se tenir en équilibre
быть в равновесии · держать равновесие
se tenir oor Russies
se tenir
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
держаться
[ держа́ться ]
Tu me tiens la main sur la photo.
На фотографии ты держишь меня за руку.
вести себя
[ вести себя́ ]
Je me tiendrai bien.
Я буду вести себя хорошо.
продержаться
[ продержа́ться ]
Plus elle est malade, plus vous tiendrez le coup.
Она подумала, чем хуже будет ей, тем дольше продержитесь вы.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
произойти · случиться · соединиться · состояться · стоять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des choses auxquelles on ne peut plus se tenir, même si on essaie.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais pas comment Randolph peut se tenir aussi propre.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаLiterature Literature
Il se félicite que des tables rondes aient pu se tenir sur des thèmes intéressant directement le Comité
Ты так думаешь?MultiUn MultiUn
Quelqu’un d’un peu grand comme Takki aurait eu du mal à se tenir debout.
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
Les pays de la CARICOM estiment que cette conférence devrait se tenir en Afrique du Sud.
Что тебе надо?UN-2 UN-2
La prochaine session devrait se tenir le 26 février 2016 au Palais des Nations, à Genève.
Ты прекрасноумеешьубегатьUN-2 UN-2
Caitlin vit Kyle se tenir là, Rynd à côté de lui, avec l'armée de Rexius derrière eux.
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Il devait se tenir là, tout près, pour tirer à bout portant.
Окей, это поможет нам обоимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais employer tant de calculs à se tenir en équilibre!
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Literature Literature
Au lieu de se tenir à l’écart, il faut participer activement.
Р- #, останься у корабляLDS LDS
Elle devait absolument conseiller à Susanne de se tenir le plus éloignée possible de ce type
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Regrette que les consultations prévues dans la résolution 54/206 du 22 décembre 1999 n’aient pu se tenir;
Шерлок, с тобой все в порядке?UN-2 UN-2
La conférence avec les dirigeants politiques, qui devait se tenir en octobre, a été reportée plusieurs fois.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостUN-2 UN-2
La prochaine réunion du groupe devait se tenir le 28 juin 2016 à Bonn (Allemagne).
Но ти си красива и забавнаUN-2 UN-2
Le Groupe d’experts a pris note que ses sessions pourraient se tenir hors de Genève.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиUN-2 UN-2
Ils s'aiment tellement qu'ils vont probablement commencer à se tenir la main.
Служанка Сим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weber leur avait demandé de se tenir par la main et de ne se lâcher sous aucun prétexte.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
Est-ce qu'ils ne savaient pas qu'ils devaient se tenir à distance ?
Он же только ребенок!Literature Literature
Se tenir informé de l’état d’avancement du programme de travail de l’Office;
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдUN-2 UN-2
La huitième session du Comité d’administration de l’ADN doit se tenir le 27 janvier 2012 dans l’après-midi.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиUN-2 UN-2
Mme Beausoleil qui attendait, bien droite sur sa chaise, en femme qui sait se tenir.
Эти книги ключ ко всему!Literature Literature
Ses quarante-troisième et quarante-quatrième sessions doivent se tenir respectivement en # et
Я осознаю свою ошибкуMultiUn MultiUn
b) Se tenir au thème principal, en y associant les sous-thèmes figurant dans la proposition du Président;
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюUN-2 UN-2
La réunion d'aujourd'hui est la première d'une série, la deuxième devant se tenir avant la fin de l'année
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаMultiUn MultiUn
La procédure écrite devrait être terminée en avril 2012 et l’audience en l’affaire devrait se tenir l’an prochain.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовUN-2 UN-2
28533 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.