se dénouer oor Russies
se dénouer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
развязаться
[ развяза́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le lien entre le christianisme et la civilisation européenne se dénoue.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et puis la situation se dénoue soudain et un sourire m'échappe, tellement c'est bête.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Le lieu entre le désirable et la violence qui se noue ici pourrait bien ne jamais se dénouer.
Ты иди, ДиммиLiterature Literature
J’avais l’impression obsédante que cette affaire allait se dénouer à toute allure.
По... подожди минутуLiterature Literature
— Je comprends que le passé ne se dénoue pas facilement.
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоLiterature Literature
Miss Morgan, soulagée, se mit à rire, tellement qu'elle sentit ses cheveux se dénouer derrière sa tête
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяLiterature Literature
Marc avait décidé de rentrer à pied jusque chez lui, pour se dénouer les nerfs.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
Si jamais il se dénoue, consentiras-tu à me reprendre ?
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомLiterature Literature
Mais suivez le principe, et le nœud se dénoue de lui-même.
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
Pourtant, cette tension se dénoue au profit d’autre chose encore.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
Cette affaire a débuté devant un tribunal supérieur et va se dénouer de même.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Et ainsi allèrent se dénouer dans la mort ces deux âmes indissolublement nouées dans la vie.
Спросила кто вы такойLiterature Literature
Tout allait se dénouer par une lutte machinale entre deux quantités mécaniques.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаLiterature Literature
Et dans le train qui filait à travers le soir, je sentais quelque chose se dénouer en moi.
Да что с тобой?Literature Literature
Laisse les choses se dénouer d'elles-mêmes, ici, en Inde
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
— La courroie se dénoue, lui dis-je, dès qu’il nous a atteintes, cette fille s’en est aperçue
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоLiterature Literature
Serait-il possible que tout se dénoue aussi harmonieusement ?
Сегодня лучшеLiterature Literature
Si la situation devait se dénouer comme il l’espérait, ce serait en quelques heures, voire en quelques minutes.
Давай остановимсяLiterature Literature
Aussitôt le bruit se répand qu’une conspiration se dénoue et qu’on veut m’enlever.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLiterature Literature
Mais jamais je navais senti aussi nettement quici, dans la forêt, se dénouer ces liens subtils.
Вот его вещи, сэр!Literature Literature
Au lieu de cela, la situation a commencé à se dénouer en août 2007.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le voleur entourait la corde autour du fruit de telle manière qu’elle se dénoue quand il touchait le sol.
Воздух... не токсиченLiterature Literature
Entre eux l’entente était bien morte et la situation ne pouvait se dénouer que par l’élimination de l’un des deux.
Первый раз промазалаLiterature Literature
—Vous avez attendu tout ce temps, et vous vous dérobez maintenant que tout est sur le point de se dénouer?
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
156 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.