sentier pedestre oor Russies

sentier pedestre

Passage étroit réservé aux piétons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тропинка

[ тропи́нка ]

naamwoord vroulike

Passage étroit réservé aux piétons.

voorbeelde

La Via Alpina, un réseau de sentiers pédestres, a été inaugurée en 2002 en Europe.
В 2002 году в Европе был открыт новый Альпийский маршрут — сеть походных троп для пеших туристов.

Parfois, jusqu’à 20 frères passaient la frontière de jour, par des sentiers pédestres balisés.
Иногда группа до 20 братьев пересекала границу днем, идя по обозначенным горным тропам.

Réalisation de sentiers pédestres
Строительство пешеходных тротуаров

Autour de la moto glisser lac et des sentiers pédestres qui sont vendus hamburgers pour les loisirs et le jogging très populaire.
Вокруг озера велосипедов сопротивления и пешеходные дорожки, которые продаются гамбургеры для отдыха и бег трусцой очень популярны.

Le tourisme sur l’île, dont le volcan, les montagnes, les sentiers pédestres, les plages de sable noir et les récifs sont autant d’atouts, a beaucoup souffert ces dernières années.
Сектор туризма на острове, где есть вулкан, горы, природные туристические тропы, пляжи с темным песком, рифы, — в последние годы терпит серьезные убытки.

Tout aussi attaché à l’écoviabilité, le Centre contribue à l’élaboration de plans et programmes de restauration de l’écosystème en appuyant des sites classés, des milieux marins et des sentiers pédestres.
Центр также занимается вопросами экологической устойчивости, способствуя реализации планов и программ восстановления окружающей среды за счет поддержки объектов культурного наследия, морской среды и пешеходных троп.

Le sentier pédestre GR 3, premier chemin de grande randonnée balisé en France, passe aussi par le sommet dans sa section entre Chabreloche (44,3 km) et Saint-Anthème (21,8 km).
GR 3 (фр.) — первая обозначенная междугородняя пешеходная тропа (фр.) во Франции, также проходит через Пьер-сюр-От на отрезке между Шабрелошем (44,3 км) и Сент-Антемом (фр.) (21,8 км).

En quelques années, ils ont planté des milliers d’arbres, rapporté de la terre arable, substitué de magnifiques étendues d’eau aux affreuses fondrières et remplacé les voies ferrées par des sentiers pédestres.
В течение нескольких лет здесь посадили тысячи деревьев, заменили верхний слой почвы, превратили неприглядные котловины в красивые озера, а вместо старой железной дороги проложили пешеходные дорожки.

Montserrat offre aux touristes une vue spectaculaire de la Soufrière, des montagnes vertes et luxuriantes, des sentiers pédestres mondialement réputés, des plages de sable noir isolées, des récifs préservés et un charme empreint de gentillesse
Монтсеррат предлагает приезжающим прекрасный вид на вулкан Суфриер-Хиллз, а также пейзажи покрытых густой зеленой растительностью гор, первоклассные природные туристические тропы, уединенные пляжи, покрытые черным песком, девственные рифы и спокойное приятное очарование

Pour les amateurs de marche dans la nature, il existe plusieurs sentiers pédestres aménagés. Vous pourrez découvrir à votre rythme le Konavle, passant à travers une nature préservée ou simplement en vous rendant dans l’un des sites de baignades au pied des falaises et connus de la population locale.
Для любителей прогулок на природе, благоустроенно несколько пешеходных дорожек, прогуливаясь по которым, Вы можете в своем ритме исследовать Конавле, находясь среди нетронутой природы, и дойти до единственных мест для купания на конавоских скалах, о которых знают только местные жители.

Collecte des données et calculs: Les données sont collectées séparément pour la superficie totale (à l’exclusion des terres recouvertes par des eaux intérieures ou les marées) et pour les terres agricoles (y compris les terres recouvertes par des bâtiments agricoles épars, les cours et annexes et les terres qui ne sont jamais cultivées, telles que les parcelles en friche, les berges, les sentiers pédestres, les fossés, les tournières et les accotements).
Сбор данных и расчеты: Сбор данных ведется отдельно по общей площади земель (за исключением территорий, покрываемых внутренними водоемами или приливными водами) и сельскохозяйственных угодий (с учетом земель, занимаемых отдельными фермерскими постройками, дворами и пристройками к ним, а также временно необрабатываемых земель, таких, как невозделываемые небольшие делянки, откосы, пешеходные дорожки, траншеи, защитные полосы и обочины).

