sanctuaire faunique
заповедник дикой природы · фаунистический заказник
sanctuaire oor Russies
sanctuaire
fr
temple (Confucianiste)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
святилище
[ святи́лище ]
fr
lieu ou place dédié à une dévotion particulière dans une religion
ru
священное место, посвящённое некоторому религиозному объекту
рака
[ ра́ка ]
святыня
[ святы́ня ]
Aujourd’hui, les sanctuaires turcs ottomans qui restent dans le sud de l’île sont la cible d’incendies criminels répétés.
Сегодня сохраняющиеся святыни времен Оттаманской турецкой империи на юге Кипра неоднократно становились объектами попыток поджога.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
храм · прибежище · алтарь · приют · Рака · безопасное место · безопасный район · надежное убежище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je t'ai déjà dit pourquoi mon père a créé les Sanctuaires il y a des années?
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un coté, il faut utiliser la puissance militaire pour priver le priver d'un territoire qui lui sert de sanctuaire et lui confère une certaine légitimité.
Ты, ам, не видел Тэда?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les ornithologues ont également activement défendu la protection des sanctuaires pour oiseaux et fait la promotion de la richesse ornithologique du pays.
Это же глупоgv2019 gv2019
Le terrorisme touche tous les pays, petits et grands, et ceux-ci ont le devoir, devant la communauté internationale, de veiller à ce que les auteurs d'actes de terrorisme ne trouvent ni sanctuaire ni secours à l'intérieur de leurs frontières
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьMultiUn MultiUn
L'église a été construite en 1846, par l'architecte Henry Isaac Stevens, pour un coût de 7 700 livres sterling, sur un site où depuis le IXe siècle s'étaient déjà succédé plusieurs sanctuaires pareillement dédiés à saint Alcmond.
Не выложишь их на тарелку?WikiMatrix WikiMatrix
L’armée américaine surveille les sanctuaires sous prétexte d’exercices, et soutient des frappes aériennes ciblées.
Ты что... ты уходишь?News commentary News commentary
Engage tous les États à adopter des mesures et des politiques visant à promouvoir le plein respect et la protection des lieux de culte et des sites religieux, des cimetières et des sanctuaires, et à prendre des mesures lorsque ces lieux risquent d’être vandalisés ou détruits;
Да что же вы делаете?!UN-2 UN-2
Tout le monde est au sanctuaire d'accouchement?
Не так много топлива, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, quand ils n’étaient pas en service, ils avaient amplement l’occasion d’enseigner la Loi, que ce soit aux alentours du sanctuaire ou dans d’autres parties du pays (Dt 33:10 ; 2Ch 15:3 ; 17:7-9 ; Ml 2:7).
Что ты только что сказал?jw2019 jw2019
Le temple d’Artémis était un sanctuaire, un lieu d’asile, ce qui encourageait la criminalité et contribuait à l’accroissement du nombre des malfaiteurs dans la ville.
Это честь для меняjw2019 jw2019
Les réseaux d’information sont aujourd’hui la manifestation la plus visible de la mondialisation, même si certains réseaux « sans scrupules » menacent les cultures et les identités nationales et font de certains pays des poubelles où se déversent des produits culturels, politiques et de loisirs insignifiants, plutôt que des sanctuaires de l’information.
Нет, мне, мне действительно жальUN-2 UN-2
Puis ils s’assirent à côté de Charlotte, bien en vue de la porte ouverte du sanctuaire
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
Ce sanctuaire pour la conservation des mammifères marins abrite selon des estimations scientifiques récentes plus d’un millier de baleines et quelque 25 000 dauphins.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаUN-2 UN-2
Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
О, это приятно знатьjw2019 jw2019
Comment avais-je pu descendre jusque-là sans même me rappeler que la porte du sanctuaire était fermée de l’intérieur ?
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.
Вы были с ней позапрошлой ночью?jw2019 jw2019
Dans les environs, vous pouvez trouver des sanctuaires de grands sites naturels, historiques et archéologiques, Torri, Nuraghe, Tombe dei Giganti, complexe mégalithique de Menhir.
Что вы скажете?Common crawl Common crawl
La Commission baleinière internationale (CBI) a tenu sa cinquante-quatrième réunion annuelle en mai 2002 à Shimonoseki (Japon), afin d’examiner : la demande d’adhésion de l’Islande, les quantités autorisées aux baleiniers commerciaux, le plan révisé de gestion, les sanctuaires, les quantités autorisées aux pêcheurs autochtones de subsistance, le statut des baleines, les permis scientifiques, les méthodes d’abattage des baleines et les problèmes de protection associés, la recherche environnementale et les petits cétacés.
Голод меня больше пугаетUN-2 UN-2
» (Homélie pour la dédicace du Sanctuaire de la Divine Miséricorde à Cracovie, 17 août 2002).
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяvatican.va vatican.va
19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.
На четверых?jw2019 jw2019
Sanctuaire.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Que faites-vous aux sœurs de votre Sanctuaire ?
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюLiterature Literature
À moins d'un kilomètre du sanctuaire.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont ces sanctuaires qu'il faut éliminer avant d'essayer d'externaliser les problèmes en Afghanistan
Это свои!Пошли, пошли!MultiUn MultiUn
Souligne qu’il est indispensable que le Gouvernement afghan et la communauté internationale continuent à collaborer étroitement face aux défis que représentent les attentats terroristes perpétrés par les Taliban, Al-Qaida et d’autres groupes extrémistes et criminels, qui menacent le processus démocratique comme la reconstruction et le développement économique de l’Afghanistan, réitère à cet égard son appel en faveur de la pleine application des mesures introduites par le Conseil de sécurité dans ses résolutions pertinentes, en particulier la résolution 1267 (1999) et engage tous les États Membres à priver ces groupes de tout sanctuaire ou d’appui financier, matériel et politique;
Мистер Шу, я хочу детей от вас!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.