sanctions classiques oor Russies
sanctions classiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
всеобъемлющие санкции
непродуманные санкции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les procureurs de la Couronne en Angleterre et au pays de Galles peuvent, dans certains cas, décider de sanctions-classements (conditional cautions).
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыUN-2 UN-2
La norme présente une liste de sanctions classées selon le degré de gravité de l'infraction commise, et prévoit notamment la révocation et l'incapacité d'exercer les fonctions de policier
А ты, Паприка?MultiUn MultiUn
Ainsi, deux régimes de sanctions différents pourraient être reliés entre eux : le régime de sanctions classique appliqué à l’encontre des sujets de droit international et le nouveau régime, principalement les personnes physiques et morales.
Расскажу вам о РоршахеUN-2 UN-2
Dans la célèbre affaire de l’entente de la farine, la Commission de la concurrence a conclu avec l’un des principaux membres de l’entente un accord qui allait au-delà des sanctions classiques et répondait directement au problème de répartition équitable.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
Dans la célèbre affaire du cartel de la farine, la Commission de la concurrence a conclu avec l’un des principaux membres du cartel un accord qui allait au-delà des sanctions classiques et répondait directement au problème de répartition équitable.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиUN-2 UN-2
L’évolution progressive des sanctions classiques vers des sanctions ciblées, dans les années 1990, par le biais d’améliorations progressives découlant des processus d’Interlaken, de Bonn-Berlin et de Stockholm, a permis de répondre aux nombreuses préoccupations concernant l’impact humanitaire involontaire des sanctions sur les populations.
НесомненноUN-2 UN-2
La plupart de ces catégories de sanctions, généralement dénommées sanctions classiques ou globales, impliquent des mesures coercitives tendant à exercer des pressions d’ordre économique sur les États visés en les empêchant d’importer ou d’exporter certains biens et services jugés stratégiques, ou plus précisément ciblent les secteurs bancaires et financiers dans les États visés.
Я думаю- это всё- таки разные людиUN-2 UN-2
Si les sanctions ciblées constituent une amélioration notable par rapport aux sanctions classiques en réduisant les incidences humanitaires, l’évolution de sanctions décrétées à l’encontre des États pour passer à des sanctions ciblées à l’encontre de particuliers et d’entités non étatiques a suscité de nouveaux problèmes, en particulier en ce qui concerne les droits et le statut des parties qui pourraient être incluses à tort sur la liste.
Очень приятно познакомитьсяUN-2 UN-2
Si les sanctions ciblées constituent une amélioration notable par rapport aux sanctions classiques en réduisant les incidences humanitaires, l'évolution de sanctions décrétées à l'encontre des États pour passer à des sanctions ciblées à l'encontre de particuliers et d'entités non étatiques a suscité de nouveaux problèmes, en particulier en ce qui concerne les droits et le statut des parties qui pourraient être incluses à tort sur la liste
Хотите воды, сэр?MultiUn MultiUn
Les sanctions classiques de l’ONU prises à l’encontre de l’Iraq en 1990 ont été à l’origine de la première crise et la seconde a été déclenchée par les questions liées à la régularité de la procédure concernant l’inscription et la radiation des personnes et entités faisant l’objet de sanctions individuelles ciblées, principalement sous le régime des sanctions 1267 (anciennement régime de sanctions contre Al-Qaida et les talibans).
Заткнись черт!База отвечайте!UN-2 UN-2
Alors que les sanctions ciblées constituent une nette amélioration par rapport aux sanctions classiques, parce qu'elles réduisent les incidences humanitaires, passer de sanctions décrétées contre des États à des sanctions concernant des particuliers et des entités non étatiques a fait apparaître de nouveaux problèmes, en particulier en ce qui concerne les droits et la qualité des parties qui pourraient être inscrites à tort sur les listes de sanctions
Прости, что ты сказала?MultiUn MultiUn
Alors que les sanctions ciblées constituent une nette amélioration par rapport aux sanctions classiques, parce qu’elles réduisent les incidences humanitaires, passer de sanctions décrétées contre des États à des sanctions concernant des particuliers et des entités non étatiques a fait apparaître de nouveaux problèmes, en particulier en ce qui concerne les droits et la qualité des parties qui pourraient être inscrites à tort sur les listes de sanctions.
Они идут, чтобы увести меняUN-2 UN-2
Les experts ont examiné le rôle du système de justice pénale dans la prévention du crime, notamment les sanctions pénales classiques et ont envisagé ce qu'il conviendrait de privilégier dans le projet de principes directeurs
Вечеринка вышла из под контроляMultiUn MultiUn
Absence de sanction pour cause de classement sans suited
Я помню, УолтерUN-2 UN-2
Le Ministère dispose d’un Règlement des fautes et sanctions qui classe les cas dénoncés en légers, graves ou très graves; dans cette dernière catégorie, le recours à des châtiments corporels ou psychologiques, par exemple, mérite un traitement disciplinaire.
Почему света нет, чёрт побериUN-2 UN-2
Le projet vise à améliorer et compléter les normes élaborées pour définir et classer les sanctions et les mesures appliquées dans la communauté.
Когда едете в Иллинойс?UN-2 UN-2
L’intention n’est pas un critère obligatoire dans le cas des violations aux dispositions de la loi relative aux sanctions qui sont classées parmi les infractions pénales réprimées par la loi sur les délits économiques.
Ты мне не нравишься!UN-2 UN-2
L'intention n'est pas un critère obligatoire dans le cas des violations aux dispositions de la loi relative aux sanctions qui sont classées parmi les infractions pénales réprimées par la loi sur les délits économiques
Что он делает?MultiUn MultiUn
Chaque comité des sanctions est doté d'un secrétaire (classe # ), d'un spécialiste des affaires politiques (classe # ) et d'un agent des services généraux
Вы меня не помните?MultiUn MultiUn
Les actes de torture étaient sanctionnés au titre des infractions pénales classiques contre les personnes.
Кто имеет доступ на склад?UN-2 UN-2
Ainsi, les différents thèmes (préambule, mesures préventives, sanctions, etc.) peuvent être classés par niveaux, selon la probabilité de parvenir à un accord fondamental en ce qui les concerne.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокUN-2 UN-2
En # il y avait dans le pays # écoles normales qui formaient les maîtres appelés à enseigner au niveau des classes sanctionnées par un diplôme et au niveau du deuxième cycle de l'enseignement secondaire; ce chiffre a atteint # en
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?MultiUn MultiUn
Lorsque le chef du bureau hors Siège ou le Représentant spécial du Secrétaire général ou chef de mission constate qu’il n’y a pas lieu de prendre une sanction disciplinaire, il classe l’affaire et peut décider d’imposer des mesures administratives.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыUN-2 UN-2
En application des dispositions de l'article # du Code de la route, cette infraction est sanctionnée d'une contravention de # ème classe forfaitisée d'un montant de # francs
RlSC архитектура- все изменитMultiUn MultiUn
225 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.