se glisser rapidement oor Russies

se glisser rapidement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шмыгнуть

[ шмыгну́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Il est habile à se glisser rapidement dans la foule, car je n’ai pas encore réussi à le rejoindre.
Кроме того, он обладает способностью исчезать в толпе, и мне до сих пор не посчастливилось его догнать.

Pour une raison mystérieuse, Niel se sentit gêné et essaya de glisser rapidement le pli dans sa poche.
Нил почему-то смутился и хотел побыстрей спрятать письмо в карман.

Le courant était rapide, la barque se mit à glisser presque sans aide.
Поток струился быстро, и лодка неслась почти без посторонней помощи.

Mme Halcut-Hackett, entortillée dans son hermine, jette un coup d’œil rapide dans le hall et se glisse dehors.
Миссис Хэлкат-Хэккетт, укутанная в горностаевый мех, торопливо окидывает взглядом вестибюль и выскальзывает в ночь.

Puis elle a glissé à travers elle, et elle refermée derrière elle, et se tenait avec son dos contre elle, regardant autour d'elle et la respiration très rapide avec l'excitation, et l'émerveillement, et délice.
Потом она выскользнула через него, и закрыл ее за собой, и стал с ней спиной он, оглядываясь и дыхание очень быстро с волнением, и удивление, и восторг.

Presque chaque élément du & menuk;, du tableau de bord et du bureau se réfère à un fichier. desktop sur le disque. Le fichier. desktop précise quelle icône afficher ainsi que les informations spécifiques sur ce que représente l' icône (application, périphérique ou & URL;). Vous pouvez faire glisser n' importe quel fichier. desktop sur le tableau de bord pour créer un bouton de lancement rapide
Почти все элементы в меню запуска приложений, на рабочем столе и на панели используют свой файл. desktop. Он хранится на диске. В файле. desktop задается, какую использовать пиктограмму, а также содержатся сведения о том, что именно представляет пиктограмма (приложение, устройство или URL). Можно перетащить любой из файлов. desktop на панель для создания кнопки быстрого запуска