sentimentalité oor Russies
sentimentalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сентиментальность
[ сентимента́льность ]
Tu peux mettre ça sur le compte d'un petit accès de sentimentalité.
Назови это краткой вспышкой сентиментальности.
чувствительность
[ чувстви́тельность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais quand on enlève la sentimentalité, ce que ça fait, c'est que ça nous sépare.
Повторение: %ted2019 ted2019
Pour comprendre, il faut de la souplesse, de la sensibilité, une chaleur qui n'a rien à voir avec la sentimentalité.
Нет, не должныLiterature Literature
Il était rare que Random se laisse aller à la sentimentalité à propos de végétation, de géologie ou de luminosité.
Вы будете жить, ладно, приятель?Literature Literature
Le tout compose une mentalite, ou plutot une « sentimentalite )) specifique.
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
– Permettez, cria Hippolyte, ne tombons-nous pas dans un excès de sentimentalité ?
Брайан, ты правLiterature Literature
Sanders y est cité en décrivant un de ses albums solo comme étant « du punk rock — de la sentimentalité de plouc ».
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиWikiMatrix WikiMatrix
Mais j’ai tant affaire aux mortels que j’ai parfois l’impression qu’un peu de leur sentimentalité déteint sur moi
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемLiterature Literature
L’intrigue reposait sur des effets émotionnels à bon marché et une sentimentalité grossière.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
» Mes parents sont formidables, mais enclins à des accès de sentimentalité paralysante
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Literature Literature
Et c’était plus qu’assez de sentimentalité pour un soir.
Вы не стараетесь разобраться в озереLiterature Literature
Être sentimental, émotif, ce n'est pas aimer car la sentimentalité, l'émotion, ne sont que des sensations.
Можно измениться, главное желаниеLiterature Literature
Aucune sentimentalité, aucune dissimulation.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
La sentimentalité t'a eu.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnez-vous dans la sentimentalité allemande?
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренLiterature Literature
Je dois dire, que je suis surpris de te voir exprimer tant de sentimentalité.
Хихикает) Не надо извинятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voit ainsi se préciser le contenu mythique de cet amour, archétype de la sentimentalité petite-bourgeoise.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемLiterature Literature
Sentimentalité est synonyme de vulnérabilité.
Я тебя заставлял блеятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette sentimentalité affecte aussi l'enscmhle de ses rapports avec Maritorne.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?Literature Literature
Il hésita: «Pas de fausse sentimentalité, hein?»
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьLiterature Literature
Je suis curieux de voir jusqu’où peut aller votre manque de sentimentalité.
Привет, чувакLiterature Literature
La sentimentalité peut nous faire perdre notre vision équilibrée de l’amour et de la miséricorde.
Порт Лесли, Виргинияjw2019 jw2019
On démontre assurément un amour bien plus grand en restant courageusement attaché aux préceptes divins et en aidant les faibles à faire de même, plutôt que de les encourager par sentimentalité à suivre un chemin plus facile qui les mènera finalement au désastre.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяjw2019 jw2019
Ou bien avait-elle parlé, emportée dans le tourbillon de ses phrases par lélan de sa sentimentalité?
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиLiterature Literature
Comme amant, il était brusque et dépourvu de sentimentalité.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
Ils projettent une faim écran ou une sentimentalité écran par exemple.
И она была уверенаLiterature Literature
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.