registrer oor Russies
registrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
планировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les fonds du FNUAP placés en titres à court terme sont enregistrés, avec les précisions correspondantes, dans un registre distinct du FNUAP et sont comptabilisés comme éléments d’actif du FNUAP dans les comptes et rapports financiers du Fonds.
Белые парни, марш!UN-2 UN-2
� Registres des rejets et transferts de polluants.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеUN-2 UN-2
Le Registre est à la disposition du public et peut être consulté pendant les jours et heures ouvrables.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаUN-2 UN-2
Dans les cas où la collecte directe de données aux fins des statistiques structurelles des entreprises fournit des informations différentes, celles-ci sont transmises au registre des activités industrielles et commerciales
О боже, нет, я опять вру!MultiUn MultiUn
oint # udget-programme de l'exercice biennal # ise en place du Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé-- Incidences sur le budget-programme du projet de résolution # État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельMultiUn MultiUn
Le Registre danois des activités industrielles et commerciales comporte des unités d'entreprise, des unités juridiques et des unités d'activité économique au niveau local (UAE locales
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомMultiUn MultiUn
Les dates des essais d'initialisation des systèmes de registres dépendront de leurs calendriers de mise en œuvre
Я принесу вам дело, УолтерMultiUn MultiUn
Certains bureaux extérieurs ne respectaient pas les dispositions du chapitre 8 du Manuel pour ce qui est des plans d’achats, des listes de fournisseurs, et des registres de bons de commande (Angola, Érythrée et Éthiopie).
Не бросай трубкуUN-2 UN-2
Lors de la session, plusieurs États participants ont fait état des progrès accomplis au niveau de leurs processus de délimitation des frontières maritimes inscrits au Registre de la Conférence
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетMultiUn MultiUn
Le Département des affaires de désarmement a également organisé une séance officieuse de représentants le 11 octobre 2000 au Siège de l’ONU consacrée au Registre des armes classiques, dans lequel le rapport du groupe 2000 d’experts gouvernementaux et d’autres questions relatives au Registre ont été examinées.
Мы теряем времяUN-2 UN-2
D’après les registres d’inventaire au 3 juillet 2003, la valeur d’inventaire des avoirs de la MONUIK s’élevait à 23 916 522 dollars.
Как его зовут?UN-2 UN-2
D'après un récent rapport, environ # personnes en Norvège comprendraient le sami # personnes se sont inscrites dans le registre électoral sami avant les élections de # au Samediggi (parlement sami
Ты уверена что хочешь сделать это?MultiUn MultiUn
[Note à l’intention du Groupe de travail: Le Groupe de travail voudra peut‐être noter qu’à l’alinéa c) de cette recommandation, les mots “aussi tôt que possible” ont remplacé le mot “immédiatement”, étant donné que: a) même dans le cas d’un registre électronique, les avis inscrits deviendraient consultables presque immédiatement; et b) par souci de cohérence avec le libellé de l’alinéa b) de la recommandation 8.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюUN-2 UN-2
Aucun de nous n’a quitté le vaisseau, et vous en avez la preuve par le registre d’intendance.
Все в порядкеLiterature Literature
Les individus laissent en permanence des traces dans les registres administratifs, qui renferment potentiellement un énorme volume de données géoréférencées exploitables à des fins statistiques.
Это только началоUN-2 UN-2
Aux Pays-Bas, le Service du cadastre et des registres publics − département du Ministère de l’environnement, du logement et de l’aménagement du territoire − a été réorganisé en 1994, devenant un organisme indépendant.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберUN-2 UN-2
Les États ayant signé la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l’Afrique, par l’intermédiaire du Secrétariat de Nairobi sur les armes légères, ont élaboré et approuvé un plan de mise en œuvre d’un programme d’action coordonné, qui privilégie sept domaines clefs : cadre institutionnel; coopération et coordination régionales; mesures législatives; mise en œuvre et renforcement des capacités; mesures de contrôle (contrôle, saisie, confiscation, distribution, collecte et destruction); échange d’informations et constitution de registres; et éducation et sensibilisation du public, notamment par la promotion d’une culture de paix.
Германий и другие были прокляты его учениемUN-2 UN-2
ii) De garantir que les victimes qui s'inscrivent sur le registre de la Commission puissent le faire confidentiellement et que les personnes qui vivent en zone rurale ou qui pour différentes raisons ne peuvent pas se présenter en personne puissent s'inscrire tout de même
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?MultiUn MultiUn
Les données relatives à l’activité principale des agents économiques et les indicateurs économiques les concernant (nombre et chiffre d’affaires) sont mis à jour dans le registre statistique une fois l’an au 1er décembre, sur la base des résultats des études annuelles, et sont conservés dans le registre jusqu’à la fin de l’exercice suivant.
Что вы скажете, а?UN-2 UN-2
Le nombre d'éléments pris en compte pour le classement des logements dépend dans une très large mesure des registres du pays
У меня инсульт?MultiUn MultiUn
Base de données (registre de la composante civile) a été mise en place.
Повторите и принесите это мне и Лили!UN-2 UN-2
Nous [notons] [saluons] les progrès accomplis sur la voie de l'entrée en vigueur du Protocole de Kiev sur les registres des rejets et transferts de polluants et appelons tous les Signataires du Protocole et autres États intéressés à ratifier, à approuver ou à accepter cet instrument ou à y adhérer, dans les meilleurs délais, de manière qu'il puisse entrer en vigueur avant la fin de
Мы с Шэрон играли во двореMultiUn MultiUn
En outre, les exploitants d’équipements de réfrigération, de climatisation et de pompage de chaleur ainsi que de systèmes de protection contre l’incendie contenant 3 kilogrammes ou plus de gaz à effet de serre fluorés devaient tenir des registres où étaient consignés la quantité et le type de gaz à effet de serre fluoré installé.
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееUN-2 UN-2
Mais je tiens, une fois encore, à souligner combien nous nous félicitons de l'appui très large dont bénéficie le Registre et des progrès qu'il est en train d'enregistrer
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыMultiUn MultiUn
Conformément à l’article II, 16 États parties ont notifié au Secrétaire général la création de registres nationaux.
Спасибо, что поделиласьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.