sanction pénale oor Russies
sanction pénale
fr
Punition pour avoir commis un crime, tel qu'une amende, une restitution, une probation ou un emprisonnement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
карательная санкция
fr
Punition pour avoir commis un crime, tel qu'une amende, une restitution, une probation ou un emprisonnement.
мера уголовного наказания
Des sanctions pénales avaient été instaurées pour la traite d’êtres humains, y compris des enfants.
За торговлю людьми, включая торговлю детьми, предусматриваются меры уголовного наказания.
уголовная санкция
Si l’intention frauduleuse est prouvée, une sanction pénale peut également être appliquée.
При наличии доказательств обманных намерений также может быть применена уголовная санкция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) À l'alinéa a) iv) du paragraphe # du dispositif, remplacer « sanctions pénales » par « sanctions »
Катрин на днях видела вашу женуMultiUn MultiUn
L’article 141 du Code pénal prévoit des sanctions pénales pour la violation de l’égalité des citoyens.
Да, им подавай знаменитостей!UN-2 UN-2
La corruption d'un agent public étranger doit être passible de sanctions pénales efficaces, proportionnées et dissuasives
Речь не о голосованииMultiUn MultiUn
Il prévoit également d'autres recours au-delà des sanctions pénales applicables à leurs auteurs
В компании по перевозке льдаMultiUn MultiUn
Cette loi prévoira également des sanctions pénales en cas de violation
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуMultiUn MultiUn
Les sanctions pénales qui peuvent aller de l'amende jusqu'à l'emprisonnement jouent dans ce cadre un rôle dissuasif majeur
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаMultiUn MultiUn
Étant donné que des sanctions pénales étaient applicables, une preuve quasi certaine devait être apportée pour établir l’infraction.
Я принес тебе подарокUN-2 UN-2
Le Comité souhaiterait être informé des sanctions pénales, civiles ou administratives appliquées dans ces circonstances
Дальше чем ты можешь представитьMultiUn MultiUn
La loi susmentionnée prévoit des sanctions pénales en cas de non-respect de ses dispositions (voir annexe V).
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюUN-2 UN-2
Demande l’application de sanctions pénales contre tout transfert de gènes dans des cellules germinales;
Кроме того, это незаконноUN-2 UN-2
Sanctions pénales
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьUN-2 UN-2
La loi 5/1999 prévoit plusieurs types de sanctions pénales, qui sont toutefois inapplicables dans la pratique
Спасибо чторазделили такой радостный моментUN-2 UN-2
Le défaut de se conformer aux textes ci-contre est passible de sanctions pénales.
Я правда в это верюUN-2 UN-2
Que la transgression revête une certaine gravité et justifie l’emploi d’une menace et d’une sanction pénale.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейUN-2 UN-2
Cette permission sera accordée par l’Office des sanctions pénales.
Звучит хорошоUN-2 UN-2
Plusieurs pays envisagent de mettre en place des systèmes complémentaires de sanctions pénales et administratives.
Когда мы игралиUN-2 UN-2
L’État partie se propose-t-il d’introduire des sanctions pénales contre les personnes qui achètent des services sexuels?
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоUN-2 UN-2
Outre les peines susmentionnées, les articles # et # du projet de loi prévoient d'autres sanctions pénales, notamment
Ривер, ты выглядишь уставшейMultiUn MultiUn
Des motifs particuliers d'aggravation de la sévérité des sanctions pénales ont été introduits le # er juillet
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеMultiUn MultiUn
Sanctions pénales si nécessaire et recours civils en cas de violence dans la famille
Его переклинилоMultiUn MultiUn
Des sanctions pénales seraient prises contre quiconque violerait la Convention ou les Protocoles
Этот Свиток мой!MultiUn MultiUn
La corruption d’un agent public étranger doit être passible de sanctions pénales efficaces, proportionnées et dissuasives.
Я в полном порядкеUN-2 UN-2
ARC/ILGA indique qu’Oman maintient les sanctions pénales en cas d’activité sexuelle entre adultes consentants de même sexe
Куда, чёрт побери, вы подевались?UN-2 UN-2
Il se trouve même des pays à prescrire des sanctions pénales pour des infractions administratives
Ты мне очень помог, КарлMultiUn MultiUn
À l’alinéa a) iv) du paragraphe 3 du dispositif, remplacer « sanctions pénales » par « sanctions »;
Я вижу, что ты её любишьUN-2 UN-2
10670 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.