se tordre oor Russies
se tordre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
корчиться
[ ко́рчиться ]
Le soldat blessé se tordit de douleur.
Раненый солдат корчился от боли.
кривиться
[ криви́ться ]
скрючиться
[ скрю́читься ]
извиваться
[ извива́ться ]
Je veux te regarder te tordre... quand tout te retombera dessus.
Хочу посмотреть, как ты будешь извиваться... когда все шишки полетят в твою сторону.
крутиться
[ крути́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne faut pas s’affliger et se tordre les mains.
В машине- ХорошоLiterature Literature
Pour certains magiciens et mentalistes, parfois la cuillère va se tordre ou fondre, parfois non.
Установить напоминаниеQED QED
Elles sortirent, laissant le sergent Becker se tordre sur la table en piaillant comme un porc à l'abattoir.
А это- папина карта!Literature Literature
J'ai quelques petites histoires à leur raconter, à se tordre...
Это сигнальные часы ДжиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les articulations peuvent se bloquer et le corps se tordre légèrement.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trois reprises, elle faillit se tordre les chevilles et s’affaler de tout son long.
Я была в том же классе но сидела сзадиLiterature Literature
Daniel sentit son visage se tordre tandis qu’il luttait pour refouler ses larmes.
С какой стати?Literature Literature
Toute ma vie, j’ai entendu cette expression : se tordre les mains.
И никогда во время её сна вы не пытались её поиметь?Literature Literature
Par exemple, florp -- à se tordre de rire!
Он живет один, это правдаQED QED
Réponse, pour qu’il n’ait pas trop peur, quand il verra se tordre de vraies lèvres.
Как ты можешь меня так ненавидеть?Literature Literature
Les toits des maisons s’inclinaient en une perspective bizarre, surréaliste, et la rue semblait se tordre.
Не так много топлива, правдаLiterature Literature
Certains affirmaient avoir vu Ben se tordre et se démener.
Действительно, странноLiterature Literature
(Elle recommençait à se tordre les doigts.
Все как то чудноLiterature Literature
La hache pouvait se tordre ou s’ébrécher, ses capacités en tant qu’arme n’en étaient pas diminuées.
Как он выбрался наружу?Literature Literature
J' ai quelques petites histoires à leur raconter, à se tordre
Сволочь.А ну, вставайopensubtitles2 opensubtitles2
Grâces aux dieux, personne, hormis Fantôme, ne l’avait vu se tordre et entendu geindre comme un possédé.
Что случилось?Literature Literature
De profil, je vois le visage de beau gosse d’Adam se tordre, son regard brille d’une lueur mauvaise.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Tous les membres séparés continuèrent à se tordre et à se détendre d'une façon menaçante.
Эта книга у меняLiterature Literature
— C’est comme s’il était là, Sularia, à regarder sa maîtresse se tordre et gémir sous moi
Может быть, я помешал?Literature Literature
Pendant vingt minutes, il est resté en état d’hyperventilation, à se tordre et à trembler.
Некоторые дети никогда не знали мираLiterature Literature
Elle vient de se tordre la cheville
Семь стаканов сокаopensubtitles2 opensubtitles2
« Elle est bonne, elle est bien bonne, c’est à se tordre de rire », disait une vieille femme.
Бабушка вела себя странноLiterature Literature
C'est à se tordre.
Я живу в Дубае уже # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, elle... C’est... Elle haussa les épaules et commença à se tordre les mains.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLiterature Literature
163 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.