séduit oor Russies

séduit

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

séduisant
заманчивый · манящий · обворожительный · обожаемый · обольстительный · очаровательный · пленительный · привлекательный · соблазнительный · увлекательный

séduire
завлекать · искушать · купить · манить · обольстить · обольщать · подкупать · подкупить · прельстить · прельщать · приманивать · соблазнить · соблазнять · совратить · совращать

voorbeelde

qu'elle m'avait séduite, qu'elle, euh... aimait jouer.
Что она использовала меня, что ей... нравится играть в игры.

Et je compris qu'elle l'aimait toujours, qu'elle le voyait encore avec ses yeux séduits.
И я понял, что она по-прежнему любит его, что все еще очарована им.

Par la grâce de votre entraînement, je ne serai pas séduit.
Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов.

J'ai entendu quelqu'un dire que tu avais dû être séduite... que tu devais être très amoureuse.
Я слышала, как кто-то говорил, будто тебя, должно быть, соблазнили — что ты, должно быть, была влюблена.

D’autres, séduits par la fausse sagesse, “ se sont écartés de la foi ”. — 1 Timothée 5:8 ; 6:20, 21.
Другие обманулись, поверив лжемудрости, и «уклонились от веры» (1 Тимофею 5:8; 6:20, 21).

Elle t'a séduit, elle t'a drogué, elle t'a balancé dans un motel.
Она соблазнила тебя, накачала наркотиками, бросила тебя в придорожном мотеле.

—Mon parcours floral vous a-t-il séduit?
– Мой цветочный маршрут вас очаровал?

Lorsqu’il a fini par l’approcher à propos des entrepôts sur le front du lac, elle l’a séduit.
Когда он наконец решил обратиться к ней по поводу конкретного участка со складами вдоль набережной, она соблазнила его.

Ca ne me surprend guère que tu sois séduit par les contes de Patricia Swann.
Почему меня не удивляет, что ты поверил выдумкам Патрисии Свон?

Qui sait si Morley n’avait pas autrefois séduit la fille d’Amberiotis ?
Предположим, Морли когда-то соблазнил дочь Амбериотиса?

C'est effroyablement abstrait, ça amuse, ça séduit l'esprit.
Это безумно абстрактно, это интересно, соблазнительно для рассудка.

Personne ne veut entendre comment Andrew Finney séduit le mari de sa fille?
Никто не захочет услышать, как Эндрю Финни соблазнил мужа собственной дочери?

Elle était blanche et a séduit un Noir.
Она белая и она соблазнила негра.

Ces filles ont soif d'affection et peuvent facilement être séduites par la première personne qui fait preuve de bonté à leur égard.
Эти девочки ищут любви и ласки и легко могут стать жертвой насилия со стороны первого же человека, обратившего на них свое внимание.

Il y a longtemps déjà qu’il est séduit par les beaux objets, singulièrement ceux du XVIIIe siècle.
Франсуа-Жиля давно привлекают старинные вещи, особенно предметы XVIII века.

Quand je suis rentrée chez moi, il m’a suivie et épiée parce que la ressemblance l’avait séduit.
Он проследил меня до дома, потому что сходство поразило его воображение.

— Je vous ai séduite pour le budjo — vous êtes avec nous depuis assez longtemps pour savoir ce que cela signifie.
– Я соблазнил тебя ради budjo – и ты провела с нами достаточно времени, чтобы понимать, о чем я говорю.

Pour se faire une idée de ce danger, considérons l'Italie dont le conglomérat MédiaSet du Premier ministre Silvio Berlusconi a séduit une grande partie de l'électorat à partir des années 1980 avec un mélange à la Murdoch de shows de variété insipides et de théâtre politique partisan.
Чтобы увидеть, насколько это опасно, посмотрите на Италию, где конгломерат премьер-министра Сильвио Берлускони «Mediaset» соблазняет широкие слои избирателей начиная с 1980-х годов, используя для этого сочетание в стиле Мердока пресного варьете и пристрастного политического театра.

” * Lore marchait main dans la main avec l'amie de Scarlet, satisfait de l'avoir séduite avec autant de facilité.
* * * Лор шёл, держа за руку подругу Скарлет и радуясь тому, как легко ему удалось её соблазнить.

Les adeptes des sciences occultes seront donc sans doute séduits par le fait que c’est une équipe de chercheurs menée par Craig Venter qui a annoncé le mois dernier avoir créé une forme de vie synthétique : une bactérie dont le génome a été intégralement conçu et fabriqué en laboratoire à partir d’éléments chimiques.
Так что оккультистов теперь, наверное, порадует тот факт, что Крейг Вентер был движущей силой группы учёных, заявивших в прошлом месяце о том, что они создали синтетическую форму жизни: бактерию с геномом, разработанным и созданным из химических веществ в лаборатории.

Lulú qui a quinze ans est séduite par Pablo, le meilleur ami de son frère Marcelo, qui part travailler aux États-Unis.
Пятнадцатилетнюю Люлу соблазняет Пабло, лучший друг её брата Марсело.

Nous courons ,nous aussi, le risque d’être séduites par des enseignements trompeurs.
Даже мы рискуем быть обмануты лжеучениями.

Plusieurs délégations étaient séduites par l’idée d’adopter un article distinct pour traiter de l’entraide qui pourrait être accordée dans les affaires non pénales, compte tenu de la nature de la Convention (voir l’article 50 bis ci�dessus).
Для ряда делегаций стала привлекательной идея о включении отдельной статьи для охвата помощи, которая может предоставляться в связи с неуголовными вопросами, с учетом характера конвенции (см. статью 50 бис выше).

Séduite par tes charmes, j'ai couché avec toi comme une folle, te guidant chez nous, et alors tu as enlevé Hayley.
Я купилась на твое обаяние, спала с тобой, дура, привела тебя к нашему дому, а ты забрал Хейли.

De tous les hôtels de New York, l'emplacement du Tribeca Grand est vraiment inégalé - depuis son emplacement pavé et paisible, il donne sur un des quartiers les plus riches et les plus courus de Manhattan, celui qui a séduit les célébrités et les artistes, les hommes d'affaires et la jet-set.
Месторасположение отеля Tribeca Grand поистине беспрецедентно - тихий, мощёный угол выходит в один из самых богатых, самых эксклюзивных районов Манхеттена, который давно стал излюбленным местом знаменитостей и актёров, финансистов и золотой молодёжи.