Collecte des données et calculs: Les données sont collectées séparément pour la superficie totale (à l'exclusion des terres recouvertes par des eaux intérieures ou les marées) et pour les terres agricoles (y compris les terres recouvertes par des bâtiments agricoles épars, les cours et annexes et les terres qui ne sont jamais cultivées, telles que les parcelles en friche, les berges, les sentiers pédestres, les fossés, les tournières et les accotements
Сбор данных и расчеты: Сбор данных ведется отдельно по общей площади земель (за исключением территорий, покрываемых внутренними водоемами или приливными водами) и сельскохозяйственных угодий (с учетом земель, занимаемых отдельными фермерскими постройками, дворами и пристройками к ним, а также временно необрабатываемых земель, таких, как невозделываемые небольшие делянки, откосы, пешеходные дорожки, траншеи, защитные полосы и обочины

Enfin, la Charente-Maritime compte 3467 kilomètres de pistes cyclables, 4307 kilomètres de sentiers de randonnées pédestres et 3000 kilomètres de chemins praticables à cheval.
И, наконец, в департаменте Приморская Шаранта насчитывается 3467 километров велосипедных дорожек, 4307 километров тропинок для пеших прогулок и 3000 километров троп для прогулок верхом.

Un certain nombre de projets débuteront en # dans le cadre de l'initiative intitulée Stratégie et plan national en faveur du tourisme, parmi lesquels la création d'un musée national, la création de centres explicatifs à l'Observatoire volcanologique de Montserrat et au Montserrat National Trust, la construction de sentiers pédestres, la mise en valeur des quartiers, l'érection de poteaux indicateurs à l'intention des touristes, une étude de faisabilité consacrée à un projet d'aménagement de la plage intitulée « Marina and Yachting Audit », et l'exécution d'un programme d'information consacré au tourisme
Осуществление ряда проектов начнется в # году в рамках национальной стратегии и плана в области туризма, включая создание национального музея, создание интерпретационных центров в вулканической обсерватории Монтсеррата и национальном тресте Монтсеррата, прокладку пешеходных маршрутов, благоустройство общин, установку информационных указателей для туристов, проведение исследования о возможности улучшения состояния пляжей под названием «Проверка состояния морского побережья и яхтенных причалов», а также осуществление программы по улучшению понимания вопросов, касающихся туризма

Un certain nombre de projets débuteront en 2005, dans le cadre de l’initiative intitulée Stratégie et plan national en faveur du tourisme, parmi lesquels la création d’un musée national, la création de centres explicatifs à l’Observatoire volcanologique de Montserrat et au Montserrat National Trust, la construction de sentiers pédestres, la mise en valeur des quartiers, l’érection de poteaux indicateurs à l’intention des touristes, une étude de faisabilité consacrée à un projet d’aménagement de la plage intitulée « Marina and Yachting Audit », et l’exécution d’un programme d’information consacré au tourisme.
Осуществление ряда проектов начнется в 2005 году в рамках национальной стратегии и плана в области туризма, включая создание национального музея, создание интерпретационных центров в вулканической обсерватории Монтсеррата и национальном тресте Монтсеррата, прокладку пешеходных маршрутов, благоустройство общин, установку информационных указателей для туристов, проведение исследования о возможности улучшения состояния пляжей под названием «Проверка состояния морского побережья и яхтенных причалов», а также осуществление программы по улучшению понимания вопросов, касающихся туризма.

Nous organisons des ascensions de montagnes, des randonnées pédestres et à ski, du ski héliporté (ski avec dépose préalable par hélicoptère sur le lieu du départ), du rafting, des expéditions en 4x4 dans des régions sauvages, loin des sentiers battus. Nos clients ne sont pas de simples spectateurs dans le théâtre de la nature.
Мы проводим горные экспедиции и трекинги, лыжные туры, "хели-ски" - горнолыжные спуски с подъемом к месту старта на вертолете, сплавы по рекам в диких, удаленных местах и экспедиции на джипах по бездорожью. Во время путешествия мы вовлекаем клиентов в активную жизнь, а не оставляем их просто пассивными наблюдателями.