sentier de la guerre oor Russies

sentier de la guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тропа войны

[ тропа́ войны́ ]

vroulike

voorbeelde

La femme d’un chef doit-elle, sans y être autorisée, se mettre sur le sentier de la guerre ?
Разве жена вождя имеет право без его разрешения отправляться в поход?

Mon frère parle bien, c’est un guerrier ; l’Unicorne l’estime ; il deviendra grand sur le sentier de la guerre.
Мой брат говорит хорошо, он — воин... Единорог уважает его... он прославится на тропе войны.

« D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE, dit Owen, C’EST AINSI QU’HESTER EST PARTIE SUR LE SENTIER DE LA GUERRE !
— КАК БЫ ТО НИ БЫЛО, — сказал как-то Оуэн Мини, — ИМЕННО ТОГДА ХЕСТЕР ВСТУПИЛА НА ТРОПУ ВОЙНЫ.

demanda Marianne inquiète de voir son amie se lancer sur ce dangereux sentier de la guerre.
– спросила Марианна, обеспокоенная тем, что ее подруга бросается на опасную тропу войны.

Sûrement avec Nurse Crane sur le sentier de la guerre, La dysenterie n'a pas une chance.
Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса.

Réjouis-toi que nous ne soyons pas sur le sentier de la guerre.
Радуйся, что мы не идем по тропе войны.

Ne mets pas de boue sur tes chaussures, ou Mme Graham sera sur le sentier de la guerre.
Только не перемажь брюки, а то миссис Грэм выйдет на тропу войны.

Si cette merde se la fait sentier de la guerre, mec, je suis prêt.
Если в этой заварушке понадобится воин дорог, мужик, я готов.

C’est elle qui est venue nous prévenir que Leo était sur le sentier de la guerre.
Люси предупредила нас о том, что Лео вышел на военную тропу.

L’amiral Holden était donc sur le sentier de la guerre, puisque ses dividendes avaient été payés.
Значит, адмирал Холден вышел на тропу войны, а ей выплатили ее дивиденды!

Le comité est sur le sentier de la guerre à ce sujet, je peux vous le dire, monsieur.
Правление готово выйти на тропу войны, сэр.

Min se mettrait sur le sentier de la guerre avec une hache.""
Мин тотчас выступит на тропу войны с топором».

Mais j’ai laissé deux tribus sur le sentier de la guerre.
Увы, уезжая, я оставил два племени на грани войны.

Les “mocassins rouges” marchent sur le sentier de la guerre.
Красные Мокасины — это тот, кто идет тропой войны

On dirait que Coulson l'a mise sur le sentier de la guerre.
Похоже, Коулсон вытащил ее на тропу войны.

Ils sont sur le sentier de la guerre et ce corps est vulnérable.
Они на тропе войны. А это тело уязвимо.

Les troupes burundiennes sur le sentier de la guerre.
Бурундийские войска на тропе войны.

Les Peaux Rouges sont sur les sentiers de la guerre.
Краснокожие стоят на тропе войны.

Et voilà pourquoi vous avez présentement trois gentlemen de la maison parapluie sur le sentier de la guerre.
Вот почему трое джентльменов из Секретной службы идут по тропе войны.

Tel un Indien sur le sentier de la guerre, il se glissa furtivement d’étage en étage.
Как индеец по тропе войны крался он по лестнице на пятый этаж.

Ils sont sur le sentier de la guerre pour cette femme blanche.
Они на тропе войны, ищут ту белую женщину.

Glenn est sur le sentier de la guerre.
Гленн вышел на тропу войны.

Il valait mieux avoir un furoncle où je pense qu’une Rose sur le sentier de la guerre.
Лучше нарыв в каком-нибудь месте на теле, чем Роза в качестве врага.

Si Athéna est sur le sentier de la guerre, nous sommes tous concernés
Если Афина пойдет на нас войной, это затронет и всех нас

— Qui a lancé Leo sur le sentier de la guerre ?
– Кто же послал Лео на военную тропу?