesures acceptables et efficaces pour surmonter un grand nombre des obstacles courants à la mise en œuvre des programmes de restitution des logements et des biens, soit, entre autres, l'occupation secondaire, la perte ou la destruction des registres fonciers et la destruction des biens
Только тогда, я уничтожу этот документMultiUn MultiUn
Mesures acceptables et efficaces pour surmonter un grand nombre des obstacles courants à la mise en œuvre des programmes de restitution des logements et des biens, soit, entre autres, l’occupation secondaire, la perte ou la destruction des registres fonciers et la destruction des biens;
Я не сильно встревожилсяUN-2 UN-2
S’agissant du niveau d’instruction, il y a, aux registres du chômage, plus de femmes que d’hommes qui ont terminé leurs études secondaires générales (au lycée), ou professionnelles, sont titulaires du GCE (l’équivalent du baccalauréat) ou ont acquis une formation professionnelle postsecondaire.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеUN-2 UN-2
L’allocation de fonds peut être sollicitée par les personnes morales inscrites dans le Registre scolaire, c’est-à-dire celles qui dispensent un enseignement secondaire, un enseignement secondaire avec délivrance d’un certificat de formation professionnelle, un enseignement secondaire débouchant sur le baccalauréat, un enseignement postsecondaire professionnel, ou les conservatoires qui délivrent un enseignement postsecondaire professionnel.
Я нужен дядеUN-2 UN-2
Amnesty International déclare que certains des enfants radiés du registre des résidents permanents en 1992 ou dont les parents en ont été radiés ont perdu la possibilité de suivre un enseignement secondaire.
Но ти си красива и забавнаUN-2 UN-2
D'après les registres statistiques # % des hommes afro-costa-riciens ont achevé le cycle primaire et # % ont achevé leurs études secondaires et supérieures; ces chiffres sont analogues pour les Afro-Costa-Riciennes puisque # % d'entre elles ont achevé le cycle primaire et # % leurs études universitaires
А ты что, глухой?MultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.