retour marchandises oor Russies
retour marchandises
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
возврат
[ возвра́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si de telles modifications peuvent être admises en cas d’erreur, elles créent aussi une responsabilité de retour des marchandises lorsqu’elles ont pour effet d’empêcher leur livraison.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летUN-2 UN-2
Si de telles modifications peuvent être admises en cas d'erreur, elles créent aussi une responsabilité de retour des marchandises lorsqu'elles ont pour effet d'empêcher leur livraison
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаMultiUn MultiUn
Pour limiter la perte, le vendeur a repris les marchandises de la troisième livraison, ce qui lui a valu de payer les frais du transport aller-retour des marchandises.
Как далеко до больницы?UN-2 UN-2
Le vendeur n’ayant pas commis de contravention essentielle, le tribunal a débouté l’acheteur de sa requête aux fins de remboursement du prix et de retour des marchandises au vendeur.
Кондиционеры?UN-2 UN-2
Dans une autre affaire, le tribunal a déclaré qu'un vendeur en défaut n'avait pas à restituer le paiement à l'acheteur jusqu'au retour des marchandises qui lui avaient été livrées
Вы в своем уме?MultiUn MultiUn
Cela s’est produit avec 15 entités, dont 11 en Europe, 2 en Amérique latine, 1 en Asie et 1 en Océanie; [4: Return Merchandise Authorization (autorisation de retour marchandise) : utilisé par des distributeurs et des sociétés dans le cadre de transactions concernant le retour d’un produit défectueux, en vue de le faire réparer ou remplacer, ou d’obtenir un avoir afin d’acheter un nouveau produit.]
А может не кончиться никогдаUN-2 UN-2
Les exportations liées au perfectionnement passif ne devraient plus être prises en compte pendant la période d’expédition des marchandises à l’étranger, ni pendant la période du retour de ces marchandises.
Ты позволяешь?UN-2 UN-2
Certains demandent également réparation au titre des frais de transport engagés pour le retour des marchandises, des indemnités de surestaries, des frais de magasinage, des frais de contrôle sanitaire ou de sécurité et des frais de revente
Диалог Разбивка изображенияMultiUn MultiUn
Le tribunal a jugé que le certificat d’inspection présenté par les acheteurs pour prouver que les marchandises étaient défectueuses ne constituait pas une base permettant aux acheteurs d’introduire valablement une requête aux fins de dommages-intérêts ou de demander le retour des marchandises.
Получилось!UN-2 UN-2
Le tribunal a indiqué que le vendeur ne pouvait être considéré comme ayant renoncé à ses droits en vertu de l'article # que dans des circonstances claires, par exemple lorsqu'il avait accepté sans condition le retour des marchandises par l'acheteur
Угроза ядерного терроризма подавленаMultiUn MultiUn
· pour le transporteur : sécurité de stationnement du moyen de transport et des marchandises – rechargement rapide de nouvelles marchandises (en retour) ;
Ненавижу этот островUN-2 UN-2
Ces renseignements peuvent aussi comprendre les dates de départ et de retour de toutes les marchandises expédiées à titre temporaire.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьUN-2 UN-2
Le tribunal a indiqué que le vendeur ne pouvait être considéré comme ayant renoncé à ses droits en vertu de l'article 39 que dans des circonstances claires, par exemple lorsqu'il avait accepté sans condition le retour des marchandises par l'acheteur.
Предоставьте это мнеUN-2 UN-2
S’agissant de la question du retour des marchandises, le Tribunal a fait valoir que l’acheteur avait examiné les marchandises immédiatement après leur arrivée en Australie, et avait dénoncé les problèmes de qualité et de quantité (article 38 de la CVIM).
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
sauf autorisation de l`autorité competente, pendant une période de six mois au maximum après la date d`expiration de la dernière épreuve ou visite périodique pour permettre le retour des marchandises dangereuses en vue de leur élimination ou recyclage dans les règles.“
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромMultiUn MultiUn
S'il y a quelque incertitude quant à la possibilité d'un retour des marchandises chez le facricant, la recette est enregistrée lorsque le chargement a été officiellement accepté par l'acheteur ou que les marchandises ont été livrées et que la période de refus est écoulée
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойMultiUn MultiUn
La méthode d’enregistrement des opérations de perfectionnement passif du SCN de 1993 a eu pour autre conséquence que l’achat de services de transformation (20) n’a pas été enregistré séparément, cette redevance étant supposée incluse dans la valeur du flux de retour des marchandises après transformation.
Помоги мне раскачать ееUN-2 UN-2
S'il y a quelque incertitude quant à la possibilité d’un retour des marchandises chez le facricant, la recette est enregistrée lorsque le chargement a été officiellement accepté par l’acheteur ou que les marchandises ont été livrées et que la période de refus est écoulée.
Юриноджи- сан!UN-2 UN-2
A mon retour, j’ai mille dollars de marchandise.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяLiterature Literature
Lorsque la poursuite du transport, le déchargement ou la livraison des marchandises dangereuses ou polluantes sont rendus impossibles par l’absence d’une autorisation administrative, les frais occasionnés par le retour des marchandises au port de chargement ou à un lieu plus proche où elles peuvent être déchargées et livrées ou éliminées, sont à la charge de l’expéditeur.
Я дал ему легкое снотворноеUN-2 UN-2
Les marchandises transformées expédiées en retour sont enregistrées, toujours selon l’IMTS, au titre des importations.
Оно сожрало РэйчалUN-2 UN-2
Même si un camion étranger est autorisé à se rendre jusqu’à sa destination finale, il peut encore se voir interdire de prendre des marchandises au retour, et devoir revenir à vide.
Следующая часть это идея ПокерфейсаUN-2 UN-2
Même si un camion étranger est autorisé à se rendre jusqu'à sa destination finale, il peut encore se voir interdire de prendre des marchandises au retour, et devoir revenir à vide
Хотел тебя защититьMultiUn MultiUn
Les agents des douanes peuvent inspecter les marchandises importées, exportées ou en retour
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораMultiUn MultiUn
Ces autres services font savoir en retour aux Douanes s'ils souhaitent inspecter les marchandises
Жены маскируют свое глубокое презрениеMultiUn MultiUn
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.