se démoder oor Russies
se démoder
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
выйти из моды
Les classiques ne se démodent pas.
Классика никогда не выйдет из моды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le problème avec la mode, c'est qu'elle se démode.
Смотри, а я нашла артефактLiterature Literature
Enfin, le bon sens ne se démode jamais.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais la voix de l’Église ne se démode pas, Sancho
Летаешь по космосу в ракете?Literature Literature
– Le bon sens ne se démode jamais, mademoiselle Carter
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыLiterature Literature
Je m'assiérais et les regarderais se démoder.
Ты просто этого ещё не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se démode sur place, corps et âme.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийLiterature Literature
Comme l’a déclaré la créatrice Gabrielle Chanel, “ la mode est faite pour se démoder ”.
Ливия, я так сильно тебя люблюjw2019 jw2019
— Mais la voix de l’Église ne se démode pas, Sancho
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?Literature Literature
Plus vite un objet se démode et plus rapidement il devient une pièce de collection.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
Il vaut plus que la mode, ma chère, car la mode se démode.
Тебе нужно выбратьLiterature Literature
Il est rare que nous sachions clairement pourquoi un certain style nous plaît, ou pourquoi il se démode.
Какова настоящая причина?Literature Literature
À la fin des années 1970 les modes changent et la Lampe à Lave se démode.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?WikiMatrix WikiMatrix
Vénus échappe à la destruction...... mais pas au fait que Botticelli se démode de son vivant...... et ne reçoit plus une seule commande les dix dernières années de sa vie.
Мне продолжать?QED QED
Où échouent-elles quand elles se retrouvent démodées à l’âge de vingt-six ans?
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
Leurs interprétations se sont démodées aussi vite que les postulats psychologiques qu'elles impliquaient.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитLiterature Literature
Rappelez- vous que “ le fruit de l’esprit ”, qui englobe des qualités telles que l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté et la maîtrise de soi, ne se démode jamais. — Galates 5:22, 23 ; 1 Timothée 2:9, 10.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеjw2019 jw2019
Les noms comme Holland, Schoonmaker et Hayes se verraient bientôt démodés dans ce monde nouveau et léger.
Замолчи, идиоткаLiterature Literature
Quand se sont-ils démodés?
Он был там, в комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre vieil idéal démodé se meurt
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьopensubtitles2 opensubtitles2
Un vieux quadriréacteur démodé se frayait patiemment un chemin dans le ciel nocturne du Nord-Groenland.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
C’était étrange, démodé : se rendre quelque part pour la simple raison d’être avec quelqu’un.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалLiterature Literature
Il avait vraiment l’impression qu’un homme vêtu d’un costume étrange et démodé se devait de marcher posément.
Скажи им не занимать операционнуюLiterature Literature
Cet ustensile de cuisine, plus ou moins démodé d’ailleurs, se rencontre rarement en deux exemplaires dans un foyer.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
Rien ne l’empêcherait de se débarrasser de cet accoutrement démodé de Juif oriental pour s’habiller à l’européenne.
Пара- тренерыLiterature Literature
La serveuse maussade fit claquer sur la table un petit plateau démodé sur lequel se trouvait l’addition
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.