retour obligatoire oor Russies
retour obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обязательный возврат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) Etablir des procédures de retour obligatoire ou volontaire des conteneurs, selon ce qui semble le plus efficace;
Так что ты там хотела сказать?UN-2 UN-2
Début du voyage retour obligatoire dans un délai de 3 mois
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоUN-2 UN-2
Ces programmes de départ ou de retour « volontaire » imposent en fait des retours obligatoires.
Америка в долгу перед тобой, сынокUN-2 UN-2
Au Rwanda, je reste très préoccupé par le retour obligatoire des réfugiés congolais, et j'ai abordé ce problème avec le Gouvernement rwandais
Слезай с лестницы и убирайся!MultiUn MultiUn
Au Rwanda, je reste très préoccupé par le retour obligatoire des réfugiés congolais, et j’ai abordé ce problème avec le Gouvernement rwandais.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьUN-2 UN-2
Au sein du Gouvernement israélien, il y a ceux qui feignent d'ignorer que le Liban, la Syrie et le droit des Palestiniens au retour passent obligatoirement par un règlement du conflit et l'instauration d'une paix juste, globale et permanente
Малович, знаешь что?MultiUn MultiUn
Au sein du Gouvernement israélien, il y a ceux qui feignent d’ignorer que le Liban, la Syrie et le droit des Palestiniens au retour passent obligatoirement par un règlement du conflit et l’instauration d’une paix juste, globale et permanente.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиUN-2 UN-2
Des doutes ont toutefois été exprimés quant à l’opportunité de l’expression «retour volontaire» en présence d’une décision obligatoire enjoignant à une personne de quitter le territoire d’un Etat.
Иди сюда и покажи имUN-2 UN-2
Or, l'Iraq est parvenu à un accord avec la Commission et l'AIEA sur les modalités pratiques obligatoires pour le retour des inspecteurs, accord qui a été incorporé dans le communiqué de presse commun publié à Vienne le # er octobre
Приоритет устройствMultiUn MultiUn
Or, l’Iraq est parvenu à un accord avec la Commission et l’AIEA sur les modalités pratiques obligatoires pour le retour des inspecteurs, accord qui a été incorporé dans le communiqué de presse commun publié à Vienne le 1er octobre 2002.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеUN-2 UN-2
Elle définit le cadre juridique commun obligatoire d’une politique européenne en matière de retour et garantit que tous les retours s’effectuent dans le respect du principe d’humanité et de la dignité des intéressés.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюUN-2 UN-2
Afin de réduire le nombre d’enfants qui n’étudient pas dans le cadre des programmes d’éducation obligatoire des écoles d’enseignement général, un programme de retour à l’école a été approuvé en 2008.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоUN-2 UN-2
Si la plupart aspirent à un retour en Syrie, nombreux sont ceux qui ont déserté du service militaire obligatoire ou ont déjà eu maille à partir avec le régime actuel, ce qui complique la possibilité d'un retour — même si la guerre prend fin.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноgv2019 gv2019
Israël veut profiter des fruits de son agression en mettant la main sur une partie des territoires arabes occupés en juin # alors qu'il sait pertinemment que, dans sa résolution # le Conseil de sécurité a mentionné le principe de l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force et souligné qu'une paix réelle avec les Arabes passait obligatoirement par le retour de tous les territoires arabes occupés en
Давайте, ребятаMultiUn MultiUn
Rendre obligatoire la coopération aux efforts visant à rechercher les familles et à faciliter le retour de l’enfant dans sa famille.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиUN-2 UN-2
Israël veut profiter des fruits de son agression en mettant la main sur une partie des territoires arabes occupés en juin 1967, alors qu’il sait pertinemment que, dans sa résolution 242 (1967), le Conseil de sécurité a mentionné le principe de l’inadmissibilité de l’acquisition de territoires par la force et souligné qu’une paix réelle avec les Arabes passait obligatoirement par le retour de tous les territoires arabes occupés en 1967.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
f) Rendre obligatoire la coopération aux efforts visant à rechercher les familles et à faciliter le retour de l'enfant dans sa famille
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойMultiUn MultiUn
Ce rapport d’infection amarile chez un voyageur non vacciné de retour d’un pays où la vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire souligne bien la nécessité de renforcer l’application des exigences vaccinales, conformément au Règlement sanitaire international (2005).
Мой отец сказал мне, что ты сбежалWHO WHO
Ce rapport d’infection amarile chez des voyageurs non vaccinés de retour d’un pays où la vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire souligne bien la nécessité de renforcer l’application des exigences vaccinales, conformément au Règlement sanitaire international (2005).
Хуай, ты призрак, сошедший с умаWHO WHO
Ce rapport d’infection amarile chez des voyageurs non vaccinés de retour d’un pays où la vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire souligne bien la nécessité de renforcer l’application des prescriptions en matière de vaccination, conformément au Règlement sanitaire international (2005).
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковWHO WHO
J'ai envoyé un mail à Rupert et Sidney et expliqué la situation, et tout ce que j'ai eu en retour c'est un e-mail disant que je dois aller à un entretien obligatoire demain.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.