se trouvant dans la zone à haut risque
Пересмотренные временные рекомендации для государств порта и прибрежных государств относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
se risquer oor Russies
se risquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отваживаться
[ отва́живаться ]
отважиться
[ отва́житься ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que celui qui n’a plus d’espoir ne se risque plus sur les chemins de l’espace.
Получилось!Literature Literature
Mais si Angel avait vu juste, Remarr était trop professionnel pour se risquer à un boulot sans gants.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?Literature Literature
Rat a-t-il trop peur ou trop honte pour se risquer à commenter?
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
Lorsqu’il se risque à parler malaisien, le vieil édenté consent à lui répondre.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
Et il fallut attendre longtemps avant que quiconque en Chine se risque à plaisanter sur un tel sujet.
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
On ne peut pas se risquer à ce qu'elle trouve ces artefacts sans notre présence.
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le moment semblait bien choisi pour se risquer.
Нам нужен хороший скаутLiterature Literature
Cette dernière est la lâcheté qui n'ose pas se risquer.
Госпожа Илем, доброе утроLiterature Literature
Personne n’ose se risquer à visiter leur dernière forteresse dans le nord, de peur de destruction réciproque.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Il ne conseillait à aucun homme de se risquer sous ses poings, fût-il cuirassé de fer!
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыLiterature Literature
Je me disais que Patsy me passerait probablement en revue avant de se risquer à faire son apparition.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Les guerriers mâles doivent être mus par des raisons graves pour se risquer sans crainte dans l’inconnu.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
Mais je ne veux pas que cet homme pense se risquer ou déchoir en m'épousant.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветLiterature Literature
Jamais sa mère n'oserait se risquer là-dedans.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?Literature Literature
Dusty ne voulait pas se risquer à un face- à-face avec le psychiatre, du moins pas encore.
Тебе этоудалось Я публично растоптанаLiterature Literature
Tarek n’aurait pas laissé un garçon aussi jeune se risquer dans une échauffourée.
Да. " сорадуется истине "Literature Literature
Aucun autre véhicule ne pouvait se risquer sur le sable mouillé.
Извините, занять какое- то время?Literature Literature
Pourquoi se risquer à revenir sur Terre?
А, ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souvent même, on ne se risque pas à éclaircir la psychologie de cette première découverte.
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
Aucun des pirates n’était probablement disposé à se risquer à porter un message dont il ignorait le contenu.
Кстате...Я надеюсь тебя поразит рак, в самом больном местеLiterature Literature
Il décida de se risquer à lui poser la question qui l’inquiétait. — Où est-elle, Laszlo ?
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Literature Literature
—Se risquer à proximité de ce magicien signifierait cracher au visage de la mort.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
— Plus personne se risque ici la nuit... Tout c’barouf, c’est mauvais pour le bizz.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомLiterature Literature
Bixler en a été tellement secoué que Shoemaker n’a pas osé se risquer à l’interroger de nouveau
НесчастныйLiterature Literature
Il avait vu trop de violence pour se risquer de nouveau à frôler la mort d'aussi près.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
21006 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.