sanctions générales oor Russies
sanctions générales
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
всеобъемлющие санкции
Par le passé, les sanctions générales étaient de règle.
В прошлые годы наблюдалось частое применение всеобъемлющих санкций.
непродуманные санкции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En termes de conséquences humanitaires, les sanctions intelligentes seraient toujours préférables aux sanctions générales.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьUN-2 UN-2
Par le passé, les sanctions générales étaient de règle
Каковы эти сети?MultiUn MultiUn
Article 40 – sanction générale :
Слушайте, я открыл дверь, ясно?UN-2 UN-2
La sanction généralement jugée la plus efficace est le retrait du permis de conduire.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимUN-2 UN-2
La sanction généralement jugée la plus efficace est le retrait du permis de conduire
У вас сейчас есть дело поважнееMultiUn MultiUn
Par le passé, les sanctions générales étaient de règle.
Он постоянно так выражаетсяUN-2 UN-2
C’est pourquoi des sanctions générales et ciblées sont entrées en vigueur le 29 avril.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?UN-2 UN-2
Une fois sa conduite approuvée, elle voulut obtenir une sanction générale.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинLiterature Literature
Les commentaires sont souvent négatifs, surtout en raison des conséquences humanitaires négatives des sanctions générales sur les populations civiles.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееUN-2 UN-2
Le régime de sanctions générales qui dure depuis # ans est la principale raison des souffrances humanitaires du peuple iraquien
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьMultiUn MultiUn
Le régime de sanctions générales qui dure depuis 10 ans est la principale raison des souffrances humanitaires du peuple iraquien.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?UN-2 UN-2
L’article 4 de cette même loi porte sur le délit de financement du terrorisme et l’article 19 sur les sanctions générales.
Да, я буду здесь... ждать васUN-2 UN-2
Les peines dont est passible une personne condamnée figurent parmi les sanctions générales prévues à l’article 40 de la loi contre la corruption.
Небеса... с голубыми птичкамиUN-2 UN-2
À la différence des sanctions générales, les sanctions ciblées ont généralement peu de répercussions négatives sur les populations civiles et les États tiers.
Ctrl; V Правка ВставитьUN-2 UN-2
Le Conseil doit éviter d'imposer des sanctions générales ou totales frappant tout un pays compte tenu des effets débilitants qu'elles risquent d'avoir sur la population
Вперед!Выходи, жестокий правитель!MultiUn MultiUn
Le Conseil doit éviter d’imposer des sanctions générales ou totales frappant tout un pays compte tenu des effets débilitants qu’elles risquent d’avoir sur la population.
На что это похоже?UN-2 UN-2
Toutefois, de récentes innovations dans la conception et l’application des régimes de sanctions ont abouti à un accroissement des sanctions ciblées plutôt que des sanctions générales.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейUN-2 UN-2
Les sanctions générales sont l'objet direct des critiques formulées actuellement contre le régime des sanctions, à cause des crises humanitaires qu'elles ont provoquées dans les pays visés.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоUN-2 UN-2
Premièrement, les sanctions générales imposées contre l'Iraq en vertu de la résolution # adoptée le # août # n'ont même pas exclu, dans la réalité, les aliments et les médicaments
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареMultiUn MultiUn
Certaines délégations ont constaté qu'une assistance pratique et immédiate aux États tiers touchés par l'application de sanctions contribuerait à l'instauration d'un régime de sanctions généralement efficace et complet
Я ставлю всякого рода ловушкиMultiUn MultiUn
Certaines délégations ont constaté qu’une assistance pratique et immédiate aux États tiers touchés par l’application de sanctions contribuerait à l’instauration d’un régime de sanctions généralement efficace et complet.
Дай пузырекUN-2 UN-2
Notamment, un nouveau projet de loi sur les sanctions générales permet à la République tchèque de s’acquitter des tâches découlant du Règlement no 2580/2001 du Conseil des Communautés européennes.
Мама, а сколько тебелет?UN-2 UN-2
Premièrement, les sanctions générales imposées contre l’Iraq en vertu de la résolution 661 (1990) adoptée le 6 août 1990 n’ont même pas exclu, dans la réalité, les aliments et les médicaments.
Здесь скользкоUN-2 UN-2
L’Iraq continue de payer un lourd prix à la suite des sanctions générales qui continuent de lui être imposées et qui continuent de causer des souffrances sans précédent pour le peuple iraquien.
Лева, ну как у вас?UN-2 UN-2
L'Iraq continue de payer un lourd prix à la suite des sanctions générales qui continuent de lui être imposées et qui continuent de causer des souffrances sans précédent pour le peuple iraquien
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрMultiUn MultiUn
5509 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